作者/ALEX DUDOK DE WIT

翻譯/思考姬

校對/彼方

“……雖然對我們很多人來說，動畫除了是職業(yè)之外，還是激情所在。但我們需要共同決定什么對我們個人來說是健康的，并找到一種方式來承擔(dān)起維護我們心理健康的責(zé)任。"

前言

動畫職業(yè)，如此富有特色。而動畫人，也會因此感染一些……特色心理問題。

近期，動畫故事版藝術(shù)家查理·加文（Charlie Gavin）在社交網(wǎng)站上發(fā)布了一些漫畫，他在其中坦誠了動畫職業(yè)給自己帶來的身心問題，并引發(fā)了很多業(yè)內(nèi)人士的共鳴。

這些漫畫的內(nèi)容包括將愛好變?yōu)楣ぷ鲿鯓印赢嬘謺砟男┲旅睦韱栴}、要怎么走出這些因為動畫工作而帶來的怪圈？等等。

我們翻譯了一篇知名動畫媒體CARTOON BREW 對查理進行的采訪。接下來就讓我們簡單了解下查理所描述的，動畫職業(yè)的達摩克利斯之劍，希望能為有類似經(jīng)歷的小伙伴帶來一點參考。

以下正文>>>

行業(yè)藝術(shù)家查理·加文暢談心理健康&工作

By?ALEX DUDOK DE WIT?|?10/07/2021?

近年來，動畫產(chǎn)業(yè)取得了巨大的成功。疫情顯示了其韌性。流媒體的興起刺激了（對動畫的）需求，等等等等。

但對動畫有利的東西卻不一定對制作它的人有利。藝術(shù)家的工作環(huán)境會對他們的心理健康造成損害。

這一直都是事實，也許現(xiàn)在，比以往任何時候都更是如此。

有一件事在變得更好：就是人們愿意公開談?wù)撍麄兊墓ぷ魅绾斡绊懰麄兊母ｌ砹?。我們在Instagram上看到了在這一趨勢中的一個很好的例子：查理·加文（Charlie Gavin）是一位導(dǎo)演兼故事板藝術(shù)家，其作品包括《水母》（Jellystone）、《大城市綠葉》（Big City Greens）和《哈維·比克斯》（Harvey Beaks）。

他還是一名漫畫藝術(shù)家，他在網(wǎng)上用滑稽的連環(huán)漫畫的形式記錄了自己在動畫行業(yè)的經(jīng)歷。

加文在疫情前就開始在Instagram上發(fā)布自傳體漫畫(@charliepgavin_art)，但最近幾個月他加大了力度，并開始關(guān)注自己的心理健康，以及心理健康與工作的關(guān)系。每一篇漫畫（譯者注：每一篇大概有9P左右）都聚焦于一個不同的問題，無論是時間管理、保持社交媒體形象的壓力，還是看到同事在職業(yè)生涯中快速進步的焦慮都包含在內(nèi)。

作為一系列關(guān)于心理健康和動畫的新文章的一部分，我們與加文討論了這些漫畫：他為什么創(chuàng)作這些漫畫？人們是如何反饋的？以及他希望看到這個行業(yè)發(fā)生什么變化……

Cartoon Brew: 為什么你開始在社交媒體上發(fā)布你的經(jīng)歷？

查理·加文：最初，我是在參加2019年洛杉磯漫畫藝術(shù)節(jié)（Comic Arts LA）之后開始制作自傳體漫畫的，靈感則來自于我的同齡人們創(chuàng)作的漫畫和雜志。只是在發(fā)布漫畫的一兩年之后，我才開始深入討論在動畫行業(yè)工作的艱難，尤其是與心理健康相關(guān)的問題。2019年我戒酒后，經(jīng)歷了一段坎坷的康復(fù)之路，不談?wù)撨@一點，以及它是如何影響我與動畫的關(guān)系的，這會讓我覺得很虛偽。

艾莉·布羅什（Allie Brosh）的漫畫《夸張與一半》（Hyperbole and a Half?）也給我很大啟發(fā)——她以一種有趣且令人共鳴的方式談?wù)摿俗约旱男睦斫】祮栴}，這真令人驚嘆（我并不是在拿自己和她比較，因為她的作品是在另一個層面上的）。

所以我想，在談?wù)撐易鳛楝F(xiàn)代動畫產(chǎn)業(yè)中的故事板藝術(shù)家的經(jīng)歷和我作為一個有問題的人的掙扎之間，通過我的漫畫中創(chuàng)造一種平衡，并以一種，希望與他人相關(guān)的方式來進行。因為如果說從中我學(xué)到了什么，那就是我不是唯一一個在動畫領(lǐng)域工作的神經(jīng)病，哈哈。

您是如何決定在您的漫畫中涵蓋哪些問題的？

查理·加文：這點上我是很沖動的。很多時候我會在晚上出去散步來清一清腦子——有時是在為制作中出現(xiàn)的一些情況煩惱，或只是在思考故事板藝術(shù)家身上的許多期望，然后我意識到，“哦，嘿，我可以為此制作一部漫畫?！?/span>

實際上，我總是擔(dān)心自己會重復(fù)自己說過的話，或者我所說的內(nèi)容不是很有見解，或者不適用于其他人。我只能講我自己的經(jīng)歷，而且我盡量不去傳播那些我知道會受到關(guān)注的言論。我也知道我是一個順性男（Cis?Male?- 順性男，即出生時生物性別是男性,自己也覺得自己是男性），其他更邊緣化的動畫師可能在這個行業(yè)有完全不同的經(jīng)驗。

如果可以的話，我希望我所提出的任何關(guān)于動畫工作的問題，都能引發(fā)其他人過來談?wù)撍麄冏约旱慕?jīng)歷。就比如，我很喜歡IATSE Stories的Instagram賬戶，它分享了真人秀節(jié)目中人們面臨的一些可怕問題。幸運的是我還沒有處理過類似的問題，但看到更多的從事娛樂行業(yè)的人對能夠分享自己的故事感到舒適，這看上去似乎是一件好事！

你都收到過什么樣的反饋？這其中有讓你感到驚訝的嗎?

查理·加文：對于那么多人似乎對我發(fā)布的一些東西感興趣這件事我十分驚訝！我的粉絲并不多，但當(dāng)人們在評論中說我的作品與他們產(chǎn)生了共鳴時，我感到非常受肯定和滿足。

有時候我會從人們那里收到非常有思想性的信息和私信，當(dāng)我知道我和別人建立了聯(lián)系時總是讓我很開心。相對照的，另一方面，有時我發(fā)布的一些東西會讓人們憑空對我進行診斷，認(rèn)為我患有多動癥或其他精神疾病，他們還跟我說，盡管我只是談及了一些問題，但我仍是在美化壞的工作習(xí)慣，這是非常不負(fù)責(zé)任的。這種感覺就像，哇，我從來沒有意識到我身邊有這么多醫(yī)生!……我開玩笑的。不過實際上我總是被收到的各種各樣的反饋逗樂，同時盡量不把這些太當(dāng)真。積極反饋似乎比消極反饋多一些，最不濟，有時候的消極反饋的內(nèi)容也蠻有趣的。

根據(jù)你的經(jīng)驗，鼓勵藝術(shù)家在工作場所談?wù)撨@些問題有多普遍？

查理·加文：很多此類討論都會發(fā)生在動畫公司的員工之間，但通常是在辦公室門關(guān)上的時候，或在隔間里悄悄進行的。我很沮喪看到“新的媒介”的節(jié)目正在把更緊縮的預(yù)算和更短的日程正?；?。有時甚至覺得連承認(rèn)這一點都覺得是禁忌。

但從我們姐妹工會的同行們最近表達自己意見的方式來看，我覺得這些問題中的一部分有希望得到解決。流媒體不再是新媒體，它只是新的常態(tài)。接著會發(fā)生什么我們就拭目以待。

總的來說，這場疫情讓社會更加公開地應(yīng)對倦怠和抑郁等問題。如果新冠病毒給動畫產(chǎn)業(yè)的工作環(huán)境帶來了持久的變化，你希望是什么?

查理·加文：我希望在家辦公能繼續(xù)作為一種選擇。現(xiàn)在我開始了我的第一次導(dǎo)演工作，我很享受在我理清頭緒的時候有自己的私人空間來保護我哈哈。另一方面，我有很多朋友非常懷念在辦公室工作時的同事情誼和工作結(jié)構(gòu)，我完全理解把工作和家庭分開對很多人來說是很重要的。

但就我個人而言，我喜歡遠程工作的靈活性。當(dāng)我覺得自己被“展出”時（這就是在辦公室工作時的感覺），我發(fā)現(xiàn)自己的工作效率降低了。

這場疫情讓我生活中的一切都縮小到了工作是我最關(guān)心的事情的程度，這有點糟糕。

我不知道這是否有意義，但我有點希望疫情帶來的這個奇怪的新世界，能讓人們重新評估他們生活中的優(yōu)先事項。

雖然對我們很多人來說，動畫除了是職業(yè)之外，還是激情所在，但我們需要共同決定什么對我們個人來說是健康的，并找到一種方式來承擔(dān)起維護我們心理健康的責(zé)任。

*本文來自網(wǎng)站CARTOON BREW ，原文標(biāo)題為《Industry Artist Charlie Gavin Opens Up About Mental Health And Work》，作者By ALEX DUDOK DE WIT。

原文鏈接：https://www.cartoonbrew.com/health/industry-artist-charlie-gavin-opens-up-about-mental-health-and-work-209431.html

本文來自「動畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載。?