主要內(nèi)容來自Lex/Fandom/codex以及某些外網(wǎng)，可以當直譯看。? 接上一期。

5）匠人族（Demiurg）：

在鈦族語詞典中，匠人族（Demiurg）被稱為“智慧之人（Bentu'sin）”，這是一個如他們的詞源古希臘語單詞詞源工匠（demiourgos）一樣的種族。在戰(zhàn)錘40K的宇宙中這是一個長得矮小健壯的人形異形種族，是一只居住在艦隊上的種族，他們的具體位置不明，但是應(yīng)該在銀河系的東部邊緣，這個種族并沒有很多的目擊記錄，在鈦帝國開始擴張之后，匠人族的目擊報告稍有增加。但是和他們相關(guān)的報告在大遠征期間就有了，人類帝國注意到他們是一種技術(shù)很先進的種族并且與多個異形種族有著一些聯(lián)系，那時候他們還有一座秘密的采礦設(shè)施（tenbrae 9-50）。

匠人族最初是通過之前介紹過的克魯特人介紹給鈦帝國的，從那之后他們就和鈦帝國形成了結(jié)盟關(guān)系，匠人族族人生活在巨大宏偉的飛船上，他們有太空旅行的科技能力。他們似乎沒有母星或者他們拋棄了自己的母星而選擇飛船航行，他們往自己的船上裝了各種各樣的技術(shù)，以適配不同的任務(wù)需求，比如有的艦船就是他們的基地或者他們的礦物處理工廠，也有一些艦船會被他們用來采礦。這些往往都是自動化艦船，通過電磁收集氫能源進行推進。這種艦船比人類帝國的艦船的速度要慢一點，但是機械神教的人仍不能完全弄懂這些艦船發(fā)動機的原理。他們同樣會給自己的艦船加裝切割光束和采礦機以用于采集礦產(chǎn)，這兩種裝備也是擁有極強威力的武器系統(tǒng)。

匠人族工匠們會使用一種被稱為匠人族探測鏡的用具，能夠探測兩公里深度的礦物，便于之后他們使用能量鉆機開采，鈦帝國從匠人族（Demiurg）那里得到了離子武器的技術(shù)并廣泛用于他們自己的軍隊和艦船中。

在采礦的時候，匠人族工匠們也會使用一種被稱為能量鉆（energy drill）的裝備進行采礦，這種裝備在較短的距離內(nèi)也能是毀滅性的武器。

匠人族（Demiurg）也會殖民礦產(chǎn)豐富的星系，但是他們似乎更喜歡住在巨大的星艦上。

匠人族（Demiurg）一開始是出現(xiàn)在哥特艦隊的游戲中，第五版泰倫蟲族的Codex也提到了這個種族。這個種族和原來的太空矮人有些類似，但是我們不是很確定他們與最新登場的沃坎聯(lián)盟（Leagues of Votann）之間的關(guān)系。

6）蓋爾格（Galgs）：

這是一個母星位于極限星域的種族，他們的母星被稱為艾德曼（Adummin），在第41個千年的最后幾個世紀中，鈦星人的艦隊與這個種族取得了聯(lián)系，然后他們就立刻“心甘情愿”地同意追求上上善道的力量。他們也是與火氏族戰(zhàn)士一同作戰(zhàn)的輔助部隊。

這個種族是一個多肢的物種，他們沒有頭部，但是有六只擺動的大觸手，可以用來行走或者作戰(zhàn)。這個種族不是特別好戰(zhàn)，技術(shù)也不是很強。他們住在地下宮殿中，宮殿內(nèi)有發(fā)光的孢子照明，他們將這些宮殿稱為蘇姆斯（soums）。他們的本信是一種被稱為馬庫（maku）的東西，他們認為這玩意生長在他們的靈魂之下，他們要是在活著的時候不能過上有價值的生活，在他們死后就會進入馬庫（maku）的世界中。

在M41最后一段時間，有一部分蓋爾格（Galgs）戰(zhàn)士與其他幾個種族（包括靈族游俠）一起與九頭蛇之子作戰(zhàn)。因共同的對人類的仇恨而使得他們團結(jié)在一起，多種族搭配之后他們擁有最大的靈活性，甚至連阿斯塔特老兵也很難阻擋他們的聯(lián)合。

附件：

"The T'au arrive at your world, with a fleet, tanks, attack craft, Fire Warriors and Battlesuits, and they ask if you want to join in their quest to achieve the Greater Good. Well, that's the way I think it happened with the Galgs. The Galgs were clever enough to say yes, but there are some records that show what happens to those worlds who say no. Sooner or later they either say yes, with their cities burning and their soldiers rotting in their open graves, or are in no position to say anything at all."

— Inquisitor Oriel

“鈦族族人帶著艦隊、坦克、戰(zhàn)機、火戰(zhàn)士和戰(zhàn)斗服來到你的世界，他們問你是否愿意加入他們，來實現(xiàn)上上善道。嗯，我認為這就是發(fā)生在蓋爾格（Galgs）人身上的情況。蓋爾格（Galgs）很聰明，他們會說“好的（愿意）”，但有一些記錄說明了那些拒絕鈦帝國要求的世界的下場。不久之后他們要么答應(yīng)，要么讓他們的城市付之一炬，讓他們的士兵在敞開的墳墓里腐爛，要么就會無力說任何話語了?！?/span>

——審判官奧爾