行業(yè)動(dòng)態(tài) | 第十九屆全國(guó)機(jī)器翻譯大會(huì)（CCMT 2023）征文通知
2023-06-21 14:47 作者:翻譯技術(shù)點(diǎn)津 | 我要投稿
會(huì)議已連續(xù)成功召開(kāi)了十八屆（前十四屆名為全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)CWMT）。其中，共組織過(guò)十二次機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)，一次開(kāi)源系統(tǒng)模塊開(kāi)發(fā)（2006）和兩次戰(zhàn)略研討（2010、2012）。這些活動(dòng)對(duì)于推動(dòng)我國(guó)機(jī)器翻譯技術(shù)的研究和開(kāi)發(fā)產(chǎn)生了積極而深遠(yuǎn)的影響。因此，CCMT已經(jīng)成為我國(guó)自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域頗具影響力的學(xué)術(shù)活動(dòng)。
除學(xué)術(shù)論文報(bào)告外，本次會(huì)議將會(huì)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名專(zhuān)家進(jìn)行特邀報(bào)告，面向?qū)W生和青年學(xué)者舉行專(zhuān)題講座，邀請(qǐng)學(xué)界和產(chǎn)業(yè)界專(zhuān)家舉行專(zhuān)題討論會(huì)，面向研究者和用戶(hù)進(jìn)行系統(tǒng)展示等，通過(guò)豐富多彩的形式和與會(huì)者互動(dòng)探討機(jī)器翻譯最熾熱的研究論點(diǎn)，揭示機(jī)器翻譯最前沿的藍(lán)圖。同時(shí)，CCMT2023繼續(xù)組織機(jī)器翻譯評(píng)測(cè)，包括雙語(yǔ)翻譯（漢英、英漢、維漢、藏漢和蒙漢），“一帶一路”低資源語(yǔ)言機(jī)器翻譯（漢語(yǔ)、越南語(yǔ)、蒙語(yǔ)（外）、老撾語(yǔ)、捷克語(yǔ)），以中文為中心的多語(yǔ)言機(jī)器翻譯（漢語(yǔ)、泰語(yǔ)、維語(yǔ)、哈語(yǔ)、印地語(yǔ)、越南語(yǔ)），自動(dòng)譯后編輯（漢英），翻譯質(zhì)量自動(dòng)評(píng)估（漢英、英漢），零指代機(jī)器翻譯（漢英）等多個(gè)任務(wù)。
本次會(huì)議論文主題包括但不限于：
1、機(jī)器翻譯的詞典、語(yǔ)料庫(kù)加工技術(shù)和工具開(kāi)發(fā)
2、統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型和方法，包括基于規(guī)則、實(shí)例、統(tǒng)計(jì)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)等的模型與方法
3、神經(jīng)機(jī)器翻譯模型、算法、分析、部署等4、與機(jī)器翻譯相關(guān)的自然語(yǔ)言處理基礎(chǔ)問(wèn)題，如詞法分析、句法分析、語(yǔ)義分析、篇章分析等
5、機(jī)器翻譯的領(lǐng)域自適應(yīng)
6、跨模態(tài)機(jī)器翻譯，可包括文本、圖片、語(yǔ)音、視頻等模態(tài)
7、語(yǔ)音翻譯
8、結(jié)合預(yù)訓(xùn)練語(yǔ)言模型的機(jī)器翻譯方法
9、少數(shù)民族語(yǔ)言機(jī)器翻譯
10、機(jī)器翻譯評(píng)價(jià)方法
11、跨語(yǔ)言、多語(yǔ)言信息處理
12、多語(yǔ)言、多引擎翻譯系統(tǒng)
13、機(jī)器翻譯的前處理和后處理技術(shù)
14、機(jī)器翻譯應(yīng)用系統(tǒng)開(kāi)發(fā)及應(yīng)用場(chǎng)景設(shè)計(jì)，包括計(jì)算機(jī)輔助翻譯、嵌入式翻譯、交互式翻譯、多語(yǔ)言對(duì)話(huà)等
15、機(jī)器翻譯與翻譯用戶(hù)相結(jié)合的方法、工具和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，包括如何提高用戶(hù)翻譯效率、收集用戶(hù)后編輯數(shù)據(jù)、后編輯服務(wù)的質(zhì)量評(píng)價(jià)等
16、機(jī)器翻譯在其他自然語(yǔ)言處理任務(wù)中的應(yīng)用
本次會(huì)議繼續(xù)面向海內(nèi)外征集原創(chuàng)學(xué)術(shù)論文。會(huì)議設(shè)置最佳論文，將在與會(huì)期間進(jìn)行評(píng)選，并頒發(fā)證書(shū)和獎(jiǎng)金。此外，CCMT2023支持平行投稿。在其他會(huì)議或期刊政策允許的條件下，CCMT2023將考慮已在其上提交審核的論文，且已提交論文在CCMT2023審核期間可以另投他處。CCMT2023不考慮任何與其他會(huì)議或期刊將要發(fā)表（或已發(fā)表）的論文在內(nèi)容或結(jié)果上有明顯重疊的論文。提交一篇以上論文到CCMT2023的作者必須確保提交論文在內(nèi)容或結(jié)果上重疊率不超過(guò)25%。
本次會(huì)議接收長(zhǎng)文和短文（長(zhǎng)文正文不超過(guò)12頁(yè)，短文正文不超過(guò)6頁(yè)）兩種投稿類(lèi)型，同時(shí)接受中文與英文投稿。英文稿件應(yīng)采用Communications in Computer and Information Science (Springer CCIS)格式排版，中文稿件應(yīng)采用《廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)）》（核心期刊）出版的格式排版。論文評(píng)審采用雙盲評(píng)審，請(qǐng)不要在論稿件中提及論文作者的姓名、單位等信息。作者的自引不可采用“我們提出…”，請(qǐng)使用“作者名字提出…”等形式。
被錄用的英文稿件將由Springer CCIS出版，所有被接收的中文稿件將根據(jù)質(zhì)量和作者意愿推薦至《廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）》（核心期刊）、《中文信息學(xué)報(bào)》、《中國(guó)科學(xué)》、《軟件學(xué)報(bào)》、《情報(bào)工程》學(xué)報(bào)等評(píng)審后發(fā)表。
重要日期：
投稿截止日期： 2023年7月10日
論文錄用通知： 2023年8月15日
論文正式稿返回： 2023年9月1日
會(huì)議日期： 2023年10月19日 ~ 10月21日會(huì)議組織成員：
大會(huì)主席：
張 民 哈工大深圳
王英龍 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）大會(huì)副主席：
楊美紅 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）
舒明雷 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）
吳曉明 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）
組織主席：
張家俊 中科院自動(dòng)化所??
鹿文鵬 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）程序主席：
馮 洋 中科院計(jì)算所
馮 沖 北京理工大學(xué)講習(xí)班主席：
李 鵬 清華大學(xué)
李良友 華為諾亞主題論壇主席：
王 星 騰訊AI Lab
陳科海 哈工大深圳前沿趨勢(shì)論壇主席：
王明軒 字節(jié)跳動(dòng)
趙 陽(yáng) 中科院自動(dòng)化所產(chǎn)業(yè)應(yīng)用論壇主席：
朱靖波 東北大學(xué)
黃國(guó)平 騰訊 AI Lab學(xué)生論壇主席：
周 浩 清華大學(xué)
許晶晶 上海人工智能研究院評(píng)測(cè)主席：
楊雅婷 中科院新疆理化所
王 瑞 上海交通大學(xué)出版主席：高盛祥 昆明理工大學(xué)李亞超 西北民族大學(xué)贊助主席：
陳毅東 廈門(mén)大學(xué)
黃書(shū)劍 南京大學(xué)網(wǎng)站與宣傳主席：
李軍輝 蘇州大學(xué)
楊 浩 華為2012實(shí)驗(yàn)室
張維玉 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）
鄭超群 齊魯工業(yè)大學(xué)（山東省科學(xué)院）