【符號(hào)說明： “-”表示最后一個(gè)音拖長(zhǎng)一拍。 “*”表示兩個(gè)音之間有一個(gè)停頓?！?/span>

ta yi yo-wo a ka ku to ji ko mei tei

太陽を朱く閉じ込めて

將太陽囚禁于朱紅火焰中

ku lu ma wa do ko ei si si mu

車輪(くるま)は何処へ進(jìn)む

滾滾車輪將駛往何方

kong tong no fu ki a lei lu yo lu ni

混沌の吹き荒れる夜に

一切都被卷入混沌的夜里

bo ku la no ko ei ga hi bi yi ta

僕らの聲が響いた

我們的聲音響徹夜空

nei ga yi no a ka li wo to mo xi tie

願(yuàn)いのあかりを燈して

盞盞明燈點(diǎn)亮了祈愿

ko ko lo wa you mei wo nu gi si tei tei

心は夢(mèng)を脫ぎ捨てて

熾熱的心舍去了幻想

xi lo yi mi qi wo you ku

白い道を行く

踏上那蒼白征程

ku la yi so la ni wa a kei bo xi ga mi la yi wo

昏い空には明け星が未來を

昏暗夜空中指引未來的晨星

do-xi tei mo sa xi tei u go ka na yi ka la

どうしても指して動(dòng)かないから

無論何時(shí)都不曾改變

ya sa xi ku sa so-ki no-ni tei wo fu*tei

優(yōu)しく誘う昨日に手を振って

揮手謝絕昨日那溫柔的挽留

bo ku la wa na yi ta

僕らは泣いた

雖是哽咽難鳴

ma ta ha xi li da si ta mei

また走り出すため

仍毅然踏上前路

ma yo*tei mo na gei yi tei mo yi no qi wa

迷っても嘆いても生命(いのち)は

縱使此生常與迷茫與哀嘆相伴

a ka lu yi ho-ei tei wo no ba si ka la

明るい方へ手を伸ばすから

手仍不斷向著光明探去

hi ka li wo yi no li so la ta ka ku u ta go ei

光を祈り空高く、歌聲

愿這祈求光明的歌聲回響天際

sei mei tei ki mi ni to do ku yo-ni

せめて君に屆くように

至少能傳至你的心中

xin ji ci wa ka qi no ko*ta a to ni

真実は勝ち殘った後に

在勝利將成定局之后

da lei ka ga o yi tei you ku mo no

誰かが置いて行くもの

真相已無人在意

do-mo-na kei mo no ga yo bi a u

獰猛な獣が呼び合う

猙獰的猛獸長(zhǎng)嘯不止

sei ka yi wa ki zi wo ka sa nei

世界は傷を重ね

天地已是傷痕累累

qi no yi lo ni nu lei ta

血の色に濡れた

遍染血色

to o bo ei ga ci ki wo o to si

遠(yuǎn)吠えが月を墮とす

遠(yuǎn)方長(zhǎng)嚎搖墜了夜月

to ko ya mi ni hi so mu qi-sa na ha na

常闇に潛む小さな花

憐弱之花只得藏于幽暗

bo ku la wa hi ka li wo yi no lu tei no hi la dei

僕らは光を祈る手のひらで

我們?yōu)槠砬蠊饷鞫暇o雙手

ho lo bo xi a*ta li

滅ぼし合ったり

帶來的卻是毀滅

ki mi wo da ki xi mei ta li

君を抱きしめたり

與懷中擁抱著的你

nei ga yi ga ka na u so no hi ma dei

願(yuàn)いが葉うその日まで

直至夙愿得償之日

ma da ku lei na yi ni so ma la na yi

まだ紅に染まらない

還未曾染上鮮紅

xi lo yi mi qi wo you ku

白い道を行く

踏上那光明之路

mu nei no na ka ni a lu a ka li ga mi la yi wo

胸の中にある燈りが未來を

胸膛中指引未來的那盞燈火

do-xi tei mo sa xi tei ki ei na yin da

どうしても指して消えないんだ

無論何時(shí)都不曾熄滅

ci mei ta ku fu ka ku to za xi ta ko ko lo ni mo

冷たく深く閉ざした心にも

那顆冰冷內(nèi)心雖然塵封已久

qi-sa ku ci yo ku

小さく強(qiáng)く

卻仍存有一絲

ka ga ya ki ci zi kei tei lu

輝き続けてる

不斷閃耀的微光

o mo yi dei yo ka na xi mi yo bo ku la wo

思い出よ哀しみよ僕らを

即使我們困于過往回憶與悲傷之中

a ka lu yi ho-ei o ku li da xi tei yo

明るい方へ送り出してよ

也將引領(lǐng)著我們?nèi)ネ杳?/p>

hi ga xi no qi hei-so la ta ka ku a kei bo xi

東の地平空高く、明け星

高懸于東方蒼穹之上的閃耀晨星

ha lu ka to o yi mi qi no u ei ni

遙か遠(yuǎn)い道の上に

照亮一望無際的前路

ta yi yo-wo o yi ka kei tei

太陽を追いかけて

逐日而去

ku lu ma wa si si mu

車輪(くるま)は進(jìn)む

輪下煙塵不息

kong tong no u ta

混沌の歌

是為混沌之歌

ku la yi so la ni wa a kei bo xi ga xi zi ka ni

昏い空には明け星が靜かに

懸于朦朧黎明中那靜謐的晨星

ta da hi to si ji no hi ka li wo ku lei ta

ただ一筋の光をくれた

施予我唯一的光芒