1.

shi ro i ku tsu ga do ro da ra ke de mo

白(しろ)い靴(くつ)が泥(どろ)だらけでも

就算白色的靴子早已沾滿泥濘

2.

ko u e n no bu ra n ko????hi mi tsu no ko ne ko

公園(こうえん)のブランコ????秘密(ひみつ)の子貓(こねこ)

仍與公園里秋千、蜷在角落的小貓作伴

3.

hi gu re ma de a so n de????a na ta no yo bu ko e

日暮(ひぐ)れまで遊(あそ)んで????あなたの呼(よ)ぶ聲(こえ)

一同玩鬧著直到日落，傳來了你的呼喊聲

4.

yu u ha n no ni o i to no bi te yu?ku ka ge

夕飯(ゆうはん)のにおいと伸(の)びてゆく影(かげ)

伴隨夕陽伸展淡去的身影，以及晚飯的香氣離去

5.

da re yo ri i chi ba n????o o ki na se na ka

誰(だれ)より一番(いちばん)????大(おお)きな背中(せなか)

比任何人都還要堅挺、還要高大的那背影

6.

se ka i ju u de?i chi ba n????ya sa shi i????so no te

世界中(せかいじゅう)で一番(いちばん)????優(yōu)(やさ)しい　その手(て)

以及在這世界上最溫柔的那雙手

7.

tsu ka re te ta ku se shi te????ka ta gu ru ma na n te ne

疲(つか)れてたくせして????肩車(かたぐるま)なんてね

故意裝作走不動的樣子、要你背起我

8.

sa wa re ru ho do????yu u hi ga chi ka ku ni mi e ta

觸(さわ)れるほど????夕陽(ゆうひ)が近(ちか)くに見(み)えた

在肩上看來，眼前的夕陽仿佛觸手可及

9.

o mo i de wa ki re i da????a ko ga re ga a tte

思(おも)い出(で)は奇麗(きれい)だ????憧(あこが)れがあった

過往的回憶有多么美好？ 不時帶著種種憧憬

10.

hi to ri de ni ko bo re ta no wa????a na ta yu zu ri no ku se

ひとりでに零(こぼ)れたのは????あなたゆずりの癖(くせ)

獨自一人時留給我的，是遺傳自你的習(xí)慣

11.

ni chi yo u no a sa????ko ge ta to?su to

日曜(にちよう)の朝(あさ)????焦(こ)げたトースト

星期日的早上，伴著烤焦吐司展開

12.

yu ka ni o chi ta sha tsu ni ma ma ga wa ra u

床(ゆか)に落(お)ちたシャツにママが笑(わら)う

媽媽看著落在地板上的襯衫微微笑著

13.

ge tsu yo u bi ni na tta ra da re yo ri tsu yo ku te

月曜日(げつようび)になったら誰(だれ)より強(qiáng)(つよ)くて

但只要到了星期一你就會變得比誰都還強(qiáng)

14.

fu ta ri no ri?shi ta yo ne????sa bi ta ji te n sha

二人(ふたり)乗(の)りしたよね????錆(さ)びた自転車(じてんしゃ)

就算是騎著銹黃的腳踏車，仍能踩著踏板載著我前進(jìn)

15.

o mo i de wa ki re i de????a ko ga re te ta n da

思(おも)い出(で)は奇麗(きれい)で????憧(あこが)れてたんだ

過往的回憶是如此美好，不禁令人滋生向往

16.

hi to ri de ni ko bo re ta no wa????a na ta yu zu ri no ku se

ひとりでに零(こぼ)れたのは????あなたゆずりの癖(くせ)

獨自一人時留給我的，是遺傳自你的習(xí)慣

17.

mo u su ko shi da ke de mo

もう少(すこ)しだけでも

就算只能短短地……

18.

a to su ko shi da ke de mo

あと少(すこ)しだけでも

就算只能多那短短地時間也好

19.

so ba ni i re ta na ra na ni wo tsu ta e ta?ro u

そばにいれたなら何(なに)を伝(つた)えたろう？

若能再待在你身邊的話，我會和你說什么呢？

20.

sa yo u na ra????a ri ga to u????a i sa re te ta n da

さようなら????ありがとう????愛(あい)されてたんだ

“有緣來世再見、這段歲月感謝您，我是，一直被您所愛著的?！?/span>

21.

a ri fu re ta ko to ba shi ka????de te ko na ka tta n da

ありふれた言葉(ことば)しか????出(で)てこなかったんだ

但除了平凡無奇的問候外，其余都無法傾訴出口