• A secretis：機(jī)要秘書

• A triclines：榻宴侍從

• Admensounalios：迎賓侍從

• Admissionalios：迎賓侍從

• Admissionalis：迎賓侍從

• Akolouthos：隨行從者

• Aktouarios：精算文員

• Amermoumnes：信士之長

• Anthropoi：耳目之人

• Antigrapheus：抄本書吏

• Anthypatos：代理執(zhí)政高官

• Apokrisiarioi：外交使者

• Archiepiscopi：高等主教大人

• Archon：首領(lǐng)長官

• Archontissa：首領(lǐng)夫人

• Artiklines：榻宴侍從

• Atriklines：榻宴侍從

• Artoklines：榻宴侍從

• Asekretes：機(jī)要秘書

• Augousta：奧古斯塔

• Augoustos：奧古斯都

• Augoustus：奧古斯都

• Autokrator：統(tǒng)御主宰

• Axiomatikoi：公務(wù)職員

• Basilikoi：王家使者

• Basilikoi anthropoi：巴西琉斯之人

• Basilikoi notarioi：王家書記文員

• Basilikoi asekretai：王家機(jī)要秘書

• Basilikos：王家使者

• Basilikos protasekretes：王家頭等機(jī)要秘書

• Basilikos protonotarios：王家頭等書記文員

• Bigarius：雙駕御者

• Caesar：凱撒大人

• Campiductor：軍營教官

• Castrensis：營堡總管

• Candidus：白袍侍衛(wèi)

• Censor：監(jiān)察官吏

• Centurion：百人隊(duì)長

• Chartoularioi：登記文員

• Chartoularios：登記文員

• Chosbaitai：掌衣助理

• Chosbaites：掌衣助理

• Comes：隨行總管

• Consules：執(zhí)政長官

• Decurion：十人隊(duì)長

• Demarchoi：民眾長官

• Demarchos：民眾長官

• Demokrates：民眾主宰

• Demotai：德莫成員

• Demotes：德莫成員

• Deutereuon：代理副手

• Deuteros：代理副手

• Diaitarioi：起居侍從

• Diaitarioi tou megalou palatiou：大皇宮的起居侍從

• Diaitarios：起居侍從

• Dipanitai：二等侍者

• Domestika：殿內(nèi)女帥

• Domestikissa：殿內(nèi)女帥

• Domestikos：殿內(nèi)主帥

• Domestikos ton exkoubiton：值宿衛(wèi)隊(duì)主帥

• Domestikos ton hikanation：得力衛(wèi)隊(duì)主帥

• Domestikos ton scholon：內(nèi)院衛(wèi)隊(duì)主帥

• Doukiniator：兩百人長

• Doukiniatores：兩百人長

• Droungaria：女營隊(duì)長

• Droungarios：營隊(duì)長官

• Droungaroketes：營隊(duì)總管

• Ducenator：兩百人長

• Ducenatores：兩百人長

• Eparchos：上等長官

• Eparchissa：上等女督

• Eparchos tes poleos：首都城市長官

• Epi tes katastaseos：典禮儀式掌管?

• Epi tes trapezes：榻宴餐桌掌管

• Episcopi：主教大人

• Exkoubitor：值宿警衛(wèi)

• Exkoubitores：值宿警衛(wèi)

• Exkoubitoi：值宿警衛(wèi)

• Exkoubitos：值宿警衛(wèi)

• Faktionarioi：派系成員

• Faktionarios：派系成員

• Factionarches：派系首領(lǐng)

• Geitoniarches：鄰居長官

• Genikoi：總務(wù)主管

• Genikos：總務(wù)主管

• Heniochoi：戰(zhàn)車御者

• Hetaireiarches：伙友首領(lǐng)

• Hypatos：執(zhí)政高官

• Illoustrios：杰出之人

• Ipatessa：女執(zhí)政官

• Kaisar：凱撒大人

• Kampidouktor：軍營教官

• Kandidatissa：白袍女官

• Kandidatos：白袍侍衛(wèi)

• Kankellarioi：內(nèi)閣中書

• Kanstrensios：營堡總管

• Kastrensios：營堡總管

• Kastresios：營堡總管

• Katepanikia：至高督軍

• Katepano：至高督軍

• Kensor：監(jiān)察官吏

• Koiaistor：財(cái)務(wù)法官

• Koitonitai：司寢侍者

• Koitonites：司寢侍者

• Komes：隨行總管

• Kometissa：總管夫人

• Koubikoularia：司寢女官

• Koubikoularioi：司寢侍衛(wèi)

• Koubikoularios：司寢侍衛(wèi)

• Kouboukleisios：臥房侍從

• Kouropalatai：殿中內(nèi)監(jiān)

• Kouropalates：殿中內(nèi)監(jiān)

• Kouropalatissa：殿中女監(jiān)

• Legatarioi：受領(lǐng)使者

• Logothetes：文房尚書

• Logothetes tou dromou：馳道文房尚書

• Magistrianoi：主官耳目

• Magistrissa：主官夫人

• Magistros：統(tǒng)領(lǐng)主官

• Mandatores：傳令侍衛(wèi)

• Mandatorissa：傳令女官

• Manglabitai：持棍衛(wèi)士

• Melistes：樂曲作家

• Merarches：師團(tuán)長官

• Meriarches：師團(tuán)長官

• Metropolitani：首都主教

• Mikropanitai：小城市民

• Minsourator：測繪技師

• Minsouratores：測繪技師

• Nipsistiarios：盥洗侍從

• Nobelesimos：無上顯貴

• Nobilissimus：無上顯貴

• Notarios：書記文員

• Offikialios：高級職員

• Ostiarioi：看門侍衛(wèi)

• Ostiarios：看門侍衛(wèi)

• Ostiarius：看門侍衛(wèi)

• Papias：尚父大人

• Parakoimomenos：侍寢內(nèi)官

• Patriarches：牧首大人

• Phaktionarioi：派系成員

• Poietes：創(chuàng)作詩人

• Porphyrogennetos：紫衣貴族

• Praipositoi：總監(jiān)長官

• Praipositos：總監(jiān)長官

• Primikerios：一等主管

• Primicerius：一等主管

• Primikerissa：一等女官

• Proconsules：代理執(zhí)政長官

• Prokensos：代理監(jiān)察官吏

• Protector：保護(hù)衛(wèi)士

• Protectores：保護(hù)衛(wèi)士

• Protiktor：保護(hù)衛(wèi)士

• Protiktores：保護(hù)衛(wèi)士

• Protiktores domestikoi：殿內(nèi)保護(hù)衛(wèi)士

• Protoasekretes：頭等機(jī)要秘書

• Protokankellarioi：頭等內(nèi)閣中書

• Protospatharia：頭等佩劍女官

• Protospatharioi：頭等佩劍侍衛(wèi)

• Protospatharios：頭等佩劍侍衛(wèi)

• Protovestiaria：頭等衣庫女官

• Protovestiarios：頭等衣庫主管

• Quaestor：財(cái)務(wù)法官

• Rector：指導(dǎo)主管

• Referendarius：諮詢文員

• Sakellarios：衣庫主管

• Scholarioi：內(nèi)院侍衛(wèi)

• Sekretekoi：秘書主管

• Sentor：元老大人

• Silentiarios：示默使者

• Silentiarius：示默使者

• Sinator：元老大人

• Skribones：護(hù)書助理

• Skribonissai：護(hù)書女助

• Spatharia：佩劍女官

• Spatharii：佩劍侍衛(wèi)

• Spatharioi：佩劍侍衛(wèi)

• Spatharios：佩劍侍衛(wèi)

• Spatharius：佩劍侍衛(wèi)

• Spatharokandidata：佩劍白袍女官

• Spatharokandidatissa：佩劍白袍女官

• Spatharokandidatos：佩劍白袍侍衛(wèi)

• Spatharocandidatus：佩劍白袍侍衛(wèi)

• Spatharokoubikoularios：佩劍司寢侍衛(wèi)

• Stablokometes：馬房總管

• Strategissa：將軍夫人

• Strategoi：統(tǒng)領(lǐng)將軍

• Strategos：統(tǒng)領(lǐng)將軍

• Stratelates：領(lǐng)軍衛(wèi)士

• Strator：御馬侍衛(wèi)

• Stratorissa：御馬女官

• Symponoi：共飲伙伴

• Symponos：共飲伙伴

• Synkelloi：同室中人

• Synkellos：同室中人

• Synkletikoi：參議會員

• Synkletikos：參議會員

• Teicheiotes：城墻衛(wèi)士

• Thessarios：令牌哨長

• Thesserarius：令牌哨長

• Topoteretes：地方分守

• Topoteretissa：分守夫人

• Tourmarchissa：女中隊(duì)長

• Tourmarches：中隊(duì)長官

• Vestetor：掌衣侍衛(wèi)

• Vestetores：掌衣侍衛(wèi)

• Vestetorissai：掌衣女官

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯