錢(qián)仁康先生說(shuō)德國(guó)歌曲“離別愛(ài)人”是一支18世紀(jì)的民歌，后來(lái)有了新的歌詞成為歌曲“Alle V?gel sind schon da”（所有的鳥(niǎo)都來(lái)了）流行，也有稱(chēng)為“May Song”的。

這支歌的曲調(diào)，在中國(guó)有許多的填詞，錢(qián)仁康列舉了10種，還不是全部?，F(xiàn)在還在有較多演唱的，大概是沈秉廉填詞的“春神來(lái)了”。

寧波的武嶺學(xué)校校歌，也是用的這個(gè)曲調(diào)，DJX先生一直記著他的母校武嶺學(xué)校這支校歌，我從DJX先生得知歌曲。視頻里是寧波話演唱的“武嶺學(xué)校校歌”。

錢(qián)仁康說(shuō)的德國(guó)歌曲“離別愛(ài)人”歌譜上是錢(qián)仁康譯的5段中文歌詞：“我要出門(mén)去遠(yuǎn)行，離開(kāi)我的愛(ài)人，……”?？墒菦](méi)有給出德文原文的歌名歌詞，我想查找德文原歌，無(wú)從著手，只能見(jiàn)到后來(lái)的“Alle V?gel sind schon da”。

舊曲新聞 LeoZhou?? 2022.4.13.