賴氏美語初級摘錄札記:Lesson 55~62
? ? ????詩曰:馬力牛筋為子孫,龍爭虎斗鬧乾坤。戰(zhàn)塵摩擦英雄老,殺氣熏蒸日月昏。千載幾人傳后代,百年誰主調征魂??酌魅魰云渲幸?,高臥南陽緊閉門。
????????卻說曹丕既篡漢,蜀中傳言漢帝已遇害,于是漢中王劉備發(fā)喪,即皇帝位于武擔之南。大赦,改元章武,是為昭烈皇帝。以諸葛亮為丞相,立宗廟,祀高祖以下。立夫人吳氏為皇后。吳氏,系將軍吳懿之妹,劉璋兄瑁之妻也。立子禪為皇太子。帝恥關公之沒,將擊孫權。翌軍將軍趙云諫曰:“國賊曹操,非孫權也。今曹丕篡位,眾心未附,當因此時,早圖關中,居河渭上流,以討兇逆,則關東義士,必有應者。不應置魏,先與吳戰(zhàn),兵勢一交,不得猝下,非良策也?!比撼贾G者甚眾,帝皆不聽。留諸葛亮輔太子守成都,而自率諸軍東下。車騎將軍張飛,雄猛亞于關公。公善待卒伍,而傲于士大夫。飛愛禮士大夫,而不恤軍人。帝常戒之,飛不悛。至是當率兵萬人,會江州。臨發(fā),為帳下張達、范強所殺,以其首奔孫權。帝聞飛營都督有表曰:“噫嘻,飛死矣!”孫權遣諸葛瑾使蜀求和,帝不許。帝遣吳班、馮習攻破權將李異等于巫縣,進軍秭歸。權以陸遜為大都督以拒之。帝進軍猇亭,自巫峽、建平連營至夷陵界,立數十屯,連營七百余里。自正月與吳相拒,至六月不決。帝遣吳班將數千人于平地立營。吳將卒皆欲擊之,陸遜曰:“此必有譎,且觀之?!钡壑溆嫴恍校艘饲?,從谷中出。遜曰:“所以不聽諸軍擊之者,揣之必有巧故也。”陸遜將進攻漢軍,諸將皆曰:“攻備當在初時,今乃令入五六百里,相守經七八月,其諸要害皆已固守,擊之必無利矣!”遜曰:“備是猾虜,更事嘗多,其軍始集,思慮精專,未可干也。今駐已久,不得我便,兵疲計沮,詐不復生,犄角此寇,正在今日?!蹦讼裙ヒ粻I,不利。諸將皆曰:“空殺兵耳!”遜曰:“吾已曉破之之術?!蹦穗啡烁鞒忠话衙块g一營,攻一營,以火攻拔之。斬張南、馮習等,破其四十余營。漢將杜路、劉寧等,窮逼請降。帝升馬鞍山,陳兵自繞。遜督諸軍四面蹙之,死者萬數。帝夜遁,僅得入白帝城。其舟船器械,水步軍資,一時略盡,尸骸塞江而下。帝大慚恚曰:“吾乃為陸遜所折辱,豈非天耶?”帝疾篤,命丞相亮輔太子。帝謂亮曰:“君才十倍曹丕,必能安國,終定大事。若嗣子可輔則輔之,如其不才,君當自取,無為他人有也。”亮涕泣曰:“臣敢不竭股肱之力,效忠貞之節(jié),繼之以死!”帝又敕太子曰:“勉之,勉之!勿以善小而不為,勿以惡小而為之,惟德惟義,可以服人。汝父德薄,不足效也。汝與丞相從事,事之如父?!彼毂烙诎椎鄢恰T谖蝗?,年六十三歲。
????????丞相亮奉喪還成都,太子禪即位,時年十七,是為后主。尊皇后曰皇太后,立張飛女張氏為皇后。其后張后崩,復立其妹為后。封丞相亮為武鄉(xiāng)侯,領益州牧,事無巨細,咸決于亮。亮乃約官職,修法制,開誠心,布公道,集眾思,廣忠益。謂有忠慮于國者,但勤攻吾之短。亮嘗自校簿書,主簿楊颙諫曰:“為治有體,上下不可相侵。今明公自校簿書,汗流終日,不亦勞乎!”亮謝之。及題卒,亮垂涕三日。
????????帝遣尚書鄧芝修好于吳,吳使張溫來聘,復遣鄧芝報之,吳遂絕魏,專與漢連和。魏主丕,大興師伐吳。為水軍,親御龍船,至廣陵。吳將軍徐盛列舟艦于江,而植木衣葦,為疑城假樓。時江水盛長,丕臨望嘆曰:“魏雖有武騎千群,無所用之,未可圖也?!必в堉郏瑫╋L漂蕩,幾至覆沒,乃旋師歸。
????????南蠻雍闿,與郡人孟獲亂煽。丞相亮率眾南征,討雍闿。參軍馬謖送之曰:“南中恃其險遠,不服久矣。今日破之,明日復反。夫用兵之道,攻心為上,攻城次之,愿公服其心而已?!绷良{其言,至南中,所在戰(zhàn)捷。由越雋入,斬雍閭。孟獲收闿余眾以拒亮。獲素為夷漢所服,亮募生致之。既得,使觀于營陣間。獲曰:“向者不知虛實,故敗。今蒙賜觀營陣,若只如此,即易勝耳!”乃縱使更戰(zhàn)。凡七縱七擒,而亮猶遣獲,獲止不去。曰:“公天威也,南人不復反矣?!睍r四郡皆平,亮即其渠帥而用之。或以諫亮,亮曰:“留外人,則當留兵。兵留,則無所食,必成禍患。今吾欲使不留兵,不運糧,綱紀粗定,夷漢初安耳。”于是悉收其俊杰孟獲等,以為官屬。終亮之世,夷不復反。
????????丞相亮率兵屯漢中,上出師表伐魏。初魏以夏侯楙鎮(zhèn)長安。至是丞相亮將伐魏,與群下謀之。魏延曰:“夏侯楙怯而無謀,今假延精兵五千,直從褒中出,循秦嶺而東,當子午谷而北,不過十日,可到長安。楙聞延奄至,必棄城逃走。比東方相合,尚二十許日。而公從斜谷來,亦足以達,則一舉而咸陽以西可定矣?!绷烈源藶槲S?,勿聽,乃身率大眾攻祁山。魏以昭烈既崩,數載寂然,略無預防。猝聞亮出,朝野恐懼。于是天水、南安、安定皆叛魏應亮。天水參軍姜維詣亮降,亮美其膽智,使典軍事,關中響震。魏群臣不知計所出,魏主睿曰:“亮阻山為固,今者自來,破亮必矣!”乃勒兵,步騎五萬,遣右將軍張郃督之,西拒亮。亮以馬謖議論軍計,深加器異。乃不用舊將魏延、吳懿等為先鋒,而以謖督諸軍在前,與張郃戰(zhàn)于街亭。謖違亮節(jié)度,舍水登山,不下?lián)恰堗A絕其汲道,大破之。亮進無所據,乃拔西縣千余家,還漢中。收謖下獄,亮自臨祭,為之流涕,斬之。于是考微勞,甄壯烈,引咎責躬,自貶為右將軍。厲兵講武,戎事簡練,民忘其敗。
????????吳主使鄱陽太守周魴,詐以郡降魏。魏揚州牧曹休率步騎十萬以應魴,與陸遜戰(zhàn)于石亭,大敗而還。漢右將軍亮,聞曹休敗,復上出師表伐魏,引兵出散關,圍陳倉。陳倉己有備,亮不能克。魏主睿召張郃于方城,使擊亮。魏主睿問郃曰:“待將軍到,亮得無已得陳倉乎?”郃知亮深入無谷,屈指計曰:“比臣到,亮已走矣。”郃晨夜進軍,未至,亮以糧盡引還。將軍王雙追亮,亮擊斬之。魏遣曹真、司馬懿等寇漢中,丞相亮出次成固,魏師還。丞相亮伐魏,圍祁山,魏遣司馬懿西屯長安,督將軍張郃等以御之。懿斂軍依險,兵不肯戰(zhàn)。賈詡、魏平曰:“公畏蜀如虎,奈天下笑何?”懿病之,乃出戰(zhàn),魏兵大敗,懿還保營。亮以糧盡,引軍還。懿遣張郃追之,至木門道,中伏弩而死。丞相亮勸農講武,作木牛流馬,運米于斜谷口,悉眾十萬,由斜谷伐魏。遣使至吳,約同時大舉,共伐魏。丞相亮至郿,軍于渭水之南。司馬懿引軍渡渭,背水為壘以拒之。亮以前者六出祁山,皆以糧運不繼,引還。乃止于五丈原,分兵屯田,為久駐之計。耕者雜于渭濱居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。懿與亮相守百余日,亮數挑戰(zhàn),懿不出。亮乃遺懿巾幗婦人之服。懿怒,上表請戰(zhàn)。亮曰:“彼本無戰(zhàn)情,所以固請戰(zhàn)者,以示武于其眾耳?!绷燎彩拐咧淋曹姡矄柶鋵嬍?,及其事之煩簡,不問戎事。使者對曰:“諸葛公夙興夜寐,罰二十已上,皆親覽焉。所啖食,不至數升?!避哺嫒嗽唬骸爸T葛孔明,食少事煩,其能久乎?”亮病篤,帝使尚書仆射李福省恃,因諮以國家大計。亮曰:“公所問者,公琰其宜也。”復問蔣琬之后,誰可任,亮曰:“文偉可以繼之?!庇謫栙M祎之后,亮不答。是日卒于軍中。長史楊儀整軍而還。百姓奔告司馬懿,懿追之。姜維令儀反旗鳴鼓,若將向懿者,懿斂軍退,不敢逼,于是儀結陣而回。入谷,然后發(fā)喪。百姓為之諺曰:“死諸葛,走生仲達。”懿聞之,笑曰:“吾能料其生,不能料其死也?!绷羾L推演兵法,作八陣圖,至是懿按行其營壘,嘆曰:“天下奇材也?!弊分脸喟?,不及而還。
????????蜀前軍帥魏延,勇猛過人,嘗嘆亮不能盡用己才,又與楊儀不協(xié)。及亮卒,楊儀主兵,延遂反。儀遺將斬之,夷延三族。初亮表于帝曰:“臣成都有桑八百株,薄田十五頃,子孫衣食,自有余饒。臣死之日,不使內有余帛,外有贏財,以負陛下?!敝潦亲淙缙溲?。亮之為政也,賞不遺遠,罰不阿近,爵不可以無功取,刑不可以貴勢免,此賢愚之所以僉忘其身也。謚曰忠武。后主以蔣琬為大將軍,錄尚書事。費祎、董允相繼為尚書令,雖無諸葛亮之盛,而蜀亦大治。自蔣琬、董允之卒,而宦官黃皓始預政事,以姜維為衛(wèi)將軍,與費祎并錄尚書事,而姜維始屢次伐魏。維攻魏西平,獲中郎郭循,以為左將軍。循欲刺帝,不果。至是祎與諸將,大會沉醉,循刺殺之。祎泛愛不疑,待新附太過,故及于難。
????????初姜維自負其才武,每欲大舉伐魏,費祎嘗裁抑之,與兵不過萬人。曰:“丞相猶不能定魏,況吾等乎!不如且保國治民,謹守社稷,無為僥幸。若有不及,悔不可追。”及祎卒,維遂大舉伐魏,屢為魏將鄧艾所敗。維不悛,前后凡九伐魏,蜀人愁苦,大怨姜維。
????????司馬昭患姜維之北伐無已也,欲大舉寇漢。朝臣多以為不可,獨司隸校尉鐘會勸之。乃以鐘會為鎮(zhèn)西將軍,都督關中。姜維奉表于帝曰:“聞鐘會治兵關中,欲規(guī)進取,宜并遣左右車騎將軍張翼、廖化,督諸軍,分護陽安關口及陰平橋頭,以防未然。黃皓信巫鬼,謂敵終不敢至,啟帝寢其事,群臣莫知。魏遣鄧艾督三萬余人,自狄道趣甘松沓中,以絆綴姜維。諸葛緒督三萬余人,自祁山趣武街橋頭,絕維歸路。鐘會統(tǒng)十余萬眾,分從斜谷、駝谷、子午谷趣漢中。以廷尉衛(wèi)瓘持節(jié)監(jiān)軍事。會平行至漢中,使護軍胡烈為前鋒,攻關口,漢守將傅僉格斗而死,會遂長驅而前。姜維聞鐘會諸軍,已寇漢中,引兵與廖化、張翼、董厥等,合兵守劍閣以拒會。姜維列營守劍閣,會攻之不能克,糧道險遠,欲引還。鄧艾上言,漢兵摧折,宜遂乘之。自陰平行無人之地,七百余里,鑿山通道,造作橋閣,山高谷深,至為艱險。艾以氈自裹,推轉而下,將士皆攀木緣崖,魚貫而進。先登至江油,蜀守將馬邈降。以書誘漢將諸葛瞻,瞻斬其使,列陣以待,艾大破之,斬瞻。瞻子尚曰:“父子荷國厚恩,不早斬黃皓,使敗國殄民,用生何為?”策馬冒陣而死。諸葛瞻,諸葛亮之子也。漢人不意魏兵猝至,不為城守調度,聞艾已入平土,百姓擾擾,皆并山野,不可禁制。譙周請降,乃遣使奉璽綬詣艾降。北地王諶怒曰:“若理窮力屈,禍敗將及,便當父子君臣,背城一戰(zhàn),同死社稷,以見先帝,奈何降乎?”帝不聽,諶哭于昭烈之廟,先殺妻子,而后自殺。艾至成都城北,帝率太子諸王及群臣,面縛輿櫬,詣軍門降。姜維得帝敕命,乃與廖化、張翼、董厥等,同詣鐘會降。鄧艾收黃皓將殺之,皓賂左右得免。后主禪凡在位四十年而亡,并先帝昭烈,凡二主,共四十三年。三漢合二十六帝,通共四百六十九年。
????????鄧艾在成都,頗自矜伐,欲因平蜀之勢,乘勢滅吳。鐘會有異志,姜維知之,說之使反。會忌鄧艾,乃與監(jiān)軍衛(wèi)瓘,密白艾有反狀。魏以檻車征鄧艾父子赴京師,會獨統(tǒng)大眾,遂與姜維決計謀反。適郭太后卒,會乃矯太后遺詔,使會將兵廢司馬昭。姜維欲使鐘會盡殺北來諸將,已因殺會盡坑魏兵,復立漢帝。適會眾兵作亂,格斬姜維,爭前殺會。鄧艾本營將士追出艾于檻車中,迎還。衛(wèi)瓘自以與會共陷艾,恐其為變,乃遣護軍田續(xù)襲鄧艾父子于綿竹西,斬之。艾余子在洛陽者悉被誅,后以其孫朗為郎中。
????????后主禪舉家遷洛陽,秘書郎卻正從行。正相道適宜,舉動無闕。禪慨然嘆息,恨知正之晚。魏封禪為安樂公,他日與宴,為之作蜀技。旁人皆感愴,禪喜笑自若。昭謂賈充曰:“人之無情,乃至于是,雖使諸葛亮在,不能輔之久全,況姜維耶!”他日問禪曰:“頗思蜀否?”禪曰:“此間樂,不思蜀也?!闭勚^曰:“若王復問,宜泣而答曰:‘先人墳墓,遠在岷蜀,乃心西悲,無日不思?!边m昭復問。禪對如正言,不能泣,因閉其目。昭曰:“何乃似卻正語耶?”禪開目驚視日:“誠如尊命?!弊笥医孕χ?。
????????蜀漢之事已約略敘完,其魏國之事尚未講明。卻說魏主曹丕,既篡漢即皇帝位,廢漢獻帝為山陽公。山陽公子,俱為操所殺,無子,奉二女以嬪于魏。又十四年,善終于魏,葬禪陵。魏主丕營洛陽宮室,遂如洛陽都焉。丕視兄弟如仇讎,而信任強臣司馬懿。丕妻郭后無子,使母養(yǎng)平原王睿為子。睿母甄夫人,本袁熙妻也。甚有美色,為郭后譖死。睿事郭后甚謹,后亦愛之。丕在位七年殂,子睿立,是為明帝。曹真、陳群、司馬懿并受遺詔輔政。
????????睿性好土木,既治許昌宮,又作洛陽宮,浚霄闕,徙長安鐘虡、橐駝、銅人承露盤于洛陽,盤折,聲聞數十里。銅人重不可致,乃大發(fā)銅。鑄銅人二,列坐于司馬門外,號曰翁仲。起土山于芳林園,植雜木美草,捕禽獸致其中。諫者皆不納。睿性嚴急,督修宮室,有稽限者,親召問之,言猶在口,身首已分,而人心離二。睿使太尉司馬懿,擊遼東公孫淵。淵使大將軍衍楊祚屯遼隧,懿日:“賊大眾在此,巢窟空虛,直指襄平,破之必矣?!蹦硕鄰埰鞄茫銎淠?,衍等盡銳趣之。懿潛渡水出其北,直走襄平,衍等引兵逆戰(zhàn)。懿擊,大破之,遂圍襄平。淵窘急,糧盡,人相食,突圍走,懿擊斬之,遼東悉平。有星孛于大辰,又孛于東方。張掖柳谷口水溢,涌寶石負圖,有石馬七,及犧牛之象,有文曰:“大討曹。”睿以為瑞。豈知自后司馬氏專權,凡曹氏之所以欺漢者,一一還報之于司馬氏,所謂大討曹也。牛者,謂以牛易馬也。魏主睿病篤,司馬懿還軍至洛陽,懿入見,睿執(zhí)其手曰:“吾以后事屬君,君與曹爽共輔少子。死乃可忍,吾忍死以待君,得相見無恨矣!”乃召二王示懿,別指齊王芳曰:“此是也,君諦視之,勿誤也!”于是芳年八歲,即日立為太子。
????????明帝沉毅善斷,優(yōu)禮大臣,雖犯顏極諫,無所摧戮。其人君之量,亦偉矣。然不思建德垂風,以固維城之基,至使大權偏據,遂為司馬所篡,惜哉!在位十三年殂,太子芳嗣位。芳明帝養(yǎng)子,莫知所出,曹爽、司馬懿并錄尚書事,受遺詔輔政。
????????魏大將軍曹爽,用何晏、鄧飏、丁謐之謀,遷郭太后永寧宮,專擅朝政,多樹親黨,屢改制度。太傅司馬懿與爽有隙,稱疾不預政事。曹爽驕奢無度。時魏主芳謁高平明帝陵,爽與弟曹羲、曹訓、曹彥皆從。懿與子司馬師、司馬昭謀誅之。以太后令,召司農桓范。范欲應命,其子曰:“車駕在外,不如南出?!避仓^蔣濟曰:“智囊往矣?!睗唬骸榜w馬戀棧豆,爽必不能用也?!狈秳袼蕴熳釉勗S昌,發(fā)四方兵自輔。爽疑未決,自甲夜至五鼓,爽乃投刀于地曰:“我亦不失作富家翁?!狈犊拊唬骸安茏拥ぜ讶耍晷值?,豚犢耳,何圖今日坐汝滅族也?!弊拥?,曹真字也。懿遂以太后令,閉諸城門,勒兵據武庫,奏爽與何晏、鄧飏、桓范等謀逆,俱夷三族。何晏以貌自喜,粉白不去手,雖被誅,而天下士大夫爭慕效之,遂成風流之俗。司馬懿既誅曹爽,自后大權悉歸司馬,魏主徒擁虛名而已。及懿卒,以其子師為大將軍,錄尚書事,執(zhí)魏國柄。魏中書令李豐,及太常夏侯元,與皇后之父光祿大夫張緝,謀殺司馬師。不克,師并殺之,遂廢其后張氏。魏主芳意殊不平,而不敢發(fā)。司馬師勒兵廢魏主芳為齊王,遷之河內,在位十四年,后又二十一年卒。
????????師迎高貴鄉(xiāng)公髦立之。揚州刺史文欽,鎮(zhèn)東將軍毌丘儉,起兵討師。時師新割目瘤,瘡甚,輿疾征之,斬毌丘儉,夷其族。欽子鴦勇甚,夜劫師營,追騎莫敢逼,遂降于吳。及司馬師卒,弟昭自為大將軍,錄尚書事。魏征東將軍諸葛誕,起兵壽春討昭,昭奉魏主髦征之。誕求救于吳,吳使全懌、文欽等救之。誕素與欽有隙,因斬欽。欽二子文鴦、文虎復歸司馬昭,昭表為將軍,賜爵關內侯,使巡城下,人無固志,遂克之。斬誕,夷其三族。魏主髦見威權日去,不勝其忿,召尚書王經等曰:“司馬昭之心,路人所知也。吾不能坐受廢辱,今日當自出討之?!苯浿G不聽,髦遂拔劍升輦,率殿中宿衛(wèi)蒼頭官僮,鼓噪而出。中護軍賈充入,與戰(zhàn)于南闕下。太子舍人成濟問充曰:“事急矣,當若何?”充曰:“司馬公畜養(yǎng)汝等,正為今日,今日之事,無所問也!”濟即抽戈,前刺髦,殞于車下,在位六年。昭聞之大驚,自投于地。昭叔太傅司馬孚奔往,枕其股而哭甚哀。曰:“殺陛下者,臣之罪也?!闭讶氲钪?,召群臣會議。尚書仆射陳泰不至,昭使其舅尚書荀顴召之。顴,彧之子也。泰曰:“論者以泰方舅,今舅不如泰也?!弊拥鼙浦?,乃入。見昭悲慟,昭亦對之泣曰:“元伯,卿何以處我!”泰曰:“獨有斬賈充,少可以謝天下耳!”昭久之曰:“更思其次。”泰曰:“泰言惟有進于此者,不知其次?!闭涯瞬粡脱?。收王經及其家屬付廷尉斬之。經謝其母,母笑曰:“人誰不死,正恐不得其所,以此并命,何恨之有?”昭以成濟大逆不道,夷三族。昭以皇后令,使其子中護軍司馬炎,迎常道鄉(xiāng)公璜于鄴。璜,燕王宇之子,操之孫也,更名奐,以為明帝嗣,立之。
????????時司馬昭遣鐘會、鄧艾等滅蜀漢。晉公司馬昭,進爵為王。司馬昭娶王肅女,生炎及攸,以攸繼景王司馬師之后。攸性孝友,多材藝,清和平允,名過于炎,昭愛之。昭欲以攸為世子。山濤曰:“廢長立幼,違禮不祥?!蹦肆⒀诪槭雷印K抉R昭卒,子炎嗣為相國晉公,遂廢魏主奐為陳留王。炎即皇帝位,奐出舍于金墉城,司馬孚拜辭流涕,歔欷不自勝。曰:“臣死之日,固大魏之純臣也?!蔽褐鲓J在位五年而被篡,至晉惠帝五年而善終,謚曰元帝。魏亡。右魏起文帝丕,終元帝奐,凡五世,共四十六年。炎既篡位,改國號曰晉,至太康元年滅吳。
????????卻說吳自孫策開基,孫權繼統(tǒng),赤壁破操,秭歸敗漢,而后,見魏漢二國稱帝,權亦稱帝,建國號曰吳。追尊父堅為武烈皇帝,兄策為長沙桓王,遷都建業(yè)。使大將軍陸遜,輔太子登守武昌。后登卒,以和為太子。潘夫人有寵于吳主權,生少子亮,權愛之,遂廢和而立亮為太子。權在位三十一年殂,子亮立,以諸葛恪為太傅輔政。魏司馬昭遣王昶、胡遵、毌丘儉等三道擊吳。諸葛恪與戰(zhàn)于徐塘,魏人敗走,吳獲資器山積,振旅而還。恪遂有輕敵之心,興兵伐魏,圍新城,不克。會大暑,病死者過半,眾大怨之。恪引軍還建業(yè),愈治嚴威,欲復興兵向青徐。侍中孫峻,因民怨眾怒構謀,吳主亮置酒伏兵,殺之,以葦席裹尸,投之石子岡,并夷三族。恪,諸葛瑾之子也。群臣共表奏峻為丞相大將軍,都督中外諸軍事。峻驕矜淫暴,國人側目。吳將軍孫儀等謀殺孫峻,不克,死者數十人。時全公主與峻通,譖朱公主同謀,峻殺朱公主。及峻死,峻從弟偏將軍孫綝,繼之輔政。綝專權自恣,吳主亮聰明英察,孫綝忌之。亮與劉承、全紀謀誅綝,使全紀告其父衛(wèi)將軍尚,使密整士馬。尚,亮后父也。亮戒紀曰:“勿令卿母知之,綝堂姊也?!奔o以告尚,尚語其妻,妻密語綝。綝夜執(zhí)尚,殺劉承,全紀自殺,遂圍宮,廢吳主亮為會稽王,亮在位六年而被廢。綝迎權第六子瑯綝王休立之,是為景帝。綝又與休有隙,休乃與左將軍丁奉,謀誅綝,夷其族。
????????休在位六年殂,吳人以蜀初亡而懼,欲得長君,乃白朱后,迎前太子和之子烏程侯皓立之。皓既得志,粗暴驕盈,多忌諱,好酒色。貶朱太后為景皇后,尋逼殺之。使黃門遍行州郡,選美女。其大臣家女,皆歲歲言名,年十五六者簡閱,簡閱不中,乃得出嫁。后宮數千,猶采擇無已。作昭明宮,工役之費,以億萬計。左丞相陸凱諫,不聽。及凱卒,以凱從弟抗都督荊州諸軍事,治樂鄉(xiāng)。
????????晉主有滅吳之志,以尚書左仆射羊祜,都督荊州諸軍事,鎮(zhèn)襄陽。祜綏懷遠近,甚得江漢之心。與吳人開布大信,降者欲去,皆聽之。減戍邏之卒,墾田八百余頃,糧有十年之積。其在軍,常輕裘緩帶,身不披甲,鈐閣之下,侍衛(wèi)不過十數人。晉主與羊祜陰謀伐吳,祜以為伐吳,宜借上流之勢。時益州守王浚遷大司農,祜密表留浚,復為益州刺史,使治水軍,大作舟艦,木林蔽江而下。吳建平太守吾彥,取其柿以白吳主曰:“晉必有攻吳之計,宜增建平兵以塞其沖要?!眳侵鞑粡?。彥乃為鐵鎖,橫斷江路。吳主征西陵都督步闡,闡世在西陵,猝被征,自懼有讒,據城降晉。晉以闡都督西陵諸軍,吳陸抗討之。晉主遣羊祜救之,不克,抗遂拔西陵,誅闡。吳主既克西陵,自謂得天助,志益張,大使術士尚廣筮取天下。對曰:“吉,庚子歲,青蓋當入洛陽。”吳主喜,不修德政,專為兼并之計。晉羊祜歸自江陵,務修德信,以懷吳人。每交兵,刻日方戰(zhàn),不為掩襲之計。祜以軍行吳境,刈谷為糧,皆計所侵,送絹償之。每游獵,常止晉地。若禽獸先為吳人所傷,后為晉兵所得者,皆送還之。于是吳人悅服。祜與抗對境,使命常通??惯z祜酒,祜飲之不疑??辜?,求藥于祜,祜以成藥與之,抗即服之。人多諫抗,抗曰:“豈有鴆人羊叔子哉!”抗告其邊戍曰:“彼專為德,我專為暴,是不戰(zhàn)而自服也,各得分界而已,無求細利?!奔瓣懣棺洌瑓侵魇蛊渥泳?、元、機、云分將其兵。晉羊祜面陳伐吳之策,晉主善之。以祜疾不宜數入,更遣張華就問計,枯曰:“孫皓暴虐已甚,于今可不戰(zhàn)而克。若皓不幸而沒,吳人更立令主,雖有百萬之眾,長江未可窺也,將為后患矣!”華深然之。羊祜疾篤,舉杜預自代。及祜卒,晉主哭之甚哀。南州民聞祜卒,為之罷市,巷哭之聲相接。吳守邊將士,亦為之泣。祜好游峴山,襄陽人建碑立廟于其地,歲時祭祀。望其碑者,無不流涕,因謂之墮淚碑。
????????益州刺史王浚上疏曰:“孫皓荒淫兇逆,宜速征伐。若一旦皓死,更立賢王,則強敵也。臣作舟七年,日有朽敗。臣年七十,死亡無日。三者一乖,則難圖也。”杜預亦上表,請速伐吳,張華贊成之。晉主意遂決。遣王伷、王渾、杜預、王浚、唐彬等,分道伐吳,東西兩路進兵,凡二十余萬。歲在庚子。杜預向江陵,王渾出橫江,所向皆克。吳人于江磧要害處,并以鐵鎖橫截之,又作鐵錐,長丈余,暗置江中以逆拒舟艦??W鞔蠓凳f,令善水者,以筏先行,遇鐵錐,錐輒著筏而去。又作火炬,長十余丈,大數十圍,灌以麻油,在船前行,遇鎖,燃炬燒之,須臾融液斷絕,船無所礙,浚遂克西陵、荊門、夷通諸城。杜預遣周旨等,帥騎夜渡江,襲樂鄉(xiāng),多張旗幟,起火巴山。吳都督孫歆懼,曰:“北來諸軍,乃飛渡也?!鳖A遂克江陵。預謂諸軍曰:“今兵威已振,譬如破竹,數節(jié)之后,皆迎刃而解,無復著手處也?!彼熘甘谌簬浄铰?,經造建業(yè)。吳主使丞相張悌、沈塋、諸葛靚,帥眾三萬,渡江逆戰(zhàn),大敗。靚迎悌,欲共遁去。悌垂涕曰:“仲思,今日是我死日也?!膘n流涕而去。悌遂為晉兵所殺,并斬塋等。吳人大懼,分遣使者奉書于渾、浚、伷以請降。正月壬寅,王浚舟師過三山,王渾遣人要浚,急過論事,浚舉帆直指建業(yè),報曰:“風利不得泊也?!笔侨?,浚戎卒八萬,舟方百里,鼓噪入于石頭城。吳主皓面縛輿櫬,詣軍門降。吳主皓在位十七年而亡,又四年卒。吳起大帝權壬寅,終烏程侯皓庚子,凡四主,共五十九年。晉封皓為歸命侯,自是而天下復歸一統(tǒng)矣。王渾奪王浚功,久之,乃得遷為鎮(zhèn)軍大將軍,杜預、王戎皆封侯。欲知后事如何,且聽下回分解。