利維坦(Leviathan)第九章

雷基姆?杜拉港
????衛(wèi)兵在睡夢(mèng)中嚎叫著,想要掙脫束縛,然而最終癱倒在地,一動(dòng)不動(dòng)。
????“你殺了他嗎?”貝爾提斯大步走過(guò)審訊室,問(wèn)道。
????“別碰他!”塞姆勒厲聲回答道,他是她的外科醫(yī)生——一個(gè)臟兮兮的小個(gè)子男人正撅著嘴唇?!八纳窠?jīng)反應(yīng)還在?!彼瓌?dòng)了綁著衛(wèi)兵的裝置上的一個(gè)控制桿,裝置上的一個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)熄火了。然后,他從機(jī)器側(cè)面的一個(gè)槽里抽出一張羊皮紙,仔細(xì)看了看,遞給了貝爾提斯。“我不認(rèn)為他已經(jīng)死了,但不管怎樣,他現(xiàn)在不會(huì)動(dòng)彈了。這是我提取出來(lái)的信息的,看起來(lái)像胡言亂語(yǔ)。”
????“這不是胡言亂語(yǔ),你這個(gè)白癡,這是用高哥特語(yǔ)寫(xiě)的。”
????“你會(huì)說(shuō)高哥特語(yǔ)?””
????“當(dāng)然不會(huì),但我以前在我父親的圖書(shū)館里見(jiàn)過(guò)這個(gè)短語(yǔ)。一想到父親,她就感到一陣悲痛。他還在她離開(kāi)他的地方,在糞土里爬著,吃著蟲(chóng)子。她一直無(wú)法讓自己告訴塞姆勒或其他任何人真相。她試圖把注意力集中在手頭的事情上,舉起那張羊皮紙?!八椭肋@些嗎?”
???“?從他所謂的白癡愿景來(lái)看,倒是能解釋的通。要我說(shuō),他和其他人一樣已經(jīng)瘋了。”他做了個(gè)鬼臉,含糊地?fù)]手指了指外面的街道。即使在這里,此時(shí)此刻,他們?nèi)匀荒苈?tīng)到騷亂和槍聲。杜拉港已經(jīng)失去了對(duì)社會(huì)的掌控,街上充滿了流血和暴力行為。
????“大吞噬者?!彼肿屑?xì)看了看文字。“這確實(shí)意味著什么?!彼粗防铡!案襾?lái)?!彼T(mén)口走去?!拔矣屑孛艿氖滦枰愕膸椭??!?/p>
????圖書(shū)館被鎖上了,這是她父親天性中的一個(gè)怪癖,他記錄各種賬目,即使是他最非法的活動(dòng)。對(duì)于一個(gè)普通的小騙子來(lái)說(shuō),這種一絲不茍是危險(xiǎn)的,但對(duì)于加薩斯·庫(kù)爾姆來(lái)說(shuō),他不必?fù)?dān)心當(dāng)局會(huì)發(fā)現(xiàn)他的罪行,這是他的驕傲的一點(diǎn)。他是雷基姆真正的統(tǒng)治者,大家都知道這一點(diǎn)。
????貝爾提斯輸入了進(jìn)入密碼,隨之他們進(jìn)入了一個(gè)巨大的圓形房間,房間里排列著思維庫(kù)、書(shū)柜和玻璃柜。小屋的外表和杜拉港的其他地方一樣破舊,但里面卻和薩拉米斯總督宮殿里的東西一樣宏偉。房間中央擺著幾張桌子,每張桌子上都有一張華麗的桌面,書(shū)和思維庫(kù)旁邊擺著幾張沙發(fā),上面蓋著皮草和墊子。盡管富麗堂皇,這個(gè)地方卻有一種被遺棄的感覺(jué)。所有物品的表面都有灰塵,所有的燈都是關(guān)著的。
????在房間的另一邊,一扇巨大的弧形窗戶(hù)向外望去,窗外是一片由錨固梁、倉(cāng)庫(kù)和煉油廠組成的鋼鐵森林。貝爾提斯瞥了一眼手腕上的計(jì)時(shí)表,驚訝地發(fā)現(xiàn)此刻外面是如此黑暗。“該死的天空在哪兒?”她嘟囔著,朝窗口走去。她穿過(guò)房間,塞姆勒跟在她后面,她打開(kāi)了一些燈,用琥珀色的光點(diǎn)綴著黑暗。當(dāng)她走到窗口時(shí),她看到天空不僅是黑的,而且還在移動(dòng)。杜拉港平時(shí)總是籠罩在煙霧中,但這次不同,天空看起來(lái)幾乎是液態(tài)的,一切似乎都蜿蜒而過(guò)。她揉了揉眼睛,皺了皺眉,意識(shí)到自己已經(jīng)好幾天沒(méi)睡覺(jué)。“我需要休息一下。她往下看了看,發(fā)現(xiàn)許多壁爐都在燃燒。在更低的地方,她可以看到經(jīng)過(guò)大樓的交通通道上閃爍著槍聲。
????“你說(shuō)你需要我做些事情?”塞姆勒焦急地看著外面的情景。
????“很快就好?!彼齾柭曊f(shuō),大步走向一個(gè)裝滿數(shù)據(jù)盤(pán)的箱子。她用手指摸了摸一堆用她父親潦草的筆跡標(biāo)記的磁帶。她敲了敲其中一個(gè)?!熬褪沁@樣。她把磁帶撈了出來(lái),走到一張桌子前,把磁帶塞進(jìn)了一個(gè)沉思者里。機(jī)器轟隆一聲開(kāi)動(dòng)了,她聽(tīng)到磁帶在里面卷著。然后,一塊發(fā)光的綠色全息石閃著光出現(xiàn)在她的視野中,懸掛在她面前的空氣中。
????圖像是一團(tuán)模糊的靜態(tài)和白噪聲。她一邊轉(zhuǎn)動(dòng)沉思者的刻度盤(pán),一邊自言自語(yǔ)。圖像仍然模糊,但聲音有了一點(diǎn)改善——足以讓她聽(tīng)懂大部分的單詞。這段視頻展示了火星上一名身穿紅袍的技術(shù)神甫。他的臉藏在兜帽里,但從他長(zhǎng)袍的懸掛方式可以看出,與其說(shuō)他是人,不如說(shuō)他是機(jī)器。他的手是用活塞和夾子代替的,他的兜帽上垂下了由石膏管做成的胡子。他花了前五分鐘描述他在火星祭司等級(jí)制度中的地位,說(shuō)話單調(diào)乏味。貝爾提斯搖了搖頭,把錄音往后放。神甫現(xiàn)在正在詳細(xì)地描述他正在使用的錄音設(shè)備的規(guī)格,她把錄音來(lái)回播放了幾遍,直到找到了她要找的東西:
????“充滿孢子云,大量的幻覺(jué)和全市范圍內(nèi)的精神病爆發(fā)。這場(chǎng)全球范圍的歇斯底里和騷亂似乎是災(zāi)難性的,但實(shí)際上,這只是即將到來(lái)的全面恐怖的前奏。一旦一個(gè)星球的生物圈被完全毒害,異形掠食者就會(huì)開(kāi)始真正的入侵。到那個(gè)階段,當(dāng)?shù)孛癖妿缀鯖](méi)有生存的機(jī)會(huì)。小群的偵察兵生物讓位給數(shù)量大得多的戰(zhàn)士品種、有機(jī)大炮和只為消化生物而進(jìn)化的異形。大吞噬者將星球上的動(dòng)植物全部轉(zhuǎn)化成易于消化的漿液,然后開(kāi)始進(jìn)食。直到星球變成一個(gè)貧瘠的軀殼,這種消費(fèi)才會(huì)停止。然后,大吞噬者飽餐一頓,繼續(xù)到另一個(gè)世界去,如此往復(fù)?!?/p>
????當(dāng)神甫描述絕對(duì)荒涼凄慘的場(chǎng)景時(shí),貝爾提斯掙扎著呼吸道。“就是這樣,雷基姆現(xiàn)在就是這樣。她又前后掃視了一遍,拼命希望自己是錯(cuò)的,但她聽(tīng)到的越多,她就越確定雷基姆將要面對(duì)的命運(yùn)。然后,神甫開(kāi)始列出顯示信息的適當(dāng)設(shè)備,以令人麻木的細(xì)節(jié)描述每個(gè)設(shè)置和界面。他似乎更關(guān)心如何獲得最好的回放質(zhì)量,而不是他剛剛描述的世界末日。
????貝爾提斯正想絕望地關(guān)閉,這時(shí)一個(gè)靜態(tài)模糊的評(píng)論跳出來(lái):“消化的過(guò)程快得驚人。蟲(chóng)巢意志被吸引到生物質(zhì)上,就像飛蛾被吸引到火焰上一樣。逃逸飛行器在到達(dá)大氣層之前很容易被發(fā)現(xiàn)并被吃掉,盡管偶爾也會(huì)有小型的單個(gè)飛行器能夠成功的設(shè)法突破出去,因?yàn)橄x(chóng)巢意志注意力集中在更大的獵物上?!?/p>
????“巴巴利蘇斯號(hào)”她低聲說(shuō)。
????“你說(shuō)什么?”塞姆勒低聲說(shuō)。
????她回頭看著他。他此刻臉色蒼白,眼里含著淚水看起來(lái)好像馬上要崩潰了。看到他如此可憐的樣子,貝爾提斯意識(shí)到自己也同樣可憐。她深吸了一口氣“巴巴利蘇斯號(hào),我父親的穿梭機(jī),她是這個(gè)星球上獨(dú)一無(wú)二的飛船?!八Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō),又想起了剛才聽(tīng)到的那些可怕的、嗡嗡作響的畫(huà)面?!叭绻惺裁礀|西能離開(kāi)這個(gè)世界,那一定是她。她又快又輕。”
????塞姆勒一言不發(fā),搖著頭,然后努力領(lǐng)會(huì)她在說(shuō)什么?!耙凰掖瑔?你是說(shuō)我們可以逃過(guò)這一劫……”他指了指凍結(jié)的神甫形象?!疤颖芩麆偛耪f(shuō)的話?!?/p>
????“我們?她想象著父親咒罵蟑螂的情景?!笆聦?shí)上,是的,也許我確實(shí)需要你?!?/p>
????他抓住她的胳膊,眼淚順著他的臉流了下來(lái)?!柏悹柼崴?我發(fā)誓我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記——”
????她瞪了他一眼,使他不說(shuō)話了?!暗也粫?huì)和一個(gè)胡言亂語(yǔ)的白癡上同一艘船?!?/p>
????他點(diǎn)了點(diǎn)頭,顯得更加驚慌失措?!皩?duì)不起,但他說(shuō)大吞噬者圍繞著整個(gè)星球,如果我們飛到其中一個(gè)軌道平臺(tái)上,我們就會(huì)直接進(jìn)入大吞噬者的入侵區(qū)域,這不等于找死嗎?!?/p>
????“我并不是說(shuō)我們要飛到外星生物群里,然后停在那里等死。我們不會(huì)只去軌道平臺(tái)。巴巴利蘇斯號(hào)可以到達(dá)克羅西亞角的預(yù)兆站。我們可以在那里加油,然后去加布瑞斯的造船廠。如果我們能走那么遠(yuǎn),我們就能買(mǎi)到貨船的船票,那我們就可以離開(kāi)這個(gè)星系。
????“我們得告訴其他人。”塞姆勒嘟囔著。
????貝爾提斯拿出她的手槍?zhuān)莺莸卮蛟谒樕?。他癱倒在血泊中,緊緊抓住太陽(yáng)穴。
????她平靜地把手槍轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),當(dāng)他抬頭看著她,感到困惑而害怕,她把槍口對(duì)準(zhǔn)了他的臉。“你認(rèn)為我們應(yīng)該把我們的計(jì)劃告訴別人嗎?”
????他看了看手指上的血跡,又看了看閃閃發(fā)光的槍口?!安粦?yīng)該?”
????“正確。我們?yōu)槭裁床桓嬖V別人我們的計(jì)劃?”
????他繼續(xù)皺著眉頭?!耙?yàn)橹挥幸凰掖袡C(jī)會(huì)不被發(fā)現(xiàn)?!?/p>
????“只有一艘船,塞姆勒。她收起手槍?!坝涀?。如果其他什么人知道了這件事,”——她朝全息影像揮了揮手——“那立馬會(huì)有一場(chǎng)爭(zhēng)搶船只的戰(zhàn)斗,那么在我們離開(kāi)之前就會(huì)有一整支艦隊(duì)想要去克羅西亞角。很快就會(huì)有瘋狂的進(jìn)食盛宴,因?yàn)槟切〇|西會(huì)看到我們都來(lái)了。她走到窗前,抬頭看著頭頂上膨脹起來(lái)的人影?!皠e告訴任何人,塞姆勒。否則我會(huì)用讓那些外星人看起來(lái)無(wú)害的方式傷害你?!?/p>