已經(jīng)是遠離京都的地方了吧。我們在鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)上走著。在外面有賣肉包和面包的，充滿活力的商業(yè)街上走著。

回過神來發(fā)現(xiàn)這里好像是溫泉街。我想在這里泡個澡解乏的時候

從有水氣的土里爬出來了很多沾滿泥巴的人偶，開始襲擊人們的時候才意識到，這是不可能的。

但是，奈摩娜的表情并沒有改變，將排列在土特產(chǎn)店里的木刀就這樣刺入土中。

在那瞬間、泥人偶變成了單純的泥、木刀就這樣貫穿了全身是泥的魔法少女。

“…………”

如果是平時的話，她就這樣變成塵土，或者活著的話，她會被變成制造機，但是這次情況好像不同。

娜娜就這樣握著木刀沒有放開，拖著頭部被貫穿的魔法少女去了溫泉。

被拖入荒蕪的混凝土道路的少女，沾滿泥土的肉體就這樣被地面削著，血肉片連成了紅色的線。

?

?

在遠離溫泉街的地方，有一個被遺忘的像廢墟一樣的露天溫泉。

可能是沒有被管理吧，雖然相當臟，但是水肯定是熱的。

如果弄干凈的話還能泡進去嗎？懷著這樣的想法在打掃的時候，娜娜從背后捏住了的袖子。

“吶，霖之助。還記得剛才出來的那個人嗎？”

娜娜指向了我們剛剛走過的溫泉街。

“那家伙雖然滿是泥，但內在卻是普通人?！?/span>

這樣說著，娜娜把大紅色的寶石遞給了我。

“…從哪里拿來的？”

“是那家伙，是剛才那家伙?！?/span>

娜娜淡淡地回答。

“把骨頭磨掉，給肉巨大的壓力、再把出來的塊打磨上色。那樣做的話，就會變成這么漂亮的東西。明明原本只是個丑陋的魔法使」

這個寶石，是剛才那個魔法少女的下場嗎。

“這個，就給霖之助吧?！?，收下嗎？”

“…………”

說實話，我完全沒有想過要那種令人惡心的東西。但確實，作為人類結局的這顆寶石有著未曾見過的美麗。

“…庫嘻嘻、收下了、很開心”

我本應該沒有點頭和反應的，但是娜娜開心地微笑著，握住了手。

如果直接反駁的話，我可能像那時那樣，會被殺。

但是，她對我的命令和那種事情都說了之后，別說沒有生氣，甚至以前更溫順了。

她和我，都是像是人類又與其不同的存在，但是住的世界不同。

是，在我和秘封俱樂部訣別的時候想了什么吧。

然后，毫不考慮這惡趣味的寶石的品味，親手交給了我。這個時候，我才察覺到，這是一次也沒有被任何人寄予過好感的，竭盡全力的想法

什么也沒說的，我收下了這塊寶石。

?

?

?

完全離開京都，大概是岐阜附近吧，走到那里的時候，遇到了久違的魔法少女之一。

“…你、你這…！打…倒……！我要…打倒你……！”

那是還不到10歲的少年。不是魔法少女而是魔法少年。

明明是少年卻打扮成魔法少女，看起來就像是被欺負的孩子，接受了可憐的懲罰游戲。

那個少年因為恐懼和害羞而膝蓋顫抖，眼角含著淚水。

“…想死嗎？少年”

和久違的敵人相遇的喵咪娜娜的臉比平時更險峻。

那個殺意化作為光，現(xiàn)在也指向了少年。

“沒關系……”…沒關系…我，只要送過去就…好。這里是…岐阜…！送過去的話…我很安全…！”

嘟嘟囔囔著什么。

送過去，這里是岐阜，我甚至能聽到安全。

從少年手中的拐杖前端，粉紅色的淡淡光芒帶著敵意朝這邊走來。

也許是因為手臂在顫抖，光也在顫抖，軌道的前方完全沒有確定。

“啊啊啊啊啊啊啊??！”

就這樣，以把光投擲出去的形式向喵夢撞去。

但是，娜娜也將那個意圖簡單地粉碎，把光射向了少年。

少年的右臂被吹飛，肩膀被壓得七零八落。

“啊啊…?。?！”

“喂，你怎么辦？你是個男的，沒法成為制造機吧？那么，就這樣只靠左臂活著，還是安樂死？”

注入敵意與殺意的光、變得更大、變成一瞬就能把少年化為炭的光，隨著娜娜慢慢地朝少年靠去

少年放出的光，飛到了我們身后的遠方。

“……??！”

少年呼吸急促，睜大眼睛瞪著娜娜。

“好不容易，好不容易變得更喜歡霖之助。好不容易變得幸福了。你們卻又來妨礙我”

飛到遠方的，少年的光，在那里停了下來。

“做好覺悟了吧？”

光朝這邊急速前進。

這個少年比其他魔法少女還要厲害。

不，可能是其他魔法少女的腦子不好，和只有殺意的她們明顯不同。

讓我們麻痹大意，把那道光確實地投放在我們這邊。

“危險————！”

回過神來的時候，我已經(jīng)動了起來。

這是為什么呢。普通去想的話，娜娜比較強。

那樣的話，我就沒必要動。把一切交給她就好了。

但是，等我注意到的時候，我的腳因為保護她不受光的傷害而動了起來。

然后，那道光

直擊我的身體————

?

?

?

?

——我的身體到了京都的伏見。

“……誒?。俊?/span>

身體沒有傷。受到那道光的時候，沒有任何熱辣、疼痛和沖擊。

只是，回過神來我已經(jīng)站在了京都的伏見之地。除此之外。

在這個不合理的情況下等待一會后，另一個疑問浮出了水面。

“——誰都不在嗎？”

車，人，鳥，誰都不在。

一般來說，即使沒有人也會有車經(jīng)過，那個派出所只要沒有告示牌，應該有人在。

但是，這里沒有人。

只有靜靜的風的聲音在這個空間里。

然后漸漸地，聽到骨頭連續(xù)折斷的聲音和肉和混凝土摩擦的聲音。

從那個，建筑物的深處傳了過來。

『…………』

從建筑物的深處伸出了大量的手和腳。

大量的手和腳，是從大量的ru房、女性器官、腹部和屁股融合而成的肉塊中生長出來的。

融合了女體的肉塊怪物從建筑物的深處爬了出來。

視線往下一看，肉塊隨著地面的靠近骨頭的形狀就會變得亂七八糟，形狀難看的手腳和崩潰的臉

粘糊糊地上蹭著肉。

“……啊啊啊啊啊啊?。。?？”

什么啊，這個怪物是！？

為什么在京都會有這樣一個體現(xiàn)人類厭惡的妖怪！？

我馬上用能力確認這個怪物的名字和用途。

?

?

【名字：魔法少女們】

【用途：殺死喵夢娜娜】

?

?

?

對于名字和用途的簡單，我目瞪口呆地，停了下來。

我注意到了，原來我從根本上就錯了嗎。

到現(xiàn)在為止，我一直認為娜娜是最危險的人。不，實際上就是非常危險的人物

但至少、我沒見過他毫不講理地襲擊普通人?；旧现粚τ袛骋獾膶κ诌M行反擊。

（譯注：出租車司機和紫都是因為要把她和霖之助拉開）

但是，對喵夢懷有敵意的這幫家伙是不同的。無論是誰都是因為想要殺死娜娜而奮起襲擊過來。

而且，這種執(zhí)念甚至會把自己的姿態(tài)變成令人討厭的東西，這種程度的巨大。

真正危險的是這些家伙。

從肉塊中，會出現(xiàn)呻吟、怨恨聲、呼喚兒子名字的母親的聲音、呼喚母親的少女的聲音。

我從能力上也明白了。這些家伙也把無關的人也了卷進來。

《為了打倒娜娜，大家！借給我們力量！！》

從肉塊的深處，聽到了這樣的話。

《為了讓那份力量與我們合為一體！所以，相信吧！正義之心！》

她們?yōu)榱俗约旱哪康?，將無關的人無差別地卷入其中，成為力量的源泉。

哪邊、才是惡魔啊。

肉塊朝我這邊走來，一邊發(fā)出骨頭和肉不愉快的聲音一邊靠近。

很多人的臉都碎了，腳也碎了，骨頭穿透皮膚，地面上有肉、血和內臟成為道路和痕跡。

我逃走了。

不管怎樣，先動起腿來。

伸出千萬塊的肉片、伸出去的時候又撕裂眾多的手足、血液噴濺而出

“開什么玩笑、開什么玩笑。開什么玩笑??！”

我、只能這樣呼喊著，尋找著高高的建筑物逃走。

但是，京都幾乎沒有高層建筑。逃走是絕望的。

在肉塊所厭惡的草木中來回奔跑，向著山走去。

哪怕是她們也不愿意就這么肉塊一樣在草木中翻滾吧。

越是考慮這種天真的事情，越能真實感受到我已經(jīng)沒有余裕了。

《如果抓住那家伙的話，喵夢娜娜也一定會變弱的！》

從肉塊深處傳來聲音。

好像確實開始行動要抓住我。

《抓住我，來當成我們的一部分！這樣的話，娜娜就不能攻擊我們了！！》

手伸直后，皮膚破裂肌肉的纖維會一下子斷裂。

然后，手的集合體形成肌肉的形狀，做出巨大的手。

“騙人的吧…！”

巨大的手不僅用手無法收起，還將腳、乳房和腹部都卷進去，等回過神來發(fā)現(xiàn)比周圍任何一只都要巨大。

那只巨大的手漸漸靠近地面，朝著我倒下。

這樣下去，即使全速跑也來不及了。我會確實地被那只手壓碎，變成那東西的一部分。

巨大的手靠近可以清楚地看到手和腳、臉、乳房和女性器官和腹部。

其中，有一張似曾相識的臉——。

“……誒”

看到那個熟悉的臉的瞬間，腳停了下來。

即使我的腳停了，巨大的手也停不下來。

就這樣朝我這邊倒下——――

?

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。。。?！”

?

————娜娜她、把我推開，朝著巨大的手深處沖了進去

在她的手上，少年的頭顱被有力地抓住了。

娜娜自己進入了那只手中。

由于反動，手向后仰，發(fā)出啪嗒啪嗒的聲音。

每當那個聲音響起，女性的尖叫聲就會從任何地方傳來，肉塊的腹部、臉、手腕就會咯吱咯吱地膨脹，裂開。

臉、手腕、乳房都被彈飛了，脂肪、血液和內臟都被染上了顏色。

巨大的手變成了肉片，變成了骨頭，變成了內臟，變成了血塊。

焦脆的聲音漸漸變小，肉掉落在地上的聲音也漸漸減少。

彈性的聲音一消失，現(xiàn)場留下的真的只剩下肉和骨頭。

『…………』

完全變成肉塊的巨大之手、除了地獄繪圖以外無他可言

不完全的女體四處散落、手足和身體的部位血肉模糊地在里面浮現(xiàn)

『……』

在完全感覺到那個肉塊死了的時候，我終于想起了一件事。

——娜娜和“那家伙”呢——？

把肉和骨頭撥開，我去找她們。

將討厭的預感在腦海中剃除，拼命地只動著手。

肉和大塊肉、脂肪和肉、肉、血和骨頭、骨頭、骨頭、大腸、胃、骨頭、肉、腦、肉、眼球和骨頭、

——找到了、共同度過這一個月的、白皙的手。

“喵夢娜娜！！”

一叫那個名字，那只白色的手就撲哧一聲動了起來。

抓住白色的手，拔出來后出現(xiàn)了紅色的頭發(fā)和黑色的衣服。

白色的雙腿和右臂已經(jīng)斷掉了。

『………啊…啊，霖之助啊」

娜娜的臉，一部分是皮膚相連的，右半部分是剝落的。

“……喵夢娜娜”

“啊，名字…我的名字…終于叫我了啊”

她開心地微笑著。

“………沒關系嗎？”

“沒關系，的?！?，對了，把肉卷起來給我。我找到了……”

娜娜用下巴指向的地方覆蓋著血和肉

雖然不知道找到了什么，但是我決定走到那里。

在那里找到了什么，在一塊被肉包裹著的地方找到了。

“…………”

“那些…霖之助的朋友…是吧…？所以…那么…那樣的…在狹小的地方……如果一直被關著的話……痛苦………我這樣……覺得…”

“……”

“已經(jīng)…人的形狀也………但是…。霖之助的…重要的人…因為…因為知道了……我…我救了……”

“…”

“但是…已經(jīng)…死了……。對不起……雖然已經(jīng)活不下去了……但是、去救了……太好了…”

“已經(jīng)…夠了”

我默默地撫摸著娜娜的頭。

“已經(jīng)………夠了?！x謝”

只說了這些，我凝視著她們的尸體。

雖然已經(jīng)沒有了人形，但確實是她們。

?

這樣一來，秘封霖俱樂部就真的消失了。

?

?

“…真的、埋下去就…好了嗎？”

“啊啊，能吊唁就夠了。”

把她們的遺體埋在土里，雖然找不到墓碑，但是把作為記號的大石頭放在上面。

在那塊巖石前，我雙手合十叩拜，心中對無法保護的結果道歉。

“比起那個，你沒事吧？已經(jīng)遍體鱗傷了”

“我…過一會兒就會好的…”

這樣說著，被用視線催促著看傷口。和人類相比，治愈的速度相當快。

“……這樣的話…三周…左右……是啊?！谀侵?，魔力是…雖然不能用……”

“…是嗎？”

在那三周里，或許會有什么人會來。

如果我沒能成為魔法少女的話，那時候就是和她離別的時候吧。

我還不知道是我先被殺還是她先被殺，但是這樣下去的話就全滅了。

“那么，我們走吧?！?/span>

但是現(xiàn)在，我決定和她一起去確認京都的街道。

背負著無法動彈的她，在變成了殺風景的京都中四處游覽。

現(xiàn)在開始怎么辦。

在成為了這個殺風景的京都中，醫(yī)院發(fā)揮著作用嗎。

周圍被血弄臟，窗玻璃碎了，皮膚的碎片到處散亂。

在有著人類內在味道的京都，放眼望去一個人也沒有。

但是，就算帶她去醫(yī)院，我也不認為她的傷會好起來。

不管我想什么方法，結果也只覺得需要等三周。

京都的伏見區(qū)是一個如同廢墟般死亡的城市。

自衛(wèi)隊和機動隊要來的話，還需要一些時間嗎。

背后能感覺到她的身體。她意外的體溫很高。

一步一步地走，在散落著人類的一部分的道路，建筑物。

我們要逃離這個地獄需要多少時間。

在這期間，我一邊祈禱著那個魔法少女再也不會出現(xiàn)，一邊繼續(xù)走著。

視線大幅度移動，環(huán)視四周………

…等等，那是什么？

我在血跡斑斑的街道上發(fā)現(xiàn)了一座讓人感到不協(xié)調的建筑物。

只有那家店，一滴血也沒有沾上。

?

“……”

我知道那家店。

我握住一塵不染的門把手。

為什么一擰這個門把手，就有一種打開另一個世界的感覺呢。

?

金屬音相互碰撞而產(chǎn)生的音樂

演奏出祝福我來到另一個世界的曲子。

然后，從外面只能看到血色的肉連在一起，充滿少女血肉的地獄中解放出來。

“歡迎光臨”

我踏入的店是雜貨店。

聽說這是一家將過去的產(chǎn)品以若干高價出售的古董商店。

“我知道你會來這里。請坐”

店主這樣說著，拉著對面的椅子，邀請我坐下。

我目瞪口呆地看著他的舉動，動彈不得。

“嘛，我知道你很困惑，總之讓背上的少女坐下來怎么樣？”

我聽到那個聲音后，不可思議地，讓娜娜坐在了椅子上。

“……”

她好像很安心似的，愉快地接受著從窗戶射進來的陽光。

“那么”

讓她坐下后，店主挺直身子，坐在收銀臺的后面。

“從哪里說起好？”

“…關于這家店的事情”

我坦率地問他。

“啊啊，就算我說了，你也會忘掉吧?！?/span>

店主大嘆了一口氣后開始說明。

“…首先，你覺得這個世界上會有這么多魔法少女嗎？”

“我覺得很異常。”

“是啊。但是，應該已經(jīng)全滅了，所以放心吧”

店主笑著應對，眺望著窗外。

那個瞳孔深處，沒有笑。

“那個，魔法少女是什么？”

“……”

“她們的目的始終是殺死奈摩娜娜。就像從別的世界來的一樣，也有擁有各種各樣常識和這個世界不一樣的東西的家伙”

“沒錯?！?/span>

店主用手指指著天花板。

“她們來自不同的世界線?！?/span>

“……哈？”

“說到底，她們是作為異世界的危險因子被送入了這個世界。正確來說是被拋棄了呢。就是這樣的姑娘們啊」

店主淡淡地回答。

?

“然后、嘛、算是殺害處分一樣的事吧。因為不知道從什么時候開始，出現(xiàn)了擁有前往異世界能力的少女。就是利用那位，喵夢娜娜君？來進行處分”

店主指著娜娜。

?

娜娜睜大眼睛看著店主。

“記得，娜娜君是擁有被任何人討厭的能力的魔法少女吧？看起來是其他人將極限的厭惡感具現(xiàn)化的樣子。至少記錄上是這樣寫的，但其實不對”

“…………你為什么”

“娜娜君，正確地說是‘想變得幸福的魔法少女’，除此之外什么都不是。只是想從心底變得幸福，但無論如何也做不到。就是這樣的存在”

（譯注：譯者這里的理解是，因為娜娜只能是“想變得幸福的魔法少女（進行時）”，所以無法成為“幸福的魔法少女（完成時）”，因此會一直不幸下去）

“知道…這些…”

“嘛，那些家伙應該沒注意到吧?！?/span>

哈哈哈，像是拿出來笑，開玩笑似的說話方式。

一直以來聽到的這個談笑語氣、現(xiàn)在里面卻什么也沒有、虛無之中像是涌現(xiàn)出厭惡的情緒一樣。

“不管怎么說，娜娜的事情和他們沒關系。對他們來說，只要能將被送入這個世界的魔法少女全部處理掉就好了”

“……”

“嘛，我想森近先生應該也知道，這里還剩下一個人。而且對他們來說麻煩的事，她怎么也不會死”

娜娜開始盯著店主。

我對突然的事情腦子處理不上，感情消失了。

“沒關系的，森近先生。請放心。我永遠都是你的伙伴”

瞬間，店主從桌子下面拿出手槍，干澀的聲音響徹店內。

“——————誒？”

那顆子彈穿透了我的胸膛。

?

“?。。。?！”

槍彈的反作用使我的身體大幅度倒下，等我注意到時店主踩在我的頭上，把手槍頂在了我的額頭上。

“喂！！！”

娜娜咆哮著。

“……?。?！”

“現(xiàn)在盯著我也沒問題。請放心”

解除安全裝置的手槍就在我眼前。

“你丫?。。∧阍趯α刂鍪裁矗?？”

“我已經(jīng)準備好了、你就算在這里死掉也沒關系”

店主的眼睛沒有笑。

超越了殺機和感情，就像那是常識一樣地向我開槍。

“……！！……?。。。　?/span>

肺部、氣管像是被打穿了一樣、發(fā)不出聲音

“…就這樣走的話，睡醒后感覺也不好。要把全部事情都說明一遍嗎？”

娜娜坐著的椅子倒了。

娜娜向店主發(fā)出了殺機之光。但是，光穿過了店主。

“?。?？？？?。俊?/span>

“娜娜是一個想要幸福的魔法少女，她那么堅強，沒有死，都是托了你的福?！?/span>

槍口一動也不動，淡淡地說。

“她比以前變得更強了。托大家的福，魔法少女們很快就被處理了。和你一起變得幸福的她的力量，真是太厲害了”

娜娜放出的光穿過店主，破壞了墻壁，破壞了商品。

“殺死那樣的她的方法是，殺死成為重要存在的你，讓喵咪娜娜絕望?！?/span>

店主的話語，讓娜娜的光芒瞬間消失了。

“…喂，住手…”

“如果失去了比相遇時更重要的你，想變得幸福的她會受到致命傷吧?！?/span>

“我說了住手吧?。?？喂！！我要殺了你，殺了你，殺了你??！”

光、光之劍、使魔、大量的使魔籠罩著店鋪。

但是，無論哪一個都從店主的身體中穿過，任何事情都無法觸及。

“森近先生。宇佐見和梅莉，在那兩個人被那個魔法處女（原文如此）迷住之前，好像一直在想著你的事情”

這個時候，店主的臉一瞬間變得悲傷扭曲。

但是，馬上又恢復了笑容。

“…她們?yōu)榱税涯銖乃砩暇瘸鰜?，拼命地進行著解放活動。結果是悲慘的…”

蓮子和梅莉。聽了兩個人的話，我的腦海里看到了她們那時的笑容。

“如果我扣下這個扳機，你就能見到那兩個人?？梢韵裢Ｒ粯舆^日常生活。這次的事，完全忘記吧”

使魔死了，店里幾乎全毀了，使魔擅自在天空自由地飛來飛去，大部分消失的時候，娜娜叫著哭著，哭喊著，像是在求饒。

“對不起！對不起??！拜托了！不要殺他??！只有霖之助！只有霖之助不要殺掉！?。×刂?！是我的全部?。?！在我的世界里最喜歡的人！我所追求的，真正的幸福??！”

哭聲變得打嗝，臉被眼淚弄得七零八落，好幾次把額頭擦在地板上。

“是我！是我做錯了！已經(jīng)，誰也不殺了！就算被殺也不會去殺?。?！也不反擊??！我會成為和平主義者！！不管被誰討厭，我都會喜歡打架的??！所以，請放過……?。　?/span>

娜娜伸出了手。那只手抓住了我的腳。

“不要殺……霖之助……”

“那么，我們之后再見吧。森近霖之助”

干燥的聲音和巨大的沖擊破壞了我的大腦后

視線、意識和聲音在那里中斷了。

?

?

?

“————好痛！”

回過神來，深夜我從床上摔下來，那沖擊從額頭傳遞到全身。

“…………啊啊…好痛…”

一邊撫摩著受到?jīng)_擊的額頭一邊坐在床上，腳邊有鋪著被子睡覺的少女。

是麻耶。她呼呼大睡，睡得很舒服。

“…………”

這么說來，我覺得好像做了什么很不得了的夢。

確實，魔法少女襲擊了我們，最終魔法少女融合成肉塊爆炸了——

“唔額”

一想起來就不舒服。

不過剛才我說是“我們”，應該是我和另一個人、好像還有誰的感覺。

我覺得她是一個紅發(fā)白皙的女孩子…

“………？”

我沒能想起那到底是誰。至少、我覺得那不是秘封俱樂部的那兩個、或者其他熟人。

我雖然想過一會兒就會想起來，但是這種心情在陽光招進來的瞬間就像灰一樣消失了

在做早飯的過程中，完全忘記了那個身影。

吃飯的時候，麻耶認真地看著我的臉

吃完后，我問她為什么要看我，她說：“我夢見了香霖和別的女孩子一起離開這里?！?。

那是相當悲傷的夢。

整理好東西，準備上學的時候，夢里的事情完全從腦子里消失了。

?

?

疲于俱樂部活動的我，買了酒、雞蛋和即食食品回家。

今天實在是沒力氣自己做料理。

這也是理所當然的，今天以活動為名前往了粟田口刑場

然而出現(xiàn)在那里的不是怪異，不是幽靈，也不是流浪漢，而是鹿。

沒錯，去到地點后，看到的是和小鹿一起的本州鹿。

梅莉很高興地笑著，但看到開始威嚇的鹿后、就這樣維持著直到熊從視野里消失的瞬間，朝山下狂奔而去

全力奔跑的時候，聽到從身后傳來的鹿啼聲，心臟簡直就要從嘴里蹦出來一樣

梅莉在中途摔倒后，我扛起她繼續(xù)逃跑。沒想到蓮子跑得比平時還快，一眨眼就被留下了。

我們運氣非常好，平安地回到了大道上，在看到有巴士停留的瞬間就立刻沖了上去

坐上巴士松了一口氣的瞬間，梅莉笑著說：“雖然很害怕，但是很可愛呢?！??；仡^一看，鹿沒有出現(xiàn)在道路上。

公交車上司機廣播了下一個目的地。

我把調整好呼吸的梅莉放在一邊，為了確認蓮子的安全，用Line聯(lián)系了她。

看來她就這樣走到了車站，然后就這樣回去了。

然后，我們把小鹿和大鹿的都拜托給獵友會，真是良心不安。

各自回家的路不通，途中和梅莉吃了拉面，送到了家，一直到現(xiàn)在。

兩個人生活在這種時候很不方便。必須做同居人的晚飯。

這種時候的特產(chǎn)讓人佩服是偉大的發(fā)明。因為在做飯上會比較輕松。

“哈啊”

即便如此，嘆息也還是止不住。哪怕是現(xiàn)在心臟也像是隨時跳出來一樣痛著。

就那樣去梅莉家也可以，但不能把麻耶丟在那過夜。

趕緊回去吧。

當我拎著有分量的塑料袋走向家的時候，聽到了呻吟的聲音。

人的、少女的聲音。

路燈，不知是不是燈泡壞了，只有在那條路燈通明的道路上被黑夜吞噬，而在黑壓壓的道路深處傳來了呻吟聲。

“……！”

那是、如同抹布般満身創(chuàng)痍的、紅色頭發(fā)的女孩子

一邊的角斷掉、只剩下紅黑色的痕跡

手腳軟綿綿的、紅色的頭發(fā)也像是沒有營養(yǎng)供給一樣散落著

“……啊…啊”

抹布一樣的少女、向我伸出了手

手腳麻木，紅發(fā)失去營養(yǎng)。

“………啊…啊”

像破布一樣的少女向我伸出了手。

忽閃忽閃忽閃忽滅的那盞電燈，仿佛在表達著少女的生命。

“…霖…之助……終于…終于……見到了……”

那個聲音崩潰著。

“二百…二百年…了……。在那期間…一直…我一直在想你……尋找……為了到這里…來……把全部…都犧牲…了……”

但是，這個聲音聽起來很耳熟。

從那個聲音中，我腦海中浮現(xiàn)出了像走馬燈一樣的場面。

紅發(fā)少女殺死了魔法少女。

紅發(fā)少女讓紫瀕死。

紅發(fā)少女把少女困在瓶子里，讓她成為制造機。

紅發(fā)少女抱住了我。

紅發(fā)少女非常喜歡我。

紅發(fā)少女把我從妖怪中救了出來。

紅發(fā)少女……

“最喜歡…了……最喜…了……”

白色的手，撲簌撲簌地掉落血和身體的碎片。

“再………一直…一起………”

一瞬間，干燥的聲音響起了。

干燥的槍貫穿了一個破舊的抹布少女，少女的身體迸發(fā)而出。

干燥的聲音響了好幾次。

在那個聲音中、紅發(fā)的少女成為了肉片

但是肉片卻像有意識一樣以微弱的動作蠢蠢欲動，爬到我身邊接近。

靠近我的肉片和干燥的聲音同時迸發(fā)而出。

少女的肉片漸漸變小，變成塵土，散落在路上。

直到剛才為止，少女的形狀完全消失了。

“————！！”

一瞬間，我的脖子上被扎了什么東西。

在我想看被脖子刺傷的東西的瞬間，我的意識在那里消失了。

（譯注：這里根據(jù)nico彈幕提示應該是該世界觀下的SCP財團進行了處置。雖然譯者還沒看SPC的那篇，不過根據(jù)ND的尿性，多半不是我們認識的那個SCP基金會）

?

?

?

回過神來，我拿著塑料袋在公園的長凳上垂頭喪氣。

“…………”

感覺又在做夢了。

脖子有點癢，試著摸了一下有個小洞。

那個洞是不是因為長了痘痘。我只這么認為。

為什么我在公園里睡覺，在這種地方做什么。

完全想不起來。

“…如果在這個時間之前還偷懶的話，就要被麻耶罵了”

看了手表，看來現(xiàn)在情況還比較樂觀。

我覺得發(fā)生了什么事。但是，怎么也想不起來。

如果想不起來的話，那就沒辦法了。

如果在回家的路上想不起來的話，就完全忘記吧。

突然，我摸了一下口袋，發(fā)現(xiàn)里面有一塊很大的石頭。

我伸手摸了摸，發(fā)現(xiàn)那里有像人肉一樣紅黑色的寶石。

我沒有獲得過這么大的寶石的記憶。也沒發(fā)生過什么關聯(lián)的事。

要說是玩具，有種難以想象的強有力的光輝。

從能力來看，好像既不是玩具也不是礦石。

就好像把人的肉挖出骨頭一樣的寶石，像是要映出這個世界上所有珍奇一樣

閃耀著非常漂亮的光輝。

?

?

?

~畫蛇添足~

在電視和雜貨店，魔法少女的商品琳瑯滿目。

那是因為魔法少女是女孩子的憧憬，是無法觸及的夢一樣的存在吧。

蓮子和梅莉、之前就說那樣的東西哪怕是小孩子也不會去玩，但是梅莉如名字所示，小時候就已經(jīng)迷上了。

基本上作品里初中生左右的女孩子比較多，憧憬的是幼兒園的孩子、小學生和幼年時期的少女吧。

其中，對他們來說難以接近的、未知世界的中學生女孩被選為魔法少女。

…這是制造者的目標和市場營銷的王道。

因此，會出現(xiàn)魔法世界和容易理解的敵人組織。創(chuàng)造出容易勸善懲惡的世界觀。

是被精心制作的類別區(qū)分。這樣想著的時候，又想起作為我故鄉(xiāng)的幻想鄉(xiāng)里有類似的姑娘們。

而且，麻耶好像對這個魔法少女沒什么興趣。

理由是“不太清楚”。

從故事性和目標層來看，雖然也不是不能理解，但是對她來說，這是理所當然的。

但是，每次聽到這樣的話，不知為何我總是在意口袋里的紅色寶石。

即使看了能力，也不知道那是什么。

所以我去了雜貨店，給店主看了那個寶石。

“……這本來不應該存在于這個世界上的。不過沒有問題。因為它已經(jīng)在這里了”

只說了這么一句，就把這塊寶石還給了我。

“不過如果把這顆寶石賣給珠寶店的話、能拿到很多錢哦？”

“我、不想這樣做”

不記得怎么得到的，也不知道原委的這顆紅寶石，不知為何，誰也不想賣，也不想給誰。

為什么這么想，我自己也覺得不可思議，無法理解。

“…那么，請好好保管”

然后，這個話題就此結束。

正如我所說的那樣，我把那個寶石放進口袋里，這個話題就此結束了。

接著，他拿出了完全無關的、召喚惡魔的書籍，談論起這是多么的脫離現(xiàn)實

雖然對于知道幻想鄉(xiāng)的我來說，這都是可能存在的東西，但是越說越懷念

?

非常地、開心。

?

?

?

?

?

~終~

?

?

?

?

?

?

?

?

?

譯者的話：

在經(jīng)受重溫小說+動畫后，收到雙重創(chuàng)傷的我決定動手翻譯把這個絕望擴散到更遠處（惡意）

以及我決定自己動手多畫志愿繪逼迫ND（作者）把喵夢娜娜變成常駐人員（眼神渾濁）

現(xiàn)在B站有秘封霖俱樂部的動畫，有興趣的可以就著這篇翻譯去看一下

https://www.bilibili.com/video/BV19E411n7iE?from=search&;seid=1858510808689818627

?

然后，就是個人對這個故事的一些看法

?

首先是，關于喵夢娜娜的善惡問題

故事里喵夢娜娜動殺心的，只有兩類人

1、沖著自己來的魔法少女

2、沖著霖之助來的關聯(lián)者

相信看完整篇故事的觀眾，也都明白魔法少女不是什么好東西……至少我不覺得搞出惡魔城死者軍團屠了京都伏見的魔法少女是什么好東西。相比之下，喵夢娜娜除了對霖之助的關系者以外，其他都是對敵意進行反擊。

而之所以對沖著霖之助來的關聯(lián)者動殺心，是因為害怕霖之助被奪走。

第一個犧牲者是司機，他因為把喵夢娜娜從霖之助身邊拉開而死。

第二個被盯上的是紫，在娜娜眼中，撕毀她與霖之助的婚約（單方面）是不可原諒的

第三個則是梅莉和蓮子，對娜娜來說，這兩個人不僅喊自己怪物，更有可能把霖之助的心從自己身邊拉走

最后是雜貨店店長，這個我想應該不必多說。

為什么提這個呢？是因為我想說明一件事

“喵夢娜娜不是個濫殺無辜的少女”

她的敵人只有兩種，圍繞自己的和圍繞霖之助的，至少故事里是這樣表現(xiàn)的

喵夢娜娜過去有沒有殺過非魔法少女的人——我想肯定是有的

這是不是她主動、積極去進行的——我想肯定不是

體現(xiàn)這個點的地方有兩個

一個，是霖之助視角中“她基本只對敵意進行反擊”

故事初期，她完全沒有聽霖之助的話的跡象，我行我素地行動著

然而她既沒有出去鬧事，也沒有對出租車司機以外的人做過分的事情

她只是、想盡可能地呆在霖之助身邊，這點一直貫徹到了故事結束

如果她真的是一觸即發(fā)，或是四處惹事的性格，那么在兩人的旅途中不可能會無事發(fā)生

另一個，則是面對魔法少年時的留情。

在面對明顯有著敵意的少年時，她先是等少年出手，再進行的反擊

吹飛少年的右臂后，更是給了兩個選擇

“那么，就這樣只靠左臂活著，還是安樂死？”

如果之前的魔法少女的話，根本不存在二選一的可能吧。

但這個少年不同，這個少年不是那群敵意聚合體般的家伙，所以有著不殺的可能。

雖然結果因為把霖之助傳送到伏見死者軍團面前，最后頭還是被擰了下來（無慈悲）

所以我認為，至少她不是我們第一印象中那樣的瘋女人。現(xiàn)在她所擁有的瘋狂，至少有一半來源于找到第一個，也是唯一一個不討厭自己的人（霖之助）這件事上。

甚至從Fanbox里的《魔女與魔法少女》來看，霖之助死后（？），來到其他世界尋找霖之助的喵夢娜娜，沒有和住在霖之助家的麻耶起沖突，哪怕麻耶表現(xiàn)出極度的警戒也是一樣。甚至在魔女小姐做出“霖之助是我的所有物”宣言前，都沒有和那個傲氣的魔女打起來。

她的下場算罪有應得嗎？我想是算的，哪怕有著自己的理由，她依然殺死了無辜的司機，也想對梅莉和蓮子動手，既然如此，她的罪就是不可推脫的。

紫的話……嗯……嘛（含糊帶過）（紫，給點作用啊紫，不要每次秘封霖俱樂部都丟人?。?/span>

?

關于喵夢娜娜的能力與不幸，我個人是這樣理解的

首先是，關于霖之助所看到東西的用途

根據(jù)戀之病里的說法，在人身上看到用途是極其罕見的，而且大多數(shù)情況都非常不妙

比如戀之病里“用途：為了愛XXX”又或者是瑪麗蘇里用途那一大堆文字，換句話說，就像是詛咒一樣的東西

“想要變得幸?！?，就意味著“現(xiàn)在還不是幸福的狀態(tài)”

因此，喵夢娜娜無論如何都無法獲得幸福

不僅如此，隨著不幸的加重，原本只是普通程度的事情也會變成幸福，將這個可能性斷絕，可以說是性質相當惡劣的詛咒

在無法改變這點為前提的話，或許這樣的結局對她來說才是最好的

………………………………個鬼啦！給我寫HE啊ND?。。。。錅I）

?

之后是關于店長的事情

有很多人看到那里會一頭霧水，不知道店長是什么人

實際上這個雜貨店的店長在其他世界線的秘封霖俱樂部也有出現(xiàn)過（比如二十面體）

而關于他的正體，基本都認定是“某個平行世界的霖之助”或是“所有霖之助的集合體”

實際上在故事里也可以看到一點蛛絲馬跡

他在說道喵夢娜娜被利用的時候，出現(xiàn)了厭惡的感情

談及蓮子和梅莉的死時，有一瞬露出了悲痛的表情

我覺得作為“他就是霖之助”的證據(jù)，這已經(jīng)相當充足了

?

最后，是關于SCP財團的題外話

因為我還沒看SCP基金會這篇，所以關于本身的設定沒法說清楚，我的猜測也可能出錯

不過有一點是可以確定的，那就是至少這故事里的基金會很給情面了

通常來說既然要做記憶消除的話，肯定要連同其他證據(jù)一起消除

然而在霖之助這里，還留著寶石

時間線上來看，結尾和開頭應該是同一天的不同情況，因為去的都是粟田口刑場

這個時間點霖之助應該還沒拿到寶石才對，那現(xiàn)在這顆寶石是怎么來的？

……該不會是SCP的大兄弟塞的吧？

即使是沒那么理想化的，就是寶石原本就在霖之助身上的情況

既然搬都搬了，記憶消除也做了，總不可能這里這么大一顆寶石還沒人發(fā)現(xiàn)

所以我覺得，這里財團那邊肯定有留情面，也難怪niconico那邊都在刷“財団の爪は甘い”了w

?

?

?

但是關于喵夢娜娜的事情我還是無法接受啊啊啊啊啊啊?。錅I）

就是這樣。作為翻譯者，作為祈禱喵夢娜娜在哪天真正獲得幸福的讀者，希望你在看完這篇故事后，喜歡上這個雖然并不光鮮，但愿意為了再次相遇，付出一切，在不同世界線之間尋找兩百年的少女。