最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【萬字解析】從細節(jié)看紫羅蘭永恒花園劇場版

2021-12-25 10:07 作者:莫帕孫夜迪  | 我要投稿

電影開篇是一段陰暗的小路,搭配上腳步聲,一個sincerely(真誠)出現(xiàn)在屏幕上。

本劇場版有相當多的前后呼應(yīng),這里與結(jié)尾就是其一

畫面轉(zhuǎn)到林子里的一座住宅。

02:00的照片,窗外的景色與室內(nèi)的物件暗示這家屬于正篇第十話的安妮

名為黛絲的少女正就已故祖母的問題與父母鬧別扭時在照片背后發(fā)現(xiàn)了一個裝滿了信件的盒子,里面的信件是她的祖母從過世的曾祖母那里收到的。

從這里引出了當初安妮的往事以及自動手記人偶的設(shè)定,

03:49第一次給人偶特寫,上面的灰塵暗示人偶的時代已經(jīng)過去很久

按照黛絲的父親所言,隨著越來越多的人學(xué)會寫字和電話的普及,這一職業(yè)已經(jīng)成為了歷史。

04:07第一次給了電話特寫

父母走后,黛絲打開了一封封信,讀著上面的文字:

安,八歲生日快樂。

也許會有許多悲傷的事情發(fā)生,你也許會不知所措,即便如此也不要失望。你也許會很傷心痛哭,但請不要忘記,媽媽會一直愛你。

安,十歲生日快樂。

我敢肯定你已經(jīng)長大了不少,但我相信你肯定還喜歡看書和舞蹈,我想知道你是否對鬼故事和抓蟲子失去了興趣?

十八歲生日快樂。

你已經(jīng)是一位非常出色的女士了。我想知道你現(xiàn)在有沒有男朋友呢?我沒法給你戀愛的建議,但我確信,無論你選擇了誰,他一定是一位很棒的人。

生日快樂,安。

你已經(jīng)二十歲了哦!真厲害啊。作為一個大人,你偶爾可以抱怨,當你感到焦慮的時候,記住我會和你在一起的。安,我會一直一直,守護著你。安。

黛絲明白這是安妮每一年生日時都會收到的她的母親留下的信件,擦了下眼淚從盒子里找到一張剪報,上面的人是本作的主角——薇爾莉特·伊芙加登。

08:45風吹起了桌上的一張信紙,從住宅的房頂飛到海濱城市的大街小巷

黛絲的畫外音將她為公主、女歌手、劇作家寫信的往事以及十八歲時離開郵局,淡出大眾視野的結(jié)局交待了一遍。

信紙飛到了薇爾莉特曾經(jīng)的房間,10:12給了桌上打字機的特寫,然后打出電影標題

接著電影用倒敘的形式簡述薇爾莉特被基爾伯特少佐收養(yǎng)的故事。

11:13是基爾伯特與薇爾莉特首次在陽光下面對面,與后半部分二人在月光下相擁呼應(yīng)

基爾伯特賜予她名字并將其視為人,那一刻薇爾莉特記住了他的碧綠雙眼。

11:22你不再是工具,而是一個名副其實的人

時間線回到外傳后不久的一個秋季,身為海洋贊美詩作者的薇爾莉特在海中的大船上將詩傳給被選為今年女神的伊爾瑪·芙麗希。

13:12第一次給寶石胸針特寫

儀式結(jié)束后,郵局眾人來祝賀薇爾莉特,她認為海洋贊美詩“它和平時的信件都不一樣。大海是一望無際、而且幅員遼闊的,棲息著許許多多的水生生物。它資源豐富,非常美麗,但它并不像人類一樣擁有成就、個性和地位。我花了很長一段時間去贊美它。

萊頓市的市長找到薇爾莉特,他讀完她為王室寫的情書與誓言后,托付了寫贊美詩的任務(wù)。

15:27的幾個分鏡與旁白告訴觀眾正傳第五話的夏洛特公主與達米安王子已加冕為王后與國王

“你現(xiàn)在作為一個人偶工作著,但你以前是一名士兵,幫助解放了萊頓沙夫特里希。”

“幫助解放這個地方的人并不是我,還有許多人參與了戰(zhàn)斗,但是與此同時,有很多人在戰(zhàn)爭中犧牲了,我就是其中一個。

16:35切換分鏡,不同時空的同一個人表現(xiàn)薇爾莉特的變化

因此,我并不是一個值得被稱贊的人。”

16:51之前給出大海背景時薇爾莉特都在中間,現(xiàn)在卻被置于畫面右側(cè),左邊空了一大部分,代表她還能夠成長。同時空出來的位置正好可以容下一個人——參與了戰(zhàn)爭的基爾伯特
16:56路人走向兩旁代表對話結(jié)束

一行人來到集市,薇爾莉特面對攤子上的胸針睹物思情時遇到了艾麗卡,現(xiàn)在的她從奧斯卡那里獲益良多,還邀請郵局眾人下月來市禮堂觀看自己編劇的短劇。

同樣對應(yīng)正傳劇情,劇場版作為系列的終章,給了每個人物一個好結(jié)局

但薇爾莉特因為工作,獨自離開了。

艾麗卡走后,克勞迪亞社長感慨“如果你強烈希望的話,那它就會變成現(xiàn)實。”19:44薇爾莉特聽后自問:“即使我強烈地希望時,如果它還是不能實現(xiàn)的,我又該怎么辦呢?”

晚上薇爾莉特在打字時看著機械手,想起自己斷臂的經(jīng)歷,當時自己和基爾伯特在戰(zhàn)場上身負重傷,他希望她能活下去并表白,二人從此失散。

22:49基爾伯特:“我打心底里……愛著你。”

而薇爾莉特現(xiàn)在的這封信正是為基爾伯特所寫:

親愛的基爾伯特少佐:今天,我又一次的想起了你。無論我看到了什么,或者做些什么,我最終都會想到你。隨著時間的推移,隨著你漸行漸遠,我同你的記憶依然歷歷在目,你在我身邊時,教會了我如何生活,所以,我第一次……“我愛你”你告訴我的這句話,因此,這就是我再一次寫信的原因,我希望這封信能被你收到,我希望這個愿望可以成真。

第二天在工作時,愛麗絲先后抱怨電話和電塔,和同事討論起時代在變化,

27:26對電話的特寫和27:45對電塔的特寫對應(yīng)電影開頭說的自動手記人偶隨著時間流逝而消失。劇場版有兩條主線,明線是薇爾莉特尋找基爾伯特,暗線是時代的變遷

但即使如此,她仍然覺得現(xiàn)在要全力以赴。

第二天薇爾莉特獨自來為基爾伯特的母親掃墓時遇到了迪托夫里特大佐,從二人的對話可看出她每個紀念日都會躲著其他家家人來送花。

“因為是休息日,所以我才能來?!薄斑@是代表他嗎?”30:46“我不是他的代表,我來這里,僅僅是我個人的意志?!?/figcaption>

戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束多年,迪托夫里特希望她忘了基爾伯特,但她發(fā)誓只要自己還活著就一定會記住他。薇爾莉特走的時候?qū)⒓t色的發(fā)帶遺落在地,迪托夫里特本想提醒,但她已經(jīng)走遠了。

畫面轉(zhuǎn)到一座海島上,從戰(zhàn)爭中生還的基爾伯特面對著被看成紫羅蘭的三色堇說出正常時間線上的第一句話“薇爾莉特”。

31:58基爾伯特出現(xiàn),32:12有他的眼睛與寶石胸針的轉(zhuǎn)場

薇爾莉特在房間里發(fā)現(xiàn)發(fā)帶丟失后受委托來到一家醫(yī)院。這次的委托人是因身體不適而住院的男孩尤里斯。

35:29薇爾莉特在尤里斯家人來時躲到床底

病入膏肓的他知道自己命不久矣,也不愿意見自己的朋友路卡,將家人勸走后讓薇爾莉特寫一封等自己過世后留給家人的信。

這也是電影以安妮的孫女為引子的原因。在38:41時有一艘飛艇從醫(yī)院上空飛過,遮住了太陽,當時尤里斯問“50年嗎?一直都是?”等薇爾莉特回答完“沒錯,將在她的生日那天送到她的手上”后陽光重新照入房間

尤里斯把自己存在餅干盒里的零錢全拿了出來,卻只夠?qū)?0個字的信(“媽媽,請多保重。尤里斯”)。薇爾莉特見他為難,便補充公司有兒童優(yōu)惠政策,讓這點錢足夠?qū)懲晁璧膬?nèi)容。

40:30尤里斯對薇爾莉特舉起大拇指,41:15薇爾莉特解釋自己的機械手時也舉起拇指,這個手勢與電影結(jié)尾對應(yīng)

尤里斯覺得薇爾莉特與別人不同,不會擔心、可憐、過度保護他。她不但能理解這一點,還保證在之后會消除這三個感覺。

41:31這也是表現(xiàn)她成長的地方。B站版翻譯成疑問句“是哪里不一樣呢?”意思與其完全相反,不清楚哪個才正確

就在薇爾莉特為尤里斯寫信的同時,

41:55鏡頭從尤里斯的語言和薇爾莉特伸向打字機的機械手銜接到41:58男孩說的話和伸向基爾伯特的手

一個父親參戰(zhàn)的孩子也想請基爾伯特幫他寫一封信,后者聽到前者父親作戰(zhàn)的地方是萊頓沙夫特時愣了一下后,默默聽完孩子的話:“他說他很快就會回來的,但他還沒有回來!所以,我想讓他知道我們都還好!你能幫我寫信嗎?”

傍晚,迪托夫里特來找克勞迪亞還發(fā)帶時偶遇歸來的薇爾莉特,克勞迪亞這才知道她去了墓地。

43:26她看到他把手伸向口袋里還下意識地沖上前扭住他的手腕

迪托夫里特決定賣掉自己的船,上面有很多基爾伯特的遺物,薇爾莉特聽后迫切想要。

45:06薇爾莉特難得激動地臉紅

晚上克勞迪亞、貝內(nèi)迪克特和薇爾莉特一起吃飯,克勞迪亞想陪她一起上船遭拒:“我會沒事的,所以您不必擔心、同情和對我過度保護(對應(yīng)尤里斯的話)?!?/span>

46:00克勞迪亞眼中閃過薇爾莉特當初吃飯時使用刀叉的生疏切換到現(xiàn)在的熟練的情景

第二天上班時,嘉德麗雅也勸克勞迪亞用不著總擔心薇爾莉特:“正相反,迪托夫里特可能是薇爾莉特的好搭檔呢,因為他們對基爾伯特抱有同樣的回憶?!彼赋霎敵跽堑贤蟹蚶锾匕艳睜柪蛱刈兂闪藨?zhàn)爭機器,但嘉德麗雅覺得時代變了,薇爾莉特現(xiàn)在對基爾伯特的感情不知所措,而迪托夫里特即使在利用她來治愈傷口,也或許能給她帶來其他人給不了的安慰??藙诘蟻喼荒芷惹邢M约簩砩氖莾鹤硬皇桥畠?。

46:18畫面給了舐犢的狗,寓意明顯

薇爾莉特在船上找到一頂帽子,這是多年前迪托夫里特看弟弟趕路太累默默給他的。

48:47基爾伯特被戴上帽子后轉(zhuǎn)頭望向哥哥,但后者把頭扭開了

當時二人的父親帶他們看家族的族花,

花和軍隊分別在小路的兩邊,代表和平與戰(zhàn)爭。二人的父親雖然是軍官,但他內(nèi)心卻希望兒子能過上太平日子

但迪托夫里特覺得父親真正想帶他們看的是另一邊的軍隊,為他安排自己兒子的未來感到憤怒。因為哥哥的叛逆,基爾伯特別無選擇,只能誠懇地服從父親?!耙驗槲?,他的生活方式受到了限制,因為我無法忍受的態(tài)度,甚至不能接近他?!钡贤蟹蚶锾刈载煹卣f。

薇爾莉特回答:“我沒有兄弟姐妹,所以我不是很能理解。

講到這里時畫面閃過她曾幫助過的士兵兄妹

不過,因為你們很近,我會感受到各種各樣復(fù)雜的感情,我有點理解?!?/p>

“你能理解人類的感情了嗎……不對,我沒有諷刺的意思。”

“我明白。”

隨后二人轉(zhuǎn)頭無言。

薇爾莉特帶走了基爾伯特留下的書和游戲板。二人回到甲板時船只晃了一下,迪托夫里特扶住薇爾莉特:“我們都失去了很多。我為之前的事情道歉,我很抱歉說你不應(yīng)該見他或是忘記他?!逼鋵崳约憾紵o法忘記弟弟(說這話時捏著那頂帽子),如果能再次相見,一定會道歉并了解更多。

51:26游戲板被搖晃成上圖,和之前的花與士兵一樣指代戰(zhàn)爭與和平這兩條路

之后轉(zhuǎn)到薇爾莉特為尤里斯寫信,他將下一封的收件人定為五歲的弟弟希恩,薇爾莉特建議談?wù)勊錾鷷r的感受。

52:33畫面給了薇爾莉特上樓時擦肩而過的母子

于是尤里斯講出自己的看法:“他出生時,我很高興,他就像剛出爐的面包一樣,又溫暖又柔軟。但是……”

“漸漸的,你感覺到他奪走了你的父母?”

“嗯?!?/p>

“他們更多的表揚和關(guān)心你的弟弟?!?/p>

“就是這樣?!?/p>

“但是當你一看到他,就會覺得可愛不是嗎?”

“你是怎么知道這些事情的?”

“我只是聽說過這樣的故事?!?/p>


53:20薇爾莉特頭上是迪托夫里特送回來的發(fā)帶,暗示這兩個哥哥對弟弟的態(tài)度不謀而合

尤里斯讓薇爾莉特再加上一句“也請連著我的一份盡情的生活下去吧,最后,也要和爸爸媽媽好好相處。”她將這句話改成“代替我,從父母那里得到全部愛?!庇X得尤里斯很想贏得父母的愛,他的話并非發(fā)自內(nèi)心(BGM響起):“我寫了很多的信,才逐漸意識到這些話中的態(tài)度,感受還有隱含的意義。我們所看到的一切并不代表一切,但你真實的感受,只有用語言去表達,別人才會理解。

寫完三封信后,薇爾莉特聽著尤里斯的遺言暗中握緊了拳頭,二人拉勾時又聽到他說自己時日無多的話語,在他的眼鏡投影里低下了頭,保證會把信送到。

55:50二人拉勾,這個動作之后還會被提到。和上面的舉起拇指一樣是貫穿全劇的動作

“你的手指真冷啊,我?guī)е痔滓材芨杏X到。冬天到來之前,我一定也會變冷吧?!?br>

“即便如此,有了尤里斯留下的信,你也一定會溫暖你的父母和弟弟的心。我保證會把信送給他們?!?/p>

56:10薇爾莉特像野比大雄一樣為他人的痛苦而痛苦,這一整段她的眼睛都被頭發(fā)遮掩,表現(xiàn)內(nèi)心的悲傷

薇爾莉特轉(zhuǎn)身要走時被尤里斯叫住,她明白他是想再寫一封信給之前不愿見的朋友路卡。尤里斯和路卡小時候很親近,但隨著他四肢開始無力,為了不讓好友看到自己這個樣子,才不愿相見。

57.15薇爾莉特勸道:“我想還是把你的感情傳達出來會更好,趁現(xiàn)在你還有機會”——這也是對過去的自己說,后面到57.37為止給了原因——自己已經(jīng)不能和基爾伯特說了:“因為,我不能問,也不能傳達我想要的,向我所愛之人。我相信他一定還活在某個地方”57:55又告訴尤里斯,自己也想對基爾伯特說“我愛你”,因為“我稍微明白了一點他的意思?!?/figcaption>

薇爾莉特保證會把這些感受也寫進信里。這時尤里斯病情惡化,她不得不延遲寫信。當薇爾莉特離開醫(yī)院時,看到一個小孩躲在門口。

58:54薇爾莉特再次舉起大拇指

郵局里有一個存放地址模糊的信件與包裹的倉庫,克勞迪亞在幫助貝內(nèi)迪克特整理時發(fā)現(xiàn)了一封最近來自卡特爾島的信。他找到迪托夫里特,后者以為是來打聽薇爾莉特的事,對他說“你不是她的監(jiān)護人,沒有權(quán)力把她關(guān)起來。”

?01:02:05克勞迪亞聽后怒不可遏,迪托夫里特當場向他道歉:“我最大的問題就是只會用這副腔調(diào)說話。”

克勞迪亞沒有聊薇爾莉特,只是希望迪托夫里特能幫他調(diào)查這封信。

晚上克勞迪亞敲響了薇爾莉特房間的門,沉默了一會后說:“雖然還沒有證實……也可能是我搞錯了……”她注意到他的神態(tài)有異,問是否是和少佐有關(guān)的消息,克勞迪亞承認了這點。

01:03:49薇爾莉特聽到少佐的名字雙目含淚。這一整段都沒有BGM,用靜默來營造氛圍。01:03:59又用忽明忽暗的燭光暗示角色忐忑的心情

之后,薇爾莉特穿著睡衣眼含熱淚,坐在屋頂望著遠方。

第二天克勞迪亞和薇爾莉特決定去卡特爾島尋訪。

01:04:26畫面再次給了打字機一個特寫

她手捏著裙子問自己:“還好嗎?去見少佐真的沒關(guān)系嗎?他的身體還好嗎?這么長時間過去了,少佐還會記得我嗎?如果我見到他,又該說些什么呢?我應(yīng)該把現(xiàn)狀告訴他嗎?還是說,我應(yīng)該告訴他我的感受嗎?這樣的話,我能正確的表達出來嗎?他會對我反感嗎?”嘉德麗雅握住她的手,建議先寫一封信。

01:05:09難得緊張的薇爾莉特

這時畫面借由打字機轉(zhuǎn)回黛絲時代。當晚她的父母回家時沒看到女兒,只在桌上找到一張寫著“我要在萊頓待上一陣子”的紙條。

01:05:38通過兩個時代的(可能是同一臺)打字機將時間轉(zhuǎn)到黛絲時代,代表新舊更替

黛絲來到萊頓時已是傍晚。

01:06:18對已完成電塔的特寫,與27:45正在建造中的電塔相呼應(yīng)

她找到外墻掛滿爬山虎的郵局,道出此處的未來:“這就是她曾經(jīng)工作過的郵局,后來與其他公司合并,成立全國性的企業(yè),原來的大樓改造成了博物館?!?br>

01:06:48博物館里的一張舊照片,上面有長大了的外傳角色泰勒(貝內(nèi)迪克特旁邊)卻沒有薇爾莉特,對應(yīng)電影開頭說她十八歲那年離開了郵局

想知道薇爾莉特日后去向的黛絲偶遇一位老婦,她自稱是這里以前的接待員,熱心地為黛絲當導(dǎo)游。黛絲發(fā)現(xiàn)了一些只在卡特爾島發(fā)行的郵票。

01:08:13給了她的金瞳特寫,應(yīng)該就是25:03露臉的這位

接下來故事回到了薇爾莉特的時代,包括基爾伯特在內(nèi)的很多人站在海邊的懸崖上,1:08:36才讀出最開始薇爾莉特寫的海洋贊美詩:

上帝庇佑的大海,連接了這個世界。海鷗在你的天空中飛翔,魚兒在你的廣闊中遨游,貝殼隱藏于你的深邃。你收到太陽的恩澤,滋養(yǎng)著萬千的生命,你流露出無私的愛,不斷的為世人創(chuàng)造佳境,直到最后一刻,你所包容的過去、現(xiàn)在與未來,也交織在了一起。我們將身體托付與你。

等詩讀完后眾人將手中的花圈扔進海里祈禱,基爾伯特身邊的村民感慨原本為了感激大海的活動如今變成了紀念未歸人的追悼會。據(jù)一位老人所言,離開島嶼的人都沒有回來,如今在這里的只有老弱婦孺:“死在戰(zhàn)場上而不是海里對先祖來說是不可原諒的?!币慌缘膬蓚€孩子聽后覺得殺了父輩的萊頓人罪不可恕。

01:10:37聽到這話時給了從戰(zhàn)場上歸來的基爾伯特眼罩特寫

基爾伯特默默地聽著這一切。邊上的村民談到最近收到來自萊頓感恩節(jié)的獨奏曲,作者是薇爾莉特·伊芙加登。抱住基爾伯特的學(xué)生說最喜歡他,但他不知道敬愛的老師也是那場戰(zhàn)爭的參與者。

01:10:54基爾伯特得知了薇爾莉特的名字時眼睛略微睜大,但除此之外沒有其他反應(yīng),他意識到即使薇爾莉特活了下來,自己也不能去見她

與此同時薇爾莉特和克勞迪亞乘坐火車和輪船前往卡特爾島,她摸著胸針想著之前寫的信:

少佐,真的好久不見了,你不在的日子里,我每天都會想起你,衷心的祈禱,希望我的愿望可以實現(xiàn),總有一天我們會再相見。

薇爾莉特在船上時信被吹到了海里,隨即01:12:20有一只海鳥向信紙被吹的相反方向飛去,下一個鏡頭轉(zhuǎn)向卡特爾島,寓意盡管紙質(zhì)載體遺失,但心意終將傳達

船只抵達卡特爾島是在一個陰天,二人坐卡車前往島上的學(xué)校,一路無言。

01:12:47顫抖的畫面和音樂表現(xiàn)薇爾莉特內(nèi)心的不安和激動

等到了校門口,克勞迪亞才開口說服薇爾莉特先在門口等一會。

“我會等的,只要我能和少佐見面,無論多長久我都會等。”

克勞迪亞進校園時正好放學(xué),他被幾個男孩用死螳螂捉弄了一下:“我的神經(jīng)也受不了男孩子啊”(與前面說想生兒子相呼應(yīng))。但當他們想用同樣的方式嚇薇爾莉特時,她卻完全不害怕,只注意到它斷了一只前肢。男孩說螳螂的名字和“基爾貝爾”老師一樣。

“那位老師,也沒有右眼嗎?”

“你知道很多嘛。”

“那位老師,是你們大家的老師嗎?”

“對啊。”

“老師他,還好嗎?”

“嗯,雖然沒有右臂(和螳螂一樣),但他一只左臂就能做引體向上。他跑的也很快呢,嗯,真的超級快,對吧?”

01:17:37薇爾莉特聽到基爾伯特沒事后欣慰地笑,笑容很自然

“再多一點,能再多告訴我一點老師的事嗎?”

“可以啊,他是一個很溫柔的老師,要是你有不懂的事,他會重復(fù)到懂了為止!”

01:18:00螳螂被放進田野里

克勞迪亞來到教室找到基爾伯特,二人見到對方時都很震驚,但后者隨即就轉(zhuǎn)頭邊做自己的事邊回話??藙诘蟻喗柚欠庖虻刂凡幻鞅煌嘶剜]局的信查到了發(fā)件人,問基爾伯特為何在此。

01:18:44-46克勞迪亞敲門,門里人回應(yīng)后有一個逐漸立正的畫面,之后有他倒退幾步的鏡頭,這些都表現(xiàn)他一時回不過神

原來,基爾伯特在戰(zhàn)后醒來時發(fā)現(xiàn)已經(jīng)在醫(yī)院的病床上,因為沒有身份牌被送到修道院,在這里幫了一陣忙后,

基爾伯特在醫(yī)院幫忙時目睹無數(shù)死難者的遺體

沒有回家,四處流浪,大約一年前來到卡特爾島上,給孩子們寫信時留下教書??藙诘蟻嗊o了拳頭,問他是否擔心薇爾莉特還活著,得到肯定答復(fù)后大吼道:“那你為什么不回來見她?薇爾莉特她……她一直都在等你!”

“是我給她帶去了痛苦!”仍沒有轉(zhuǎn)身的基爾伯特大喊,“如果我不在她身邊會更好?!笨藙诘蟻喫砷_了拳頭,說她也在這里,但基爾伯特仍不愿去見她:“他已經(jīng)死了,基爾伯特·布甘比利亞已經(jīng)死了,所有人都是這樣認為的。隨著時間的推移,他們接受了我的死亡。所以,讓我開始新的生活吧。現(xiàn)在是葡萄收獲的季節(jié),這之后,我要幫他們收獲,這座島上的男人都去打仗了,沒有一個回來。霍金斯,我求你,請回去吧?!笨藙诘蟻啛o奈,只能邊希望他考慮邊轉(zhuǎn)身離開。

這一整段基爾伯特都被籠罩在陰影里

當初在炮火紛飛的戰(zhàn)場上,

01:23:04用一顆空投炸彈把時間線轉(zhuǎn)回過去

基爾伯特曾問薇爾莉特恨不恨他,她不明其意,以為是自己做錯了什么?!安粚Γe的人是我,在說你不是一個工具的同時,我一直在利用你?!彼暣藶槔硭斎?,把自己看作他的武器,繼續(xù)詢問下一步指示。

幾個斷臂的轉(zhuǎn)場后,畫面給了空蕩蕩的教室

克勞迪亞出來時薇爾莉特迫切地問自己能不能去見少佐,得到不能見的答復(fù)。克勞迪亞被一番詢問后只能說明天再試著談?wù)?,薇爾莉特這才知道少佐不是不能見,而是不想見,激動地跑向教室,克勞迪亞在后面追趕。此時基爾伯特在調(diào)試一臺收葡萄用的機器。

01:25:18薇爾莉特聽到被拒絕的消息鏡頭轉(zhuǎn)給了一旁的三色堇,她詢問時畫面微微顫抖

天上下起了大雨,克勞迪亞帶四處尋找無果的薇爾莉特到了基爾伯特家門口,她連喊了幾聲“少佐”后都沒有得到回應(yīng),克勞迪亞把手放她肩上。

“我很抱歉,闖入了你的住處。少佐,如果你還活著,為什么不聯(lián)系我呢?為什么不來見我呢?我想見你,我想繼續(xù)我們的最后一次談話,‘我愛你’,我終于稍微理解了你那句話的含義?!被馉t前的基爾伯特沒有轉(zhuǎn)身,只說了兩次“回去吧。”薇爾莉特說會一直等到能見他為止。

01:29:15的第二次“回去吧”尾音帶著哭腔

“現(xiàn)在的我不需要你,并且,如果你在這我最終會想起,

01:29:39給了基爾伯特斷裂右臂的特寫,01:39:44將鏡頭給了完好左臂

想起是我把年少的你帶上了戰(zhàn)場,然后聽從我的命令(左手逐漸攥成拳頭),失去了你的雙臂!(眼里含淚)”

01:30:22畫面從房間內(nèi)的爐火切換成沙場上的戰(zhàn)火,同時給了薇爾莉特左臂一個特寫

“我知道少佐你很后悔,我明白我的存在,是我給你帶來了痛苦!現(xiàn)在的我,理解你的感受,雖然不是全部,但我理解?!?/p>

01:30:39薇爾莉特左手也握緊拳頭,01:30:52畫面切換到屋內(nèi)基爾伯特的拳頭,閃爍的火光代替他的手在顫抖。這段對話表明兩人都認為給對方帶來了痛苦

薇爾莉特說完后轉(zhuǎn)頭跑下樓梯,克勞迪亞拿起她沒帶走的箱子,朝屋內(nèi)大罵了一句,

01:31:16克勞迪亞爆粗

也跟了上去。

01:31:31基爾伯特的眼淚

薇爾莉特在大雨中奔跑,直到跪倒在泥水里哭泣??藙诘蟻啺阉龓У綅u上的燈塔。

01:31:55采用遠景 ,01:31:57拉成近景

對于二人來說,燈塔是這座沒有賓館的小島唯一可以過夜的地方,而且這里的設(shè)備還可以當作郵局。薇爾莉特雙眼失去高光,想著跟基爾伯特在一起時從讀書識字到戰(zhàn)場殺敵的一幕幕。突然克勞迪亞收到了從萊頓郵政公司發(fā)來的電報,原來是醫(yī)院給郵局發(fā)來尤里斯病危的噩耗,薇爾莉特開口解釋他是她的客人,決定回萊頓。

01:35:12薇爾莉特為他人落淚

克勞迪亞好奇地問她不是想見少佐嗎,薇爾莉特扶著門渾身顫抖:“我想見他,真的很想!但是,我們拉過勾了的!我跟尤里斯約好了!而且,他還沒有寫最后一封信?!?/p>

在尋找愛的漫長旅途中,基爾伯特早已不是薇爾莉特的唯一

但即使現(xiàn)在趕過去,也要花兩三天才能到,所以唯一的希望被寄托在貝內(nèi)迪克特和愛麗絲身上,二人飆車火速帶著信沖向醫(yī)院。愛麗絲趕到后告訴尤里斯薇爾莉特現(xiàn)在在很遙遠的國家見到了所愛之人。

“他還活著啊,真是太好了?!庇壤锼篂檫@個喜訊微笑,可是等準備寫信給路卡時,呼吸又急促起來。愛麗絲皺著眉頭凝視著一旁的打字機。

一陣快速的分鏡切換,貝內(nèi)迪克特開車載著路卡(就是之前在門口一閃而過的小孩)去往有電話的地方,愛麗絲在醫(yī)院接通電話讓二人得以通信。等聽到電話另一邊路卡的疑問“我應(yīng)該拿這個怎么辦”后,尤里斯神色變得輕松起來:“你應(yīng)該說‘你好’?!笨拗鵀樽约阂郧安蛔屗麃砜赐约旱狼?。

“你為什么要道歉?。磕阏f不想見我,我很難過,但是我想你可能更喜歡這樣,所以我忍住了。但我,無論如何,最后還是去了幾次醫(yī)院,我去的時候,通過窗戶看到了你的臉?!?br>

“抱歉,我說了刻薄的話。”

“沒關(guān)系的,我完全沒有生你的氣,尤里斯!我們一直都是朋友對吧?從今往后我們也永遠是朋友,好嗎?”

“嗯……我很高興,謝謝你?!?/p>

所有人都泣不成聲,尤里斯打完電話后就離開人世。

01:42:31愛麗絲感嘆電話的好處,與之前的抱怨相反,01:42:35有一個對她胸針的特寫(見下)

畫面從萊頓的病房平移到了卡特爾島的燈塔??藙诘蟻喐嬖V薇爾莉特尤里斯沒有寫出最后一封信,但還是想辦法和路卡通了電話,也傳達到了感情,他生前寫的信交給了父母和弟弟:

媽媽,你做的煎餅真的很好吃,我想知道,如果我多吃點蔬菜的話,你會不會更開心。

爸爸,和你一起釣魚和野營真的很開心,我能當你們的孩子真是太好了,我最喜歡你們了。

希恩,我很抱歉總是兇你還有惡作劇,但是你出生的時候,我真的很開心,謝謝你一直把我當成你的哥哥,也請連著我的一份盡情的生活下去吧。然后,帶著我的一半好好照顧爸爸媽媽,對他們好點兒,被他們寵愛。我親愛的弟弟啊,你的哥哥。

年幼的希恩還沒有理解“死”的含義,讀完信后一臉開心地跑到尤里斯身邊:“哥哥,謝謝你。我很高興,爸爸媽媽也很高興,對吧?”父親摸著他的頭,和母親含淚笑著認可了這點。

01:46:23尤里斯面帶笑容逝去

克勞迪亞在燈塔里讀著發(fā)來的電報,上面寫著尤里斯為薇爾莉特能見到所愛之人而高興(這段沒有給薇爾莉特表情正面)。他打算第二天再去一趟基爾伯特處,哪怕動武也一定要讓二人見面,但薇爾莉特拒絕了,

01:47:02這是B站的字幕,懷疑這里翻譯有誤,不過我以前看的版本也是譯成“如果有人要打他的話,我也會的一起”

決定明天搭船回公司完成積壓在那里的工作。

01:47:31“少佐還活的好好的,雖然我曾想過我再也見不到他了,只是能聽到他的聲音,我也……(這里強顏歡笑時嘴部的抽搐很到位)滿足了?!?/figcaption>

第二天早上雨已經(jīng)停了,所有人開始了新一天生活。傍晚基爾伯特修好了機器,轉(zhuǎn)動把手把葡萄送上了山頂。路過的薇爾莉特雖然知道心心念念的人就在山腳下,卻只把目光投向了歡呼著的人群,她把一封信交給基爾伯特的學(xué)生后徑直向前。

這時候薇爾莉特已經(jīng)放下了執(zhí)念

收好葡萄后,基爾伯特眺望著大海,一邊的老人勸慰他:“你不該獨自承擔這一切,其實島上的年輕人沒有一個回來的,許多人在戰(zhàn)爭中犧牲了,也許每個人都有錯,‘如果我們戰(zhàn)斗,生活或許會好起來’,大家都是這么想的。我真的認為萊頓沙夫特的人都是卑鄙的,但是后來,每個人都在戰(zhàn)爭中負了傷,每個人……

01:51:46的這個鏡頭暗示老人已經(jīng)知道基爾伯特的過去,這番話也對應(yīng)基爾伯特之父的態(tài)度

趁你還有地方可回,你應(yīng)該回去?!钡鶢柌厝赃x擇留下,老人認為這是為了拯救他們,轉(zhuǎn)身離去。

基爾伯特佇立了一會后迪托夫里特突然出現(xiàn)在背后的山崖上,為弟弟終于能在這座島上選擇了自己的路祝賀,只問他為何不出席母親的葬禮:“不像我,你被大家喜愛。薇爾莉特一直在代你看望母親,直到現(xiàn)在,她每個月都會去掃墓(基爾伯特一愣),下次見到她時,我想向她道歉。但是,現(xiàn)在的我想把你裝進麻袋里扔到薇爾莉特面前!”

“那個時候,我就不應(yīng)該從你那接受她。我想給年輕的她更多歡樂的時光,或者讓她更喜歡可愛的東西,我想……讓她為了美好的事物而心動,這才是我想讓她做的!但是……”基爾伯特說著說著就哽咽了。

01:54:10這段有三次仰頭望天的薇爾莉特與蝴蝶的切換,前兩次是她轉(zhuǎn)向蝴蝶,第三次是蝴蝶轉(zhuǎn)向她

這時一旁的機器開始運作,一封信被籃子從山頂上送下來,迪托夫里特認出是給弟弟的信:

1:55:28開始讀信

親愛的基爾伯特少佐:

請原諒我突然冒犯了您,這將是我為你寫的最后一封信。我活著的理由,還能深情地想起某個人,都要歸功于你。我非常感謝你收留了我,為了教我讀書,你教會了我字母表和很多其他的東西,真的非常感謝你!為我買了胸針,非常感謝你!一直都是,一直陪在我的身邊,

01:56:31薇爾莉特跟在少佐身后與大佐跟在弟弟身后的身影重合。同樣是長輩對晚輩,前者的關(guān)心在明,后者的關(guān)心在暗

非常感謝你!我發(fā)自內(nèi)心的(與當初少佐的話重合)深愛著你,

非常感謝你!因為少佐你說過你愛我,這些話改變了我的生活方式,而且,自從我發(fā)現(xiàn)了什么是愛,我一直想對你說這句“我愛你”。少佐,非常感謝你。一直以來,真的非常感謝你。

太陽消失在海平面,迪托夫里特轉(zhuǎn)過頭:“對大家來說坦率的說出他們的感受是很難的,不是嗎?(想起當初給帽子的往事)布甘比利亞家族會由我來繼承,你已經(jīng),自由了。走吧……

?01:57:43正傳ED《みちしるべ》響起

捏著信紙的基爾伯特哭得整個身體都在顫抖,一言不發(fā)地飛奔上山,速度之快連頭上的帽子也被甩落。此時薇爾莉特和克勞迪亞所在的船已經(jīng)駛離碼頭,她在甲板上聽到了基爾伯特叫她名字,也念著“少佐”從船上跳進水里?;鶢柌剡B滾帶爬地沖下山坡,兩人在海里終于面對了彼此。

02:01:42二人貌似是本劇第一次正常時間線上的同框,這個場景薇爾莉特在左邊,與回憶中相反,也代表拯救對象的逆轉(zhuǎn)

“少佐……”

“薇爾莉特,我已經(jīng)不再是你的長官了,我傷害了你,我不是你想象的那個人,我不是一個好主人,也不是一個受尊敬的人(薇爾莉特猛烈搖頭),我絕對不適合你(她更加強烈地否定),即便如此……直到現(xiàn)在,我也……愛著你~”

“我……”

“薇爾莉特。”

“我……少佐……少佐……我……”

“薇爾莉特,不要哭了,我也快哭了。我想擦掉你的眼淚,拜托了,請?zhí)痤^來。”

“我……少佐……少佐……(此時二人都已淚流滿面)”

基爾伯特沒有再說話,默默地把泣不成聲的薇爾莉特摟進懷里:“我愛你,薇爾莉特。我一直都想這樣做?!?/p>

02:04:53基爾伯特擁抱薇爾莉特,就和初見一樣,只是心情截然不同

風吹走了基爾伯特手中的信紙,畫面閃回薇爾莉特最初在病房里飛走的信,接上了電影開頭被刮過大街小巷的那張。

這三張信分別代表過去、現(xiàn)在和未來

下月的夜晚,萊頓上空升起了煙花,克勞迪亞、貝內(nèi)迪克特、嘉德麗雅和愛麗絲一起來觀看艾麗卡的短劇,此時電塔已經(jīng)建成,煙花正是為它而燃。

BGM掩蓋了眾人的言語

克勞迪亞習慣性地扭頭和薇爾莉特聊天,才發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)不在身邊,面色失落。

02:07:44克勞迪亞轉(zhuǎn)身時畫面給了很大的空位,似乎薇爾莉特仍在這里,本圖的構(gòu)圖也和之前薇爾莉特在海邊一致

貝內(nèi)迪克特伸手搭上了他的肩膀,講了幾句話使他尷尬。嘉德麗雅將目光從二人轉(zhuǎn)回遠處,艾麗卡聽了愛麗絲帶來的消息后擦眼淚。

很多年后,黛絲乘坐輪船來到卡特爾島,參觀燈塔舊址和學(xué)校。

02:08:35一場大雪將時間線轉(zhuǎn)回黛絲時代,她所處的清晨正好與之前的薇爾莉特與少佐相遇的黃昏、放煙花的晚上銜接,盡管這三個時間段并不相連

據(jù)她所言,薇爾莉特在完成所有的任務(wù)之后辭去了郵局工作,也有人說她繼承了島上的燈塔郵局,如今這所郵局已經(jīng)搬到了鎮(zhèn)上的一條街上。

02:09:06又是一處與01:32:28的古今對照

隨著電話的發(fā)明,人偶這一職業(yè)成為了歷史(和電影開頭對應(yīng)),而薇爾莉特可能就曾在島上幫助大家做起了代筆的工作。黛絲拿著找到的郵票去郵局詢問,得知這種CH郵政協(xié)會發(fā)行的郵票只在卡特爾島上出售,而這座島上的每年人均信件是最多的。

02:10:07和01:42:35工作人員與愛麗絲相同的胸針,寓意盡管歲月流逝,這份工作還會以別的方式存在下去

工作人員也提到了人偶的職業(yè)以及備受尊敬的知名人偶,黛絲替他念出名字——薇爾莉特·伊芙加登。

02:09:27系在門上與02:10:17綁在樹上的薇爾莉特發(fā)帶

“我奶奶過去常常收到她寫的信。”工作人員聽后對他豎起大拇指,黛絲也以相同的動作回應(yīng)。

02:10:47和02:10:52互相豎起大拇指,和當年尤里斯與薇爾莉特相同

如果我不能用語言來表達,也許我可以在信中說出來。我也想坦率地表達我的感情,對我想說的人。就是現(xiàn)在,不是別的時間。”黛絲在島上的餐廳寫信寄到家里:

02:11:25黛絲父母和01:55:25基爾伯特翻開信紙的畫面一致

爸爸,媽媽:

謝謝你們。

2:11:47貼在信封上的是卡特爾島流行的薇爾莉特郵票

畫面打出了新一行文字,意為‘我愛你“。

在此向本版字幕的譯者表示感謝

最后回到了開頭的小路(不過那時只有輕微的腳步聲,這里就配上了柔和的BGM),鏡頭給了在路上行走的薇爾莉特。

告訴觀眾開頭的腳步聲屬于她,暗示追尋愛的旅途永不完結(jié)

片尾曲后的彩蛋是薇爾莉特與基爾伯特拉鉤。



【萬字解析】從細節(jié)看紫羅蘭永恒花園劇場版的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
华坪县| 沈丘县| 大姚县| 杭锦后旗| 子洲县| 清远市| 镇远县| 灌南县| 老河口市| 绥滨县| 永新县| 安阳市| 衡东县| 上思县| 朝阳县| 如东县| 尼木县| 湘阴县| 南昌县| 仁化县| 宁阳县| 清流县| 靖安县| 泸溪县| 伊通| 闽清县| 江川县| 海南省| 临湘市| 连城县| 临邑县| 南皮县| 叙永县| 孙吴县| 伊金霍洛旗| 游戏| 常宁市| 邯郸县| 揭西县| 扶余县| 海南省|