38 A system of ancient Chinese knowledge(風(fēng)水)
Feng shui is a mystical knowledge in China.
風(fēng)水是中國非常神秘的一門學(xué)術(shù)。
People believe that the basic elements of things on the earth originated from air,water and land.
人們認(rèn)為在地球上,萬物的基礎(chǔ)都來自于空氣、水分和土地,
The improvement of feng shui will improve the relationship between humans and nature.
改善風(fēng)水,就是改善人與自然的關(guān)系。
Feng shui is widely used in architecture and interior design.
風(fēng)水最多的用途是在建筑和布置家居。
Chinese believe that the best houses should be integrated into nature.
中國人認(rèn)為最好的房子要融在大自然里。
Water brings vitality and fish bring good luck.
有水會帶來生機(jī)和活力,有魚會帶來好運(yùn)。
These elements determine the quality of feng shui.
這些都是決定風(fēng)水好壞的因素。
Feng shui involves medicine,architecture and philosophy.
風(fēng)水包含了醫(yī)學(xué)、建筑學(xué)、哲學(xué)。
Chinese put emphasis on feng shui and the harmonious relationship between humans and nature.
中國人看中風(fēng)水,看中人與自然的調(diào)和與平衡。
This is feng shui complicated and mysterious.
它復(fù)雜而神秘,這就是風(fēng)水。