【不務正業(yè)的戰(zhàn)錘渣翻】凡世諸域中的沙漠
聲明:本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設定的東西主要是其他種族的兵種,抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動態(tài)留言)。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋,而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽,純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正。本文翻譯自Lex?
下一篇:凡世諸域中最知名的旅店之一:銅爪
粉字傳送門

充血平原(Bloodshot Plain)
充血平原是一片廣闊的沙漠,橫亙在火痕高原的南部,它位于湮滅的阿拉曼提亞南面,與南部的熔巖河接壤。
?
居民:這個地區(qū)是獸人、地精、巨魔、史古格和巨人的樂土
?
經(jīng)濟:載著紀倫之水的車隊闖過平原,前往要塞小鎮(zhèn)百翰之息(Brigham's Rest)。
?

白骨沙漠
白骨沙漠是一個由沙丘構成的海洋,到處散布著巨大的骨骼,這可能就是它名字的由來,但有很多人傳言,這片沙漠的沙子本身就是由骨頭碾成的灰兒所構成的。(感覺有點像是色孽的懶惰之環(huán))
?
知名景點
八柱之城(Eight Pillars):一座古老的遺跡都市,坐落在峽谷和山脈的交界處。它由一個大的金字塔組成,在其頂端有八個高聳入云的柱子,這些柱子長期被裹挾著沙子的沙風長期侵蝕。隨著西格瑪時代的到來,尋寶者和探險者再此建立了一個小定居點。
?偉大的卡拉基(Great Karagi):沙漠部落都說這是一座在黃金時代時矮人為了和沙漠部落貿(mào)易所建造的要塞。
卡勒德之牙(Khaled-Tush):從八柱之城到這里要花費一天的路程。這里曾經(jīng)是三座貿(mào)易城市即巴克什(Barkesh)、赫伯那(Hedina)和莫龐特(Merpont)貿(mào)易路線的必經(jīng)之所和補充水源的地方,后來發(fā)展成了一個小定居地,這里聚集著來往的馬車,分布著妓院、酒館和被綠色植物包裹的賬房。但最終被來尋找瑪勒涅斯·巫刃的杜巴拉克和他所率領的空賊所摧毀。
光明神廟(Temple of the Lightning):它離八柱之城只有幾英里遠,那里的祭祀曾經(jīng)指導過古代的統(tǒng)治者們,就連現(xiàn)在那里都供奉著象征阿茲爾秩序的神像。
居民:
阿哈拉布的舞者(Dancers of the Alharab)他們的劇團為三個城邦和領主們進行表演,但他們同時也是刺客和間諜。
舍德恩:被雇傭的刺客去刺殺瑪勒涅斯·巫刃。(這個巫刃就是和高崔克一起旅行的精靈)

燥漠(Desiccating Desert)
燥漠是位于光明界海希的沙漠之一。
在神話時代,搞毛二哥曾經(jīng)在此與野獸開始了長達一年的戰(zhàn)斗。
?
破敗沙漠
破敗沙漠是阿亞達大陸上的一片沙漠。斷絕之海(Interrupted Sea)與破敗沙漠接壤。(地圖上和它接壤的叫受咬海灣,應該是斷絕之海的一部分)

薩斯卡瑟蘭沙漠
薩斯卡瑟蘭沙漠是辜爾內部的一片琥珀沙漠。在沙漠的沙子下面是一個錯綜復雜的巨大洞穴。這些洞穴洞頂懸掛著各種奇形怪狀的堡壘,它們的創(chuàng)造者早已埋沒在了歷史當中。
?
薩斯卡瑟蘭沙漠下面的洞穴和鐘乳石般堡壘并不是給人住的,因為里面住的東西甚至都不能稱得上活物,因為他們是被稱為凋魂墓主的吸血鬼,這里是他們的領地,一些洞穴中甚至還被驚懼獸和僵尸龍所占據(jù)。(這里應該是凋魂墓主中阿維戈里王朝的領地,其中著名的夢魘之母(龍媽)就是這個王朝的)
?

沙海(Sea of Dust)
沙海是一個位于死亡界煞許的一個廣闊,不斷擴張的沙塵荒原,在它的深處埋藏著一座巨大城市的文明還包含著無數(shù)行尸走肉,還在不斷在地下擴張。
?
那些部分或全部被掩埋在沙海里的死亡行尸(就是僵尸)對于那些旅行者是相當危險的,所以一般都建議乘坐快馬和船只,如沙漠帆船。最危險的就是被稱為尸體群礁(Corpse-reef)的地方,那是由成千上萬的尸體被風吹到一起匯聚成的礁石,而沙海之中有無數(shù)的尸體礁。
?
這鬼地方是由納加什所建立的,當時超過一百萬的農(nóng)民、國王、領主、騎士和土匪嘗試推翻納伽什扎。但曼弗雷德(曼光頭)警告了那些包括法羅克領主等一系列的國王不要背叛納加什的意志,但這些人類根本不在意這些警告。
?
居民
野獸人
矮人:加蘇爾·扎加茲是一個由矮人被放逐者(Dispossessed)組成的部隊。
浪人:人類組成的游牧部落,在沙海中用細長的單桅帆船穿越海洋。

著名景點
卡多(Caddow):它曾經(jīng)是阿茲爾城市諾德拉斯的姐妹城市和貿(mào)易伙伴,在混沌時代被毀滅,但在西格瑪時代被重新命名為墓穴之境(Gravewild)。
加蘇爾綠洲(Oasis of Gazul):加蘇爾·扎加茲的矮人所居住的洞穴城市。
蒼水城:在卡多的北部,是護堡領主奧克塔里翁作為凡人所生存的城市。
?

皓石沙漠(Zircona Desert)
皓石沙漠位于莉瑞亞(Lyria)的地下世界。
沙漠中縱橫交錯著很多古老的貿(mào)易部落,這些路線是由于皓石游牧部落的巨大馬車所組成的,它們永遠在沙漠中穿行,把部落從一個綠洲帶到下一個綠洲。他們在沙子中的玻璃和其他商品來交換珍貴的鐵和銀。
?
貿(mào)易路線上還星星點綴著矮人建造的綠洲和貿(mào)易集市,比如阿倫斯塔赫特堡,由格倫穆斯鑄造(Glymmsforge)的商人家族雇傭的騎兵部隊或自由行會的雇傭兵駐守在這里。
?
據(jù)那些王國中的人回憶,在他年輕的時候,沙漠里有一千個綠洲,每一個綠洲周圍都有一個王國。
?
阿倫斯塔赫特堡守衛(wèi)著莉瑞亞的宏大之路(Great Lyrian Road),這里是一條由凹凸不平的石頭組成的道路,穿過沙漠就能到達格倫穆斯鑄造的宏大城市。整座城市都是用砂巖和進口木材所打造,形狀酷似一顆明星,其中坐落著傾斜的墻壁和寬闊的庭院,點綴著細長的木質建筑。城市的中心是一個巨大的井房,由繩子和木頭制成的龍門架延伸到了墻壁。(龍門架是用來提水的,和現(xiàn)實中的龍門吊一樣)
?
居民
人類:
喬恩老爹:自由行會的指揮官,他是個銀發(fā)巨人(giant,這里就是個頭很大的人類),他的身高有最高戰(zhàn)士的兩倍,渾身都是結實的肌肉和脂肪。