在看不見的明天 ｜ 見えない明日で?。y かつ丸? 譯 beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10324.html

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影? 第三話

?

?

?

?

沉默，依然是沉默。

?

雖然點(diǎn)頭應(yīng)允，可是很長一段時(shí)間，他都沒有開口。

已經(jīng)過了多久了呢。律子盡力克制著催促他的沖動(dòng)，耐心地等待著。

?

雖然，隨著時(shí)間的流逝，律子覺得內(nèi)心愈發(fā)躁動(dòng)起來。但她明白，那孩子需要時(shí)間。

?

?

?

?

?

此后來襲的，將會(huì)是怎樣的使徒呢。

?

詳細(xì)的情報(bào)，自己至今還沒有問過。

憑借真嗣的「記憶」，配合律子的策略，提前制定出最合適的作戰(zhàn)方法。這種事情，已經(jīng)不是一次兩次了。

但是真嗣并不愿意透露太過久遠(yuǎn)的未來。所以，強(qiáng)行質(zhì)問他是沒有意義的。

?

?

使徒一共有多少，這一點(diǎn)真嗣早就告訴過她了。

他說共有十五只，所以律子判斷，暫時(shí)沒有著急的必要。

這種狀態(tài)一直持續(xù)到了今天。

?

不論如何，在殲滅全部使徒之前，源堂不會(huì)開始真正的行動(dòng)。

真嗣也說過，在唯覺醒之前他什么都不會(huì)做的。雖說就算這樣律子也無法感到安心。

?

按照真嗣所說的，剩下的使徒還有六只。

隨后，就將是人類補(bǔ)完計(jì)劃。

時(shí)間的確已經(jīng)很緊迫了。

?

?

「...有些事情，我也記得不是很清楚......就像是這次的使徒這樣...律子小姐，這樣也沒關(guān)系嗎？」

?

「沒關(guān)系，只說你記得的事情就好了。...麻煩你按著順序來說。」

?

「是……」

?

?

點(diǎn)了點(diǎn)頭，真嗣再一次沉默了。

大概是在煩惱該怎么開口吧。

或許在「未來」，會(huì)有很多難以啟齒的東西。

?

?

時(shí)間在一點(diǎn)一滴地流逝著。

?

那杯早已變涼的咖啡，只喝掉了一小半。

早知道會(huì)這么苦，當(dāng)初真該少放些咖啡，多加些糖啊。

但話說話來，此時(shí)此刻，自己哪里還有悠閑品味咖啡的余裕呢。

?

?

一直垂著頭的真嗣，終于抬起頭來。

他的臉色有些蒼白。這應(yīng)該不是自己的錯(cuò)覺。

?

?

「下一只使徒...還要過一段時(shí)間才會(huì)襲來。大概就在母親的忌日之后吧?！?/p>

?

「這樣啊。那么，是什么樣的使徒呢?！?/p>

?

「對(duì)不起，我也不清楚...當(dāng)時(shí)我很快就陷入了無法作戰(zhàn)的境地...后面的記憶有些混亂?！?/p>

?

「你被打敗了？看來對(duì)手很強(qiáng)啊。......也真虧明日香她們最后能擊敗它呢。使徒的外形和能力你還記得嗎？」

?

并沒有什么好吃驚的。

真嗣的戰(zhàn)斗力之所以凌駕于明日香和零，很大程度上是由于「經(jīng)驗(yàn)」。至于「上一次」是否還是這樣，那就說不準(zhǔn)了。

?

?

（真嗣：沒想到吧，一周目MVP也是kono shinji 噠！——beiming）

?

?

「看上去像是沒有生命的物體，身體是球形的。...當(dāng)時(shí)它直接侵入了城區(qū)，但是沒有釋放光線的能力。更多的細(xì)節(jié)，我也......」

?

「...沒關(guān)系，已經(jīng)很好了。那么，之后的使徒呢，可以跟我說說嗎？」

?

「......是?！?/p>

?

?

既然已經(jīng)說了記不清楚，那就不必再聽下去了。錯(cuò)誤的情報(bào)只會(huì)讓事態(tài)更加惡化。

還有五只使徒。

?

?

律子看著真嗣，想要催促他繼續(xù)說下去。

或許真嗣也明白了她的意思。雖然明顯感到躊躇，他還是緩緩開了口。

他時(shí)不時(shí)看向律子，但又馬上別開了視線。

看上去就像是在恐懼著什么。

?

?

「...接下來，第十一只來襲的使徒，將會(huì)是EVA。......被使徒侵占的......三號(hào)機(jī)......」

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

果然自己有些操之過急了嗎。

?

喝了一口剛泡好的熱咖啡，律子這樣想著。

真嗣已經(jīng)離開了?，F(xiàn)在大概已經(jīng)回到住處了吧。

等到他把一切都說完，已經(jīng)過了整整一個(gè)小時(shí)。他看上去有些累，所以自己就讓他早點(diǎn)回去了。

?

只是大致地了解了一下「未來」。

看得出來，很多事情他的確已經(jīng)記不清了。有些東西甚至和他以前說過的自相矛盾。

?

?

把杯子放到一邊，打開了電腦。屏幕剛一亮起，就跳出了許多條收信提醒。

這段時(shí)間以來，各項(xiàng)試驗(yàn)任務(wù)仍在進(jìn)行著。雖說暫時(shí)不必親自到場(chǎng)，但律子畢竟是總負(fù)責(zé)人。各方面的技術(shù)問題、工作匯報(bào)等等，每天都會(huì)發(fā)到她的郵箱。

零號(hào)機(jī)相關(guān)試驗(yàn)的內(nèi)容立案和數(shù)據(jù)檢查——借著這個(gè)理由，她才得以待在自己的研究室。所以，只要沒有特別重大的事情，今天她也可以不必到場(chǎng)。

但是，如果有比較緊急的問題，還是有必要及時(shí)答復(fù)的。

?

?

律子敲打著鍵盤，寫起了回信。

文字輸入的速度比人說話的速度還要快。

但這不過只是熟練的肌肉記憶而已。

她的腦子里，想的全都是另外的事情。

?

?

?

?

第十一只入侵的使徒。也就是說，第十三使徒對(duì)嗎。

這只使徒侵占了在松代進(jìn)行啟動(dòng)試驗(yàn)的三號(hào)機(jī)，引起了爆炸。它的目標(biāo)似乎是本部。美里和律子也被卷入了混亂、受了輕傷。為了對(duì)抗使徒，三臺(tái)EVA盡數(shù)出動(dòng)，最終由初號(hào)機(jī)將其殲滅。

?

第十四使徒擁有強(qiáng)力的光線和能像刀鋒一樣刺出的手臂。在擊敗零號(hào)機(jī)和二號(hào)機(jī)后，向著本部的司令塔直撲而來。隨后，在與初號(hào)機(jī)的搏斗中被拋射出本部設(shè)施，遭到殲滅。

?

第十五使徒，漂浮在極高的近地軌道上。從地面武器的射程之外向二號(hào)機(jī)發(fā)起了攻擊。想要?dú)灉缢?，陽電子炮等常?guī)兵器是做不到的。真嗣說，在源堂的指示下，零號(hào)機(jī)使用了「槍」。

?

?

?

「槍？」

?

「......是的。零號(hào)機(jī)從地下取來的長槍。...憑借這把槍，才最終殲滅了使徒?！?/p>

?

「......是這樣嗎?！?/p>

?

?

?

?

對(duì)于律子來說，這的確是預(yù)料之外的發(fā)展。

在那場(chǎng)引發(fā)了第二次沖擊的試驗(yàn)中，最重要的材料之一就是朗基努斯之槍。不久之前，這把槍才剛剛在源堂的授意下被運(yùn)到了本部。

能夠壓制莉莉絲的朗基努斯之槍，是補(bǔ)完計(jì)劃的必要材料。簡單地當(dāng)成武器來用，似乎不太合理。

?

?

然而真嗣所說的話，卻不由得她不信。

否則，他怎么可能會(huì)知道朗基努斯之槍呢？

?

?

律子暫且放下這些疑問，催促他繼續(xù)說下去。

?

?

?

第十六使徒擁有光帶一樣的身體，在本部附近突然現(xiàn)身。由于二號(hào)機(jī)無法啟動(dòng)，且初號(hào)機(jī)的武器被使徒破壞，最后，是零獨(dú)自殲滅了使徒。

二號(hào)機(jī)為什么無法啟動(dòng)，真嗣也說不清楚。

是因?yàn)槊魅障愕耐铰侍土藛帷默F(xiàn)狀來看，這一點(diǎn)很難讓人相信啊。

但是，律子知道，明日香的心理狀態(tài)的確很不穩(wěn)定，存在著崩潰的可能。如果二號(hào)機(jī)真的無法啟動(dòng)，恐怕原因就在于此。

?

?

?

接下來，最后的使者，第十七使徒。

開口之前，真嗣陷入了長時(shí)間的沉默。

他沒有躲避律子的視線，而是抬起頭來，直視著她的雙眼。

那雙黑色的眼瞳，顯得迷茫而無力。

?

?

「......最后的使徒，是我殺死的。」

?

「是什么樣的使徒呢？」

?

「...并不是一只很強(qiáng)大的使徒，感受不到絲毫的戰(zhàn)意。...就是這樣，那只使徒......」

?

「....什么？」

?

自己本來是想問使徒的外形和能力，真嗣顯然會(huì)錯(cuò)了意。

不過，律子已經(jīng)來不及更正了，因?yàn)樗呀?jīng)繼續(xù)說了下去。

?

?

「...在地下的白色巨人面前，被我殺死了。因?yàn)?.....他在渴望著自己的死亡...」

?

?

真嗣再也不說了。

他的眼神很空洞，全身微微顫抖著。

就像是陷入了過往的回憶，痛苦不已。

光憑他的述說，律子還無法想象這背后的沉重。

但是，畢竟最后一只使徒被殺死的時(shí)候，距離毀滅人類的第三次沖擊已經(jīng)很近了。說起前者的時(shí)候，一定刺激到他心中痛苦的記憶了吧。

?

?

?

?

最后，律子只是囑咐他，回去之后好好洗個(gè)澡，早點(diǎn)休息。

現(xiàn)在他應(yīng)該已經(jīng)睡著了吧。

她很愧疚。自己對(duì)他做了非常殘忍的事情。

?

?

可是她并不后悔。

有些事遲早都是要問出口的。真嗣也一定明白這一點(diǎn)，所以才會(huì)全盤托出。

?

?

此次的收獲，并不算少。三號(hào)機(jī)的事故，朗基努斯之槍，無法啟動(dòng)EVA的明日香，地下的白色巨人。

他已經(jīng)知曉了莉莉絲的存在。

?

?

真嗣想做什么，仍然無法猜測(cè)。

她只知道，此后的戰(zhàn)斗只會(huì)變得愈發(fā)殘酷。

三號(hào)機(jī)的駕駛員，想必會(huì)是真嗣的同班同學(xué)吧。

既然已經(jīng)提前得知，那么也許自己能找得出應(yīng)對(duì)之法，以免慘劇再度上演。

?

?

?

但是，律子最為在意的一件事情——傀儡插入栓的開發(fā)，他卻只字未提。

是開發(fā)失敗了嗎？是開發(fā)之后未能投入使用嗎？還是說......是真嗣故意有所隱瞞呢？

每一種可能性都是存在的，但每一種也都很難相信。

雖說傀儡插入栓目前仍未開發(fā)完成，但是，律子也并不認(rèn)為自己會(huì)失敗。

?

?

?

因?yàn)椋@是那個(gè)男人的至高命令。

?

?

被源堂寄予厚望的E計(jì)劃，必然與人類補(bǔ)完計(jì)劃存在著諸多聯(lián)系。

他的劇本與委員會(huì)的劇本是否相同，自己無權(quán)知曉。不過目前，他還沒有打算與委員會(huì)撕破臉。

但是，特意下令自己抹去此次使徒入侵的所有記錄，也許已經(jīng)是某種兆頭了。

?

?

在真嗣的「未來」，源堂的確站到了委員會(huì)的對(duì)立面。

他所說的，有士兵對(duì)NERV發(fā)起突襲，恐怕也是委員會(huì)授意的吧。

?

?

?

對(duì)了，真嗣還提到過生有雙翼的白色EVA。那應(yīng)該就是其他支部正在開發(fā)的量產(chǎn)型EVA了吧。只是，駕駛者到底是誰呢。

是人類的適格者嗎，還是開發(fā)完成的傀儡插入栓呢。

?

?

真嗣他，知道問題的答案嗎？

?

?

?

?

沉浸在思緒里的時(shí)候，咖啡早已失去了溫度。她端起杯子，一飲而盡。

回信也早已寫完了。這才意識(shí)到自己已經(jīng)呆呆地盯著空白的屏幕看了許久。

明天，自己不能繼續(xù)坐在這里了。再不去指揮試驗(yàn)的話，就要趕不上進(jìn)度了。那樣源堂會(huì)失望的。

與真嗣見面的機(jī)會(huì)，今后應(yīng)該也很少了吧。

至于與源堂單獨(dú)見面的機(jī)會(huì)，那就更少了。

?

?

然而，試驗(yàn)計(jì)劃如此推進(jìn)下去，真的會(huì)帶來想要的結(jié)果嗎。

對(duì)于律子，對(duì)于真嗣。以及，對(duì)于源堂自己。

為什么會(huì)特別想到源堂呢？律子也不明白。明明現(xiàn)在現(xiàn)在的一切都是按他的設(shè)想在發(fā)展的啊。

?

?

也許在前方，就是奈落深淵。可是一直以來，自己都在毫不猶豫、心甘情愿地，向著深淵進(jìn)發(fā)。

直到自己與真嗣對(duì)視的那一刻。

從那雙眼瞳中，她才第一次意識(shí)到了。「未來」的恐怖。

?

?

?

?

?

?

可即使如此，律子仍然沒有勇氣跳出既定的軌跡。

?

只能眼睜睜地看著自己向深淵墜落而去。

?

?

?

因?yàn)槟莻€(gè)男人施予的魔咒，依然，無法解開。

?

?

?

?

～未完待續(xù)～

********************

作者的解說：

登場(chǎng)人物2人，這一話從頭到尾都是這樣呢。

以對(duì)話的形式介紹與使徒的作戰(zhàn)，果然很難啊。

?

?

**********************************************************