有人說：

林深時(shí)見鹿，

海藍(lán)時(shí)見鯨，

夢(mèng)醒時(shí)見你。

可我，

林深時(shí)霧起，

海藍(lán)時(shí)浪涌，

夢(mèng)醒時(shí)夜續(xù)。

不見鹿，

不見鯨，

亦不見你。

而后，

鹿隱于霧，

鯨潛于海，

你藏于心。

終于，

鹿踏霧而來，

鯨隨浪而起，

我待夜而去。

你說，

臨溪臥林鹿，

城上佳人畔；

可知，

鹿飲盡山泉；

人完覆甲城．

風(fēng)吹時(shí)霧涌，

海映時(shí)空藍(lán)；

若，你來；

我，夢(mèng)醒；

見鹿，

見鯨，

亦見你。

ある人は、「林が深い時(shí)に鹿に會(huì)い、海が青い時(shí)にクジラに會(huì)い、夢(mèng)が覚めた時(shí)にあなたに會(huì)います。 しかし、私、林が深い時(shí)は霧が出て、海が青くなる時(shí)はサージで、夢(mèng)が覚めた時(shí)は夜が続きます。 鹿もクジラもあなたもいません。 そして、鹿は霧に隠れて、クジラは海に隠れて、あなたは心に隠れています。 ついに鹿が霧を踏んで來て、クジラが波に乗って起きて、私は夜を待って行った。 あなたは、林鹿、都市の美しさのほとりに橫たわっている臨渓と言いました。 鹿は山の泉を飲み盡くしたことがわかります； 人は甲城をスパイし終わった。風(fēng)が吹いた時(shí)霧が湧き、海は時(shí)空の青を映す。 もし、あなたが來たら； 私、夢(mèng)が覚めます； 鹿を見て、鯨を見て、あなたにも會(huì)います。