前言：

看到了這篇講聲優(yōu)事務(wù)所的專欄，覺得還挺有趣的，于是就翻譯一下全文。

這篇專欄是動畫行業(yè)撰稿人「奧村ひとみ」在自己博客里發(fā)的，講自己從聲優(yōu)角度看待的對各個事務(wù)所的印象。
她本人之前也以「那瀬ひとみ」的名義作為聲優(yōu)參加活動，有配一些龍?zhí)捉巧团浣恰?br>原文鏈接：https://note.com/nase1204/n/n3642e2c0693d

對日本聲優(yōu)事務(wù)所感興趣的朋友們可以作為參考看看。

錯翻漏翻請?jiān)谠u論區(qū)指出，非常感謝！

全文小標(biāo)題：

「青二production：老牌事務(wù)所、穩(wěn)定的Top」
「81 produce：組成業(yè)界雙壁的巨塔」
「I'm enterprise：年輕人才輩出的工廠」
「Mausu Production：自帶錄音室的強(qiáng)項(xiàng)」
「徘協(xié)：一留神就會發(fā)現(xiàn)徘協(xié)聲優(yōu)的存在」
「賢pro：聲優(yōu)創(chuàng)立聲優(yōu)事務(wù)所的先驅(qū)」
「大澤事務(wù)所：擁有多數(shù)實(shí)力者的謎之結(jié)社」
「Sigma 7：旁白方面突出、但偶爾也會在動畫領(lǐng)域積極進(jìn)取」
「Across entertainment：門路豐富、經(jīng)驗(yàn)者趨之若鶩」
「AXL-ONE：聲優(yōu)事務(wù)所亂斗期的No.1強(qiáng)勁角色」

正文翻譯：

身為聲優(yōu)的我，以自己的主觀印象擅自寫一下對各個事務(wù)所的看法。

我寫下的事務(wù)所的順序，只是我一下子剛好想起來的順序，沒有其他意思。

也只是我個人的見解，所以才投稿在了note這個能讓人自由投稿的網(wǎng)站里，所以也寫在開頭，希望大家知道這一篇是這樣的內(nèi)容。

如果你不是熟悉聲優(yōu)或者對聲優(yōu)事務(wù)所的名稱有些印象的人的話，看這篇文章可能會一頭霧水，但是還是希望能對你有幫助。

另外筆者是喜歡動畫的人，所以提到的聲優(yōu)會更多側(cè)重動畫的領(lǐng)域。

青二production：知名老牌事務(wù)所、毋庸置疑的最強(qiáng)聲優(yōu)production

不用專門一提，大家也都知道的知名老字號，穩(wěn)定的最強(qiáng)聲優(yōu)production。

總而言之給人一種“最強(qiáng)”的印象，動畫、吹替、旁白等等，掌握的工作種類很廣泛。而且每一個領(lǐng)域的基礎(chǔ)都很牢固。
所謂牢固的含義是，比如像晨間時段的旁白或者新聞之類的，因?yàn)槁晝?yōu)本身就是不安定的工作嘛，所以這類工作就很能給人安全感。
而青二就很充分地掌握著這些工作，而且有很多能應(yīng)對這些工作的實(shí)力強(qiáng)勁的聲優(yōu)所屬。
讓我現(xiàn)在一下子列舉代表聲優(yōu)的話，我能想到小野坂昌也、神谷浩史、置鮎龍?zhí)?，還有澤城美雪、悠木碧、水田山葵、佐倉綾音。
資深聲優(yōu)廚應(yīng)該能看得出來，我列舉的7個人里，三名男性都是青二的附屬養(yǎng)成所出身，相對的，女性4名全員都是移籍組。
即使你已經(jīng)自帶了一個國民級的人氣角色，你也依然想所屬的事務(wù)所，這就是青二。所以從這個角度來看，移籍青二的新聞是很讓人激動的。

(注釋by寒川：這里指的是水田山葵，從2005年開始接替大山羨代，成為哆啦A夢的聲優(yōu)；后來從之前的事務(wù)所賢pro移籍到了青二）

實(shí)際上，哆啦a夢的聲優(yōu)水田山葵也擔(dān)當(dāng)了TBS的晨間節(jié)目『ラヴィット！』的旁白，青二就具有這種有著本人都無法干預(yù)的公共印象的聲優(yōu)，引誘到別的領(lǐng)域的工作的技術(shù)。

當(dāng)然前提是水田山葵本人就是非常棒的聲優(yōu)，我聽到『ラヴィット！』的消息的時候，忍不住想著“不愧是青二……！”，我不知道是不是只有我當(dāng)時這么想了。

順便提個無關(guān)緊要的話題，前幾天的《SAO》活動，青二發(fā)推說，飾演優(yōu)吉?dú)W的島崎信長因?yàn)樯∷詻]辦法登臺，我當(dāng)時的想法是“正統(tǒng)的青二塾?xùn)|京校畢業(yè)生島崎沒法登臺，真的太遺憾了”，就因?yàn)檫@種估計(jì)誰都不會想到的理由，我都一個人偷偷哭出來了。

81produce：構(gòu)成了業(yè)界雙壁的巨塔

如果只讓我提一個青二以外的事務(wù)所的話，我會提81produce，也是很有歷史的事務(wù)所。
我在講青二的時候提到了青二的附屬養(yǎng)成所青二塾，而81produce的附屬養(yǎng)成所——81ACTOR'S STUDIO，在各個聲優(yōu)事務(wù)所的養(yǎng)成所里也非常有名。

想成為聲優(yōu)的人，在調(diào)查聲優(yōu)養(yǎng)成所的時候絕對會注意它。
有多名所屬聲優(yōu)都在動畫、吹替、旁白全領(lǐng)域活躍。除此以外，感覺81produce和固定的作品以及公司有著緊密的聯(lián)系。
有一段時間，NHK的兒童向節(jié)目的聲優(yōu)幾乎全部都是81的聲優(yōu)，另外還有一段時間，感覺81的聲優(yōu)在《pokemon》里出演了很多。有時候還有一種說法叫“想出演xx（某部作品）的話，那就是81?！?br>不過我覺得最近幾年沒有這種情況了，所以我這句話大家就當(dāng)耳旁風(fēng)就好。
馬上能想到的所屬聲優(yōu)有高山南、江口拓也、齊藤壯馬、武內(nèi)駿輔、高橋李依、上田麗奈。
從大前輩到新銳，有很多實(shí)力派。另外發(fā)掘了江口拓也和齊藤壯馬的81事務(wù)所甄選會，給人的印象非常深刻。
可能你有所不知，即使在近年新冠大流行的情況下，81的甄選會也每年都如期舉辦，不得不令人佩服。
身為老牌事務(wù)所的同時（可能也正因如此？），發(fā)掘新人的意圖非常強(qiáng)，同時也非常熱衷培育新人的企劃上，81就是這樣一個非常強(qiáng)勁的事務(wù)所。

I'm enterprise：年輕人才輩出之地

喜歡聲優(yōu)的人肯定對這個事務(wù)所非常熟悉。
「日本播音演技研究所」簡稱「日播研」，它是大牌聲優(yōu)養(yǎng)成所的一員，在TV動畫的間隙經(jīng)常有它的廣告播出。
日播研畢業(yè)的學(xué)員們，其中一個去向就是I'm。

（注釋by寒川：參考i'm官網(wǎng)給出的關(guān)聯(lián)公司事務(wù)所，日播研系事務(wù)所主要有以下幾家：i'm、arts vision、vims、crazy box、ARISE、澪クリエーション）

所屬者有下野紘、松岡禎丞、釘宮理惠、早見沙織、內(nèi)田真禮。
毫不夸張地說，每一季度肯定都有I'm的聲優(yōu)們出演的動畫。
甚至與其說每季度都有，不如說每季度他們都能讓你意識到這一點(diǎn)，這非常厲害。
即使是自己沒看的作品，但是因?yàn)槭侨藲庾髌坊蛘呓巧浅Ｓ刑攸c(diǎn)而聽到這部作品的評價的時候，發(fā)現(xiàn)I'm的聲優(yōu)就在這部作品里，這種事情經(jīng)常發(fā)生。
在日播研系的聲優(yōu)事務(wù)所里，I'm是一個由新銳而富有個性的聲音和演技的
明星們組成的氣勢驚人的事務(wù)所。
擅長的領(lǐng)域也無需多言，那就是在動畫方面非常強(qiáng)，這就是I'm這個事務(wù)所。

Mausu Production：自帶錄音室，是它的強(qiáng)項(xiàng)

Mausu production還是江崎production的時代，我是不清楚的，所以在這里就不費(fèi)筆墨了。
今年來雖然各個事務(wù)所都有了自己的錄音室，但是在我印象中，Mausu是最早進(jìn)入音響制作領(lǐng)域的事務(wù)所。
盡管我們不能粗略地把資歷看做是實(shí)力，但是Mouse錄音室的工作量確實(shí)碾壓了其他事務(wù)所自帶的錄音室的工作量。
雖然最近有“音像制作公司創(chuàng)建聲優(yōu)事務(wù)所”的傾向，這讓人覺得有些困惑，但是Mausu只不過是“聲優(yōu)事務(wù)所開展了音響制作業(yè)務(wù)”而已，我是這么覺得的，如果有誤的話非常抱歉。

在聲優(yōu)事務(wù)所擁有的錄音室之中，「Studio Mausu」出現(xiàn)在片尾的比率是壓倒性地高。
當(dāng)然，這并不意味著Studio Mouse制作的作品都會由Mouse所屬的聲優(yōu)獨(dú)占。比方說《鬼滅之刃》也是Mausu制作的，就沒有這種情況對吧？
話雖如此，但至少也有一個優(yōu)勢，就是如果自己有錄音室的話，對所屬聲優(yōu)而言，增加自己工作數(shù)量的分母的機(jī)會就提高了，而Mausu由于自己有的實(shí)績，可以說能確切地保證這件事，這就是它的強(qiáng)項(xiàng)。
一下子能想到的旗下所屬聲優(yōu)有大冢明夫、大川透、大谷育江、加隈亞衣、河西健吾。

（注釋by寒川：加隈亞衣、田中敦子也是Mausu的）

不過，我也想到了澤城美雪、石田彰、小野大輔，但是他們現(xiàn)在都不在Mausu了，所以這個事務(wù)所也給人一種明星聲優(yōu)在逐漸離開的印象。
以前給人的印象是吹替很強(qiáng)，現(xiàn)在的話動畫也很強(qiáng)。

東京俳優(yōu)生活協(xié)同組合：稍一注意就會發(fā)現(xiàn)徘協(xié)聲優(yōu)的存在

東京俳優(yōu)生活協(xié)同組合，簡稱俳協(xié)。

說實(shí)話，“組合”這一組織到底是什么樣的存在，我自己也并不清楚。所以在這里就把它看做是事務(wù)所/production好了。

徘協(xié)作為production，沒有給人一種特別明確的在某方面很強(qiáng)的感覺。
但是有一點(diǎn)我可以很自信地說出來，它的附屬養(yǎng)成所的金額相比起來算是便宜的，而且期間也很短，所以相對而言也更加便宜。
雖然沒給人留下什么鮮明的印象，但也沒有它們沒什么工作的印象。

有非常活躍的大聲優(yōu)；平時從一些活動路過之后，一下子好奇“這個VTR的旁白是誰呢？”的時候，回去一查發(fā)現(xiàn)是俳協(xié)的人，這種事情經(jīng)常發(fā)生。
它們的養(yǎng)成所給人的印象也不差，無論是學(xué)生還是講師，都給我非常好的印象。
所屬者有諏訪部順一、山村響、大原沙耶香、和氣杏未，還有チョーさん。

（注釋by寒川：種崎敦美、皆川純子、髙橋 ミナミ也所屬于俳協(xié)）

我不清楚俳協(xié)有沒有自己的錄音室，但是徘協(xié)有自己的小屋（也就是舞臺廳），所以給人一種舞臺很強(qiáng)（或者說非常重視舞臺）的印象。
有在動畫活躍的人，也有在旁白活躍的人，也有在舞臺活躍的人。
它是一個能允許俳優(yōu)根據(jù)自身的意向做自己想做的事情的公司，雖然聽上去很不錯，但是無論好壞，俳優(yōu)都是一個中規(guī)中矩的公司，所以外界看來也會覺得它是一個放任自流的事務(wù)所。

賢production：聲優(yōu)創(chuàng)立聲優(yōu)事務(wù)所的先驅(qū)

要說賢pro的話，不得不提的就是它是偉大的聲優(yōu)內(nèi)海賢二創(chuàng)立的聲優(yōu)事務(wù)所了，這一印象非常強(qiáng)烈。

那既然都這么說了，你可能會問我，那你怎么不提一下Kenyu Office呢（注：聲優(yōu)堀內(nèi)賢雄創(chuàng)立的聲優(yōu)事務(wù)所），但是只是因?yàn)橘tpro的附屬養(yǎng)成所SCHOOL DUO的經(jīng)驗(yàn)者在我身邊有好幾位，所以相比而言給我的印象更強(qiáng)，僅此而已。

在關(guān)注聲優(yōu)事務(wù)所的同時，我也會同時關(guān)注養(yǎng)成所，正因?yàn)槲以?jīng)把成為聲優(yōu)當(dāng)做目標(biāo)，所以才有這一視角吧。

聲優(yōu)創(chuàng)立的事務(wù)所有很多，最近幾年也增加了，但是在這其中，感覺賢pro是切實(shí)地培養(yǎng)出了一批可靠的成員的，在這方面很成功。

一下子能想到的所屬者有甲斐田裕子、小西克ん、阿部敦、斎賀みつき。

賢pro的聲優(yōu)給人一種很干練、帥氣的感覺。
它的養(yǎng)成所SCHOOL DUO給人一種很嚴(yán)格的印象，不僅募集人數(shù)很少，而且光是讀他們的入所條件“有1年以上的演技經(jīng)驗(yàn)者，或者有同等的履歷、能力”，就讓人看上去后背發(fā)涼。

在很膽小的我看來，這個地方就給人一種從頭到腳都要更加嚴(yán)格的感覺，所以這個地方培養(yǎng)的人，也會讓我?guī)е@種有色眼鏡去看待。
而這也是內(nèi)海賢二的個人哲學(xué)，要是沒有野心和強(qiáng)悍的性格的話，是沒辦法在這里生存下去的。
如果把它擬人化的話，一定是一個眼神犀利的事務(wù)所。
吹替很強(qiáng)，但是動畫方面也沒有落下，有很多在動畫方面活躍的聲優(yōu)。

大澤事務(wù)所：有眾多實(shí)力者的謎之結(jié)社

大澤事務(wù)所官網(wǎng)：https://osawa-inc.co.jp/

大澤事務(wù)所是已經(jīng)有資歷的聲優(yōu)所尋求的，來管理他們的場所。
大澤事務(wù)所沒有養(yǎng)成所。
雖然有在募集研究生，但是和其他養(yǎng)成所不一樣，所謂的“研究生”在做什么事情也是個謎。在外界看來，沒有想要積極地培育新人的想法。

雖說如此，但也不是什么壞事情。比起新人培育，只要在人員管理方面能更強(qiáng)的話，作為事務(wù)所也是合格的。
曾經(jīng)是子役的花澤香菜，現(xiàn)在已經(jīng)是率領(lǐng)著聲優(yōu)業(yè)界的超級巨星了。
有實(shí)力的聲優(yōu)來的話，就能夠不斷成長，大澤就是這樣的一個在管理方面非常專業(yè)的事務(wù)所。
換句話說，如果沒有實(shí)力或者成績的話，可能與這個事務(wù)所就無緣了。

Sigma7：旁白方面突出、但偶爾也會在動畫領(lǐng)域積極進(jìn)取

Sigma7感覺更像是一個旁白事務(wù)所。
已經(jīng)離開這個事務(wù)所的中村悠一和水樹奈奈，在動畫方面也有非常突出的成績。這個事務(wù)所就是這樣，以旁白為主，但偶爾也有人在旁白以外的領(lǐng)域成績突出。
好的聲音，在各種領(lǐng)域都會很搶手，這是理所當(dāng)然的。無論是從哪里出發(fā)，只要有實(shí)力，工作的領(lǐng)域就會自行擴(kuò)展，作為聲優(yōu)，當(dāng)然是希望自己能是這樣的人。
有一段時間，我看的電視節(jié)目幾乎都是平野義和旁白的，在動畫以及動畫衍生的出鏡節(jié)目里非常活躍的安元洋貴，也經(jīng)常擔(dān)當(dāng)很多節(jié)目的旁白。前面提到的中村悠一和水樹奈奈自不必說，在動畫和唱歌領(lǐng)域非常出眾，但與此同時，也積累了非常豐厚的旁白節(jié)目的實(shí)績。

我覺得雖然動畫越來越成為主流內(nèi)容，但是比起動畫，旁白的待遇依然是更好的。不僅是酬勞待遇方面，還因?yàn)槟挲g增長對工作造成的障礙，比起動畫的配音工作要更少。
所以如果想要長久從事聲優(yōu)工作的話，旁白工作是每個聲優(yōu)都想爭取到的。
所以這就是Sigma7的優(yōu)勢，在動畫配音方面有一定成績，而且如果隨著年齡增長，對于期望的旁白工作也有更大的可能性。
但是如果是一個想配更多動畫的年輕人的話，這個事務(wù)所對他們而言就有些老氣了。隨著年齡增長，它的吸引力會越來越大。

Across Entertainment：門路豐富、經(jīng)驗(yàn)者趨之若鶩

這是一家比前面提到的事務(wù)所都年輕得多的事務(wù)所，但是有著非常高的戰(zhàn)斗力，完全可以和以上提到的事務(wù)所相提并論。
作為新事務(wù)所，across打心底里尋求的是；來之即能戰(zhàn)的人才。

但是，真正的能成為即戰(zhàn)力的人才，本來也都所屬于各個事務(wù)所了，是沒辦法簡單地召集到的。

然而，Across所召集到的，就是能真正當(dāng)做即戰(zhàn)力的、在各個大牌事務(wù)所里長期積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，或者說被忽視了很久的人才。

雖然只是主觀印象，但是感覺Across在招收有經(jīng)驗(yàn)的人方面非常寬容。

當(dāng)然，雖說寬容，但是如果這個人無法成為即戰(zhàn)力的話，自然也就不成立了，畢竟別的事務(wù)所也會招收移籍的人。但盡管如此，across也還是給人一種非常積極地接受移籍聲優(yōu)的感覺，而且還會以一種非常平衡的方式，穩(wěn)步擴(kuò)充自己的聲優(yōu)陣容。
最大的例子就是花江夏樹了。
其他的所屬者有山寺宏一、伊瀨茉莉也、金田朋子、犬山イヌコ。
除了動畫、吹替等聲優(yōu)工作以外，在露臉出鏡的綜藝節(jié)目里也有自己的門路和方法論。
能把聲優(yōu)們自帶的“嫁妝”（伴手禮），妥當(dāng)?shù)亟邮懿⒎纸o其他的所屬者。
Across能用正確的方式重復(fù)這件事，所以當(dāng)人們意識到的時候，它已經(jīng)成為了非常大的事務(wù)所了。

AXL-ONE：聲優(yōu)事務(wù)所亂立期的No.1強(qiáng)勁角色

AXL-ONE是比Across還新的事務(wù)所，成立的時候的記憶依然非常新鮮，實(shí)在是強(qiáng)到讓人害怕了。

當(dāng)時正好也是我自己來到東京開始活動的時期，所以對聲優(yōu)行業(yè)的動向可以說是過度敏感的。

就在這時候，一個群星云集的新事務(wù)所設(shè)立了，說實(shí)話讓人很害怕。

以森川智之社長為首，公司最早的所屬者給人一種復(fù)仇者聯(lián)盟的感覺，大家都是主役級。
在最初成立的時候，多名主役級別的聲優(yōu)組成的軍團(tuán)，讓這個事務(wù)所的成員陣容大放異彩。
雖然我寫了“聲優(yōu)亂立期”，但是也可能只是因?yàn)槲耶?dāng)時對聲優(yōu)界的動向過于敏感了，只覺得那時候確實(shí)是一個動蕩的時期。在那之后，再也沒有別的聲優(yōu)獨(dú)立設(shè)立的事務(wù)所，能給我?guī)磉^像它設(shè)立時候的那樣，那么鮮明強(qiáng)烈的感覺。
我曾經(jīng)非常震撼，期待著它會如何發(fā)展成為一個最強(qiáng)的事務(wù)所。
但是近10年看來，它意外地采取了踏實(shí)穩(wěn)步地發(fā)展的感覺。
雖然我覺得這絕對不是它10年前的用意，但是總而言之，它沒有發(fā)展成為一個眾星云集的強(qiáng)力型事務(wù)所。
它從一開始就熱衷培養(yǎng)新人，森川社長最近也親自參加了各種露臉的綜藝節(jié)目，不僅立足于自己的事務(wù)所，也著眼于整個聲優(yōu)行業(yè)的未來，我覺得它在很長一段時間內(nèi)，都會成為引領(lǐng)業(yè)界的聲優(yōu)事務(wù)所之一。

作者后記

我喜歡觀察聲優(yōu)事務(wù)所。

在世間活躍的聲優(yōu)們，大部分都所屬于事務(wù)所。在調(diào)查聲優(yōu)的時候，我總是會去了解他們所屬于哪個事務(wù)所。

換句話說，我是一個聲優(yōu)事務(wù)所廚，雖說這樣的我，本來也算是一個聲優(yōu)。

無論是哪個事務(wù)所，都是有一定傾向的，所以當(dāng)聲優(yōu)和所屬的事務(wù)所的印象一致的時候，我就會覺得非常合理。

反過來，當(dāng)聲優(yōu)和事務(wù)所的印象不匹配的時候，我也會有萌生出各種妄想。比如說公司想打造新的形象和賣點(diǎn)、或者由于意想不到的情況而通過了試音、或者可能成為超越事務(wù)所期待的了不得的催化劑等等。

但是，要是故意說一些不好聽的話的話，即使曾經(jīng)站上頂峰，但下一年也可能毫無建樹，這個業(yè)界就是這樣。

聲優(yōu)是潛在的失業(yè)者。

我在上大學(xué)的同時，也上了青二塾的大阪分校，那時候聽到的這句不可思議的話，一直在我耳邊回想，而且隨著年齡的增長，越來越無法忽視這句話。

我寫著寫著發(fā)現(xiàn)自己可能寫得過于狂熱了，其實(shí)是希望這篇內(nèi)容能更加簡單易懂，當(dāng)所有人都讀懂就好了，非常抱歉。

另外，可能會有人批評我“為什么不寫這個事務(wù)所？”，我心底里也是這么覺得的，實(shí)在是因?yàn)闆]有那么多精力了，如果你有什么想讓我寫的內(nèi)容的話，我會愿意下次再寫的。

那么再見。

（正文完）

碎碎念by寒川：

這一篇內(nèi)容其實(shí)主觀印象的部分比較多，沒有太多數(shù)據(jù)參考，但是這一篇內(nèi)容的作者既是動畫行業(yè)的觀察者，也是有聲優(yōu)經(jīng)歷的聲優(yōu)，所以能提供一些業(yè)內(nèi)人士的參考給大家，也還是挺有趣的，是一篇值得一看的帖子。

能給大家一個淺顯的對各個事務(wù)所的印象，幫助大家了解一些各個事務(wù)所的特點(diǎn)。

后續(xù)如果有別的更數(shù)據(jù)向的權(quán)威分析的文章能和這一篇成為補(bǔ)充的話就好了。