◎天蟲(chóng)

? ? ? ? 近日，我前往浙江省浦江縣吳茀之紀(jì)念館觀(guān)賞吳茀之和他的學(xué)生作品展。走上吳茀之紀(jì)念館臺(tái)階，抬頭看見(jiàn)大門(mén)口懸掛著紅綢橫幅，印著“桃李不言自成谿——吳茀之和他的學(xué)生作品展”幾個(gè)黃色大字。這里“谿”錯(cuò)了，正確的當(dāng)是“蹊”。

? ? ? ??“蹊”是一個(gè)多音字，讀qī時(shí)，常用于“蹊蹺”一詞中，義為奇怪、可疑。讀xī時(shí)，義為小路，亦泛指道路。后也有途徑、路線(xiàn)的意思，如蹊徑。還可以解釋為踐踏?！疤依畈谎宰猿甚琛笔腔昧顺烧Z(yǔ)“桃李不言，下自成蹊”，這個(gè)成語(yǔ)出自司馬遷《史記·李將軍列傳》：“余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實(shí)心誠(chéng)信于士大夫也？諺曰‘桃李不言，下自成蹊’。此言雖小，可以諭大也。”說(shuō)的是，李廣將軍生性敦厚，不善言辭，看上去和鄉(xiāng)野村夫一樣普通，但是他去世時(shí)，舉國(guó)上下，無(wú)不為他默哀悲悼。就好像桃樹(shù)、李樹(shù)不會(huì)說(shuō)話(huà)，但因其花朵美艷，果實(shí)甘美，人們紛紛去摘取，久而久之，樹(shù)下便被踩出一條路來(lái)。后便以“桃李不言，下自成蹊”比喻為人真誠(chéng)篤實(shí)，自然能感召人心。吳茀之是我國(guó)著名的花鳥(niǎo)畫(huà)大師，繪畫(huà)理念講氣韻、重品格，一生桃李滿(mǎn)天下，為中國(guó)美術(shù)界造就了許多棟梁之材，用“桃李不言自成蹊”作為展覽名稱(chēng)是合適的。

? ? ? ??“谿”音xī，是“溪”的異體字，義為小河溝。還可組詞“勃谿”，指家庭中的爭(zhēng)吵。無(wú)論哪個(gè)義項(xiàng)，“桃李不言自成谿”都說(shuō)不通。

? ? ? ??（本文刊于《咬文嚼字》2023年第2期《十字街頭》欄目。《十字街頭》欄目歡迎投稿，投稿可發(fā)送至郵箱：yaowenjiaozi2@163.com。）