馴（慣）れる（自一）　　　　馴染む（自五）

馴（慣）らす（他五）　　　　他動(dòng)詞はない「馴染ませる」を他動(dòng)詞とする

慣れる：人間は環(huán)境や生活に対して、違和感をなくす（特殊なものと感じなくなる）

　　　　結(jié)果は前後関係を見(jiàn)ないと分からない

馴染む：人間は環(huán)境や生活に対して、プラスの狀態(tài)になっている（親しくなる）

▲新しい環(huán)境に慣れる?！　　　　　　　　　　　·丹い闈h籍に馴染む。

▲見(jiàn)知らぬ所に慣れる?！　　　　　　　　　　　xが水に馴染む。

▲新しい靴がまだ足に慣れない。

▲寒さに體を慣らす。

馴（狎）れる：野生動(dòng)物を人間に飼われて、警戒心を捨てて、親しみを表す。

犬／馬／ライオンを馴らす。

寵愛(ài)になれる。（親しみのあまり）

慣れるーーー適応

馴染むーーー融合（異質(zhì)でなくなる）

こなす：粉にする、塊を砕いて細(xì)かくなる。

補(bǔ)助動(dòng)詞として、動(dòng)作を要領(lǐng)よくうまくする。

▲食後に散歩して腹をこなす。（消化させる）

▲英語(yǔ)をこなす。（身につける）

▲數(shù)でこなして、利益を上げる。

▲使いこなす。