Hello！

學弟學妹們大家好！

我是你們的Maddy學姐，

今天來給大家分享

西安理工大學 英語筆譯專業(yè)

備考信息帖干貨！

學姐/學長

基本信息

Maddy學姐

專業(yè)方向：英語筆譯

助你2023考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復習迷茫期！

早日確定目標，找到適合自己的學習方法，

2023一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

西安理工大學（Xi’an University of Technology）位于西安，是中央與陜西省共建高校，工業(yè)和信息化部、陜西省共建高校，國家中西部高?；A能力建設工程實施院校，陜西省“國內(nèi)一流大學建設高?！?，陜西省省屬高水平大學，新絲綢之路大學聯(lián)盟成員，24所中國研究生院院長聯(lián)席會擴大高校之一，全國首批博士、碩士、學士學位授予單位，教育部專業(yè)學位研究生教育、研究生課程建設綜合改革試點單位，入選國家建設高水平大學公派研究生項目、國家“特色重點學科項目”、卓越工程師教育培養(yǎng)計劃、新工科研究與實踐項目[1]、中國人民解放軍海軍后備軍官選拔和培訓基地，中國西北地區(qū)水利水電、裝備制造、印刷包裝行業(yè)高級專門人才的重要培養(yǎng)基地和科研中心之一。

專業(yè)介紹

專業(yè)：翻譯

專碩：不區(qū)分研究方向

學制、學費（全日）：三年、12000元/年

助學金: 600/月

學業(yè)獎學金： 一等 8000， 二等 5000

國家獎學金：20000

網(wǎng)站：西安理工大學研究生院

02

報錄比

03

考試科目及試卷結構

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 211 翻譯碩士英語

科目三： 357 英語翻譯基礎

科目四： 448 漢語寫作與百科知識

b. 專業(yè)課試卷結構

211. 詞匯題、閱讀題（選擇）、翻譯題、作文題

357. 短句翻譯、篇章翻譯

448. 名詞解釋、應用文寫作、大作文

題目類型

1. 政治

緊跟肖秀榮，做完精講精練，背誦肖四和肖八即可。

2. 基英

題型為：20道詞匯辨析20分，4篇共20道閱讀20分，兩篇漢譯英，兩篇英譯漢共40分，一篇200字作文20分。

題量非常大！

3. 翻譯基礎

翻譯題型為：英譯漢6個單句，漢譯英6個單句，12句加起來60分，一段英譯漢，兩段漢譯英加起來90分，每段字數(shù)應該在三百字左右

記了很多的翻譯技巧筆記，每天練習翻譯集中在下午，時間在4個小時左右，以練習科技英語翻譯為主。用的書目有：張培基《英漢翻譯教程》，還有就是幾本講科技翻譯的書，研究生的課本。

4. 百科

百科題型是：10個詞條60分，4篇應用文60分，大作文30分（23年為兩篇應用文）。

10月開始，百科每天背誦一個小時左右的百科詞條，上考場前抽空看了應用文格式。理工大考十個詞條，風格也不固定。我背詞條用的是《翻碩黃皮書百科》和《最后的禮物》，基本每一個詞條寫的都超過100字。兩篇小應用文，考前看一些百科應用文就能寫出來，但一定要注意格式！早些準備可以更好！

復試科目

復試形式

（1）全英自我介紹

（2） 抽問題作答

（3）視譯（英譯漢，漢譯英）

復試總分100，筆試占60%，面試占40%

參考書目