與何彥季

雨花堂細(xì)草綿軟如茵

? ? ? ?明·陳衎《大江草堂集·與何彥季》

【原文】

雨花堂細(xì)草綿軟如茵，坐臥其上，不見泥土，他山所無也。

攝山往祖堂，磴道幽甚。

清涼寺前，草坡平曠，極宜心目。

弟于數(shù)處，皆時(shí)游憩，內(nèi)養(yǎng)不足，正借風(fēng)景淘汰耳。

【今譯】

南京雨花臺(tái)的雨花堂，綠綠的細(xì)細(xì)的草地像松軟的坐墊一樣，坐在這不粘泥土的細(xì)草地上，看不到泥土，柔嫩綿軟，芳草茵茵，仿佛透發(fā)出一股特有的清香，這是其他山上所沒有的。

登山到祖堂山（祖堂：山名，在今南京市江寧區(qū)南45里），山路的石階非常清幽、幽靜，清涼山的清涼寺前，坦平的草坡平展開闊，賞心悅目，令人陶醉，我在這些地方，常常游憩。

我的內(nèi)心修養(yǎng)不足，正好借助這些風(fēng)物來洗滌心胸。

【賞析】

作者寫出了南京周圍的幾處名勝，隨后點(diǎn)明了游賞風(fēng)景的目的，即在于憑借大自然的風(fēng)物來開闊胸襟、陶冶性情。

那嶙峋的山峰，潺湲的流水，葳蕤的草木，五彩繽紛的自然風(fēng)光，一切自然的美的誘惑，如此的神奇和美妙，自然美景以其無窮的魅力，吸引著人們盡興游賞，融入、沉醉在自然風(fēng)物之中，換取心靈的寧靜和輕松。