該整合包修復(fù)了多人字幕并增加了卡拉OK字幕，漢化加載速度也更快更安全，這些目前應(yīng)該是全網(wǎng)首發(fā)，我之前的舊視頻也沒(méi)必要看了。

版本說(shuō)明

• v1： 最早倒弄的漢化補(bǔ)丁，原始而不兼容主流游戲環(huán)境，且視頻已經(jīng)沒(méi)了。
• v2： 接入主流插件加載器，使用通用插件XUnity.AutoTranslator實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)機(jī)翻。
• v3： 接入專門(mén)的COM3D2漢化插件CM3D2.YATranslator，無(wú)需實(shí)時(shí)翻譯，且功能更強(qiáng)。
• v4： 漢化文件改用新式AI進(jìn)行翻譯，以得到接近人工的翻譯質(zhì)量。

v3的故事：

實(shí)際早在v2的時(shí)候我就已經(jīng)獲取到了v3的起源“zod漢化”，具體來(lái)源是從別人分享的一份從倒狗手里買(mǎi)到的游戲里提前出來(lái)的。

但這份漢化有個(gè)很嚴(yán)重的問(wèn)題，加載巨慢（啟動(dòng)游戲要好幾分鐘），當(dāng)然zod那邊其實(shí)有對(duì)應(yīng)手段，但倒狗哪管什么游戲質(zhì)量，也許它不懂技術(shù)又或沒(méi)能拿齊全部文件，總之使用體驗(yàn)很糟糕，所以v2時(shí)我依舊堅(jiān)持使用實(shí)時(shí)機(jī)翻。

后來(lái)一天我升級(jí)了游戲版本裝了卡拉OK的dlc，并解決了這個(gè)游戲模式?jīng)]有字幕的問(wèn)題，我將這個(gè)新功能發(fā)到了群里，但只有日文字幕，需要v2漢化補(bǔ)丁配合使用，同時(shí)這個(gè)字幕功能需要配合我修改過(guò)的CM3D2.YATranslator插件進(jìn)行使用，因?yàn)樵娌寮行〣ug。

這時(shí)一位老哥以為是沒(méi)有漢化，所以聯(lián)系了并幫我用ChatGpt進(jìn)行了翻譯，并提出了有關(guān)插件的幾點(diǎn)問(wèn)題，它請(qǐng)求我能否用一款叫COM3D2.YATranslator的插件，修復(fù)我上文說(shuō)到的那些Bug。

COM3D2.YATranslator這個(gè)插件我之前見(jiàn)過(guò)，但我不知道它是干什么的，因?yàn)檫@似乎是個(gè)閉源插件，除了引起閃退外似乎沒(méi)什么作用（托倒狗的福）。當(dāng)然我現(xiàn)在知道了，原來(lái)這是zod所使用的同款基于CM3D2.YATranslator插件，它對(duì)原插件進(jìn)行了部分優(yōu)化，并擁有加載壓縮包的功能，大幅提高了漢化文件的加載速度。

根據(jù)類似的原理，我對(duì)我的那份插件也進(jìn)行的調(diào)整，并進(jìn)行了進(jìn)一步修復(fù)和改進(jìn)。而在漢化文件方面，zod有專門(mén)的壓縮包加載，但我并沒(méi)有獲得同款壓縮包，也沒(méi)有添加這個(gè)功能，于是我將所有翻譯文件進(jìn)行了合并和去重，這兩種方式原理是一樣的，盡可能減少文件數(shù)量和大小，這能大幅提升加載速度。 現(xiàn)在的v3加載速度已從原本的幾分鐘縮成了幾秒鐘，并且也同步整理了我之前遇到的所有問(wèn)題，完全達(dá)到了可用的程度，所以這期視頻誕生了。

v3的問(wèn)題

v3的漢化文件基本都是使用的zod翻譯，但zod翻譯需要取得授權(quán)才能轉(zhuǎn)載，可我沒(méi)有zod賬號(hào)，連論壇都進(jìn)不去更別提和原作者交流了，如果zod不愿分享的話，那v3可能要說(shuō)拜拜了。

v4的到來(lái)

v4只有可能因兩種情況而出現(xiàn)

1. zod拒絕分享漢化文件
2. chatgpt老哥允許公開(kāi)漢化文件

之前看zod在微博發(fā)的公告，說(shuō)他們的東西都是免費(fèi)的，只是為了防倒狗才把論壇封閉起來(lái)，我這個(gè)也是免費(fèi)的，而且不是直接白嫖，能分享嗎？

嘛，最壞的情況是上述的兩位老哥都拒絕分享自己的漢化文件，那就只能自己搞了。當(dāng)然也不用太過(guò)擔(dān)心，因?yàn)檫@些都是機(jī)翻，最簡(jiǎn)單的用之前我的那騰訊翻譯跑幾天就行，但那質(zhì)量太差了，體驗(yàn)了chatgpt老哥的翻譯后，我很難再接受傳統(tǒng)機(jī)翻了，總之做好加卡的準(zhǔn)備吧。

下載鏈接

https://wwzc.lanzouj.com/igP1j10xllmj

感謝zod，感謝chatgpt老哥，感謝審核大大。