備注：本翻譯為個人一時興起之作，因?yàn)楸救烁腙P(guān)注于基里曼的表現(xiàn)，所以會時不時略過其他角色的內(nèi)容。跳過的部分會以[…]在正文中標(biāo)記，并會在【】中大致概括，//符號則表示此處為分段末尾，（）中為譯注；原文中出現(xiàn)了很多斜體文字，譯文也會與原文的格式保持一致。原文中有很多斜體文字，在本專欄中會改為以深藍(lán)色加粗或者深灰色字體標(biāo)出，盡量與原文格式保持一致。本人英語水平有限，中文表達(dá)水平更是一塌糊涂，如有錯誤歡迎各位大佬指出！

本專欄中的所有圖片素材及引用文章均來自互聯(lián)網(wǎng)，侵刪。

第四章 平原·戰(zhàn)略要點(diǎn)·無處不在

觀察和分析的最大陷阱是假設(shè)。要防范它。思想的嚴(yán)謹(jǐn)給這種誘惑以力量。應(yīng)用戰(zhàn)爭科學(xué)的驕傲和感知讓我們的頭腦變得自以為是。假設(shè)由此產(chǎn)生，錯誤不可避免地隨之而來。適應(yīng)性是抵御這種潛在的致命戰(zhàn)場錯誤的盾牌。這不僅僅是——甚至不主要是——允許在不利、多變的條件下存活的身體恢復(fù)力。這是一種認(rèn)識到一個給定的理論只是理論的能力。與理論相反的事實(shí)必須被尊重，理論必須被改變，甚至被拋棄，與現(xiàn)實(shí)保持一致，而不是與欲望?，F(xiàn)實(shí)和戰(zhàn)爭都在不斷地變化和發(fā)展。實(shí)際的好處在于它同時也是有意識的。

——基里曼，《戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)論》，10.4.iii

?

這輛龐大的載具是一個駭人的偶然產(chǎn)物。在基里曼看來，任何獸人設(shè)法制造的比它們的斧頭和砍刀更復(fù)雜的東西都是偶然而非思考的結(jié)果。它們?nèi)绾谓ㄔ炷呐率且凰铱梢源┰接钪嬲婵盏娘w行器仍然是一個謎，一個令許多記述者百思不得其解的謎題。

只需一眼，基里曼也能輕易地想象出這一創(chuàng)造是如何誕生的。它看起來像是兩輛不同的載具在建造后期相撞的結(jié)果。它的核心呈球狀，似乎仍在因沖擊力而膨脹。木板相互重疊交叉，它的形狀是一場無序的噩夢。這東西有著過多的輪子，它的車軸彎曲，使得一些輪子的轉(zhuǎn)動與主要方向大相徑庭。粘合而成的底盤上伸出了不同的分支，其上掛著鏈條、破壞球和六英尺（約1.8米）長的刀片，比步兵攜帶的更大的投射炮安裝在許多傾斜的炮塔上。

那東西不是坦克，甚至不算一輛載具。獸人建造了兩輛攻擊車，那次撞擊不僅沒有摧毀它們，反而創(chuàng)造了一個仍在運(yùn)行的東西。獸人在這偶然產(chǎn)物上不斷改造，添加一把又一把的槍支和攻擊武器，往裝甲板上壘裝甲板?，F(xiàn)在，這個機(jī)器充滿著死亡的氣息和野獸的驕傲。

它的出現(xiàn)讓所有可視范圍內(nèi)的獸人快樂地狂吼起來。它是瘋狂的造物，僅僅是它的存在就說明這將有一場激烈的沖突。

它必須毀滅，基里曼想。它是激發(fā)獸人士氣的引擎，必須從戰(zhàn)場上移除。

那輛載具在他所在位置的東北方兩百碼處。除非他追趕它，否則他永遠(yuǎn)也碰不到那個東西。

蘭德掠襲者奧茲魯斯(Ozirus)號緊隨其后，激光炮和重爆彈猛烈轟擊著它的前裝甲。炮塔爆炸了，火焰在那個載具上蔓延。它繼續(xù)前進(jìn)，基里曼數(shù)出至少有六座炮塔仍在運(yùn)轉(zhuǎn)。它們的炮火擊中了奧茲魯斯號的盔甲。

兩輛載具隆隆駛過。獸人機(jī)器的巨大破壞球撞向了蘭德掠襲者的側(cè)翼，坦克的復(fù)合材料撐住了。但是另一個巨大的物體撞到了左舷炮臺，它在激光炮開火時壓碎了激光炮管。激光炮爆炸了，以獸人載具上的武器永遠(yuǎn)做不到的方式損壞了坦克裝甲。能量反沖回了蘭德掠襲者，觸發(fā)了儲備的能量電池。激光炮的射擊變成了盲目的、不受控制地開火。奧茲魯斯號的左舷被炸毀了。其殘骸砸向了那獸人機(jī)器，撞塌了其一邊的外殼。那載具飛速行駛。它是被給予了金屬形態(tài)的暴力化身，它根本就不應(yīng)該成功運(yùn)轉(zhuǎn)，但正因?yàn)樗龅搅?，所以它勢不可擋?/p>

更多的獸人載具從它后面出現(xiàn)，噴出一團(tuán)團(tuán)黑煙，一股股火焰不斷地從其排氣管和焊接不良的鐵板縫間冒出。最初的轟炸摧毀了很多獸人能夠部署的機(jī)器。然而，有些機(jī)器幸存了下來，它們聚集在最大的機(jī)器后面。它們朝受損的奧茲魯斯號聚攏，以堅固的外殼撞向坦克。它們大多數(shù)被外裝甲彈開，但是它們中的一些發(fā)現(xiàn)其左舷有一條巨大的裂縫。蘭德掠襲者仍在緩慢移動，只從右舷開火。

踏著震動大地的沉重步伐，基里曼猛沖向奧茲魯斯號。他獨(dú)自沖鋒，把常勝軍留在他身后繼續(xù)開辟在獸人部落中前進(jìn)的道路。他冒著戰(zhàn)略上的風(fēng)險。理論：如果只靠一個戰(zhàn)士就摧毀了它們的巨大武器，便會對獸人的士氣造成最沉重的打擊。實(shí)際：我必須是那個戰(zhàn)士。他邊跑邊開槍，在野獸中炸開了一條路。獸人用盡它們肌肉的野性向他撲來，有些獸人幾乎是他身高的兩倍。他沒有讓它們拖慢他，他用仲裁者的爆彈把它們轟飛，用赤誠短劍割開它們的喉嚨，剖開它們的軀干。他是就一把利刃，他走過的路上只剩敵人成堆的尸體，以及如潮水般洶涌的鮮血。

他離殘損的蘭德掠襲者只有不到五十英尺（約15米）。它被成堆的獸人機(jī)器包圍，包括幾十輛載具。它們遠(yuǎn)超粗糙一詞的描述范圍，它們都是設(shè)計的意外；是不由自主地發(fā)揮作用的野蠻熱情的產(chǎn)物，是侵略和工業(yè)的爆炸性結(jié)合。它們已經(jīng)將奧茲魯斯號與其他的極限戰(zhàn)士坦克隔離開來。一對蘭德掠襲者炸毀了落單的獸人機(jī)器，試圖強(qiáng)行返回去援助奧茲魯斯號。其他坦克別無選擇，只能繼續(xù)前進(jìn)。基里曼已經(jīng)下令，在重型裝甲組成的滅絕墻中不能出現(xiàn)缺口。行軍不能停止。獸人是無序而混亂的，通過紀(jì)律和清晰的策略，它們將被驅(qū)趕并清除出托阿斯。

執(zhí)行命令需要付出代價，奧茲魯斯號可能成為一個代價。但是基里曼的行動是自由的，當(dāng)他在戰(zhàn)場上移動時，他自己開辟出了一條前進(jìn)的道路。

三十英尺（約9米）。獸人從它們載具擁擠的車頂和兩側(cè)跳下，沖向蘭德掠襲者的空隙。他們被自己炮塔的炮火和坦克里的極限戰(zhàn)士的抵抗擊倒，但獸人總有更多。

十五英尺。奧茲魯斯號爆炸了。火球突然出現(xiàn)，極具殺傷力的光芒瞬間炸開?；锫活^扎進(jìn)了沖擊波中，熱量和高壓試圖燒焦他頭骨上的肉。（吐槽：所以為什么不戴頭盔）一塊塊扭曲的裝甲鋼板從他身邊滾過?；锫^續(xù)前進(jìn)，徑直走進(jìn)火中，直直地朝著熔爐走去。有那么一刻，世界消失了。他經(jīng)歷了高熱和轟鳴的白色痛苦。在目標(biāo)和憤怒，以及最重要的必要決心的驅(qū)使下，他穿過了這片痛苦。光和火的另一邊是被燒焦的獸人機(jī)器殘骸。它仍在咆哮，并再次向前沖去，多個引擎發(fā)出了需要更多獵物的急切尖叫。

基里曼縱身一躍。

他跳躍的弧線把他帶到了機(jī)器的頂部，這是一片布滿管道、炮塔和尖刺的森林。他在一片炮彈的呼嘯聲中落下，火焰和煙霧在他周圍翻騰。駕駛載具的獸人看到了他。

這并沒有幫助到它們。任何準(zhǔn)備都幫不到它們。他落地時產(chǎn)生的撞擊聲響徹整個殘骸。一只獸人死在他的靴下，它的背被壓成了肉醬。機(jī)器頂部的金屬板開裂并向內(nèi)彎曲。載具劇烈抖動了一下，它前進(jìn)的勢頭放慢了。

基里曼朝載具的后部走去，那里機(jī)器鼓起，林立的管道在向夜空中噴吐火焰。綠皮緊跟著他爬上了頂部，他用仲裁者朝它們射擊，爆彈的沖擊力使它們的尸體從載具上飛了出去。他把赤誠短劍收回劍鞘，戴有護(hù)甲的雙手抓住了離他最近的管道。他壓扁了管道。他沒有佩戴統(tǒng)御之手，但現(xiàn)在也不需要那動力拳套，他自己的力量綽綽有余。他一根接一根地捏扁管道，迫使熱量回到發(fā)動機(jī)內(nèi)部。當(dāng)他到達(dá)載具尾部時，車頂因壓力而顫抖。一根松動的排氣管像導(dǎo)彈一樣飛了出去，一股火焰跟隨著它的尾跡向上爆燃。

基里曼朝下開火。組合爆矢槍的爆彈像集中的遠(yuǎn)程火力打擊一樣擊中裝甲。它們穿過金屬，進(jìn)入引擎的爐膛?；锫煌５亻_槍。獸人嚎叫著，互相堆疊著，試圖到達(dá)他的位置并把他拉下來。沒有分散一絲注意力，他從磁鎖腰帶的劍鞘中拔出了赤誠短劍。在他的余光中，他看到了向他走來的形狀，并切開了它們。他一動不動，如山一般靜止。獸人的機(jī)器不斷前傾，它左右搖擺著，好似想把他甩下來。他不停地朝引擎射擊，用定向的爆炸流持續(xù)轟擊著引擎內(nèi)部。獸人沮喪地尖叫起來，子彈從他的盔甲上彈開，撞到地上。射擊毫無意義，他不為所動。（吐槽：所以為什么不朝他沒戴頭盔的頭射擊）

他是來自理性的審判，他給野獸們不假思索的戰(zhàn)爭帶來了毀滅。

基里曼認(rèn)為引擎已經(jīng)到達(dá)了臨界狀態(tài)。殘骸的震顫變得兇猛而不穩(wěn)定，就如心臟的顫動。他再次躍起，從載具尾部跳下。他落在了更多的獸人中央。當(dāng)那機(jī)器隆隆作響，搖晃著遠(yuǎn)離他時，他又開始了殺戮。載具上機(jī)械裝置的叮當(dāng)聲變成了金屬撕裂的尖銳雜音。機(jī)器上的綠皮現(xiàn)在不再理睬他了，它們在奮力挽救巨型引擎時不斷哀嚎。它們的努力注定徒勞，它們既不知道它們是如何創(chuàng)造奇跡的，更不知道如何挽救這個奇跡。

機(jī)器爆炸了。它的毀滅甚至比奧茲魯斯號的爆炸更猛烈。就好像這個物種所有的野蠻能量都被儲存在了那殘骸里，現(xiàn)在它在一次巨大的爆炸中被釋放出來了。爆炸形成了一個彈坑，火焰、土壤、狂風(fēng)和金屬朝基里曼吹來。爆炸夷滅了他周圍的獸人，灼燒著它們。一大塊比普通凡人還大的彈片從他身邊飛過，將一個綠皮切成兩半?；锫y絲不動，他偏過頭去回避爆炸，但在巨大的毀滅中堅定地站著。在光芒消退前，他聽到了另一聲低沉的爆炸聲，然后又一聲。這載具的毀壞是如此嚴(yán)重，以至于緊緊跟隨它的機(jī)器都受到了影響。它們死于幸存者對非理性邏輯的執(zhí)著，他們簇?fù)碓诠J(rèn)的勝利者身邊，現(xiàn)在他們都滅亡了。

火焰的風(fēng)暴蔓延開來。它積聚了力量?；锫鼮楸粴⒌膴W茲魯斯號和它的成員們報了仇，但這還不夠。這是另一個需要抓住的瞬間。

所有的計劃都必須適應(yīng)可能發(fā)生的現(xiàn)實(shí)，否則它們就不是計劃，而是白日夢。

“全單位開火！”他向其他戰(zhàn)團(tuán)通訊。戰(zhàn)斗只開始了幾分鐘，領(lǐng)先的方陣還沒有完全陷進(jìn)綠潮中。但這一瞬間的作用必須得到進(jìn)一步放大。“選擇你們的敵人并消滅它們?；鹋诓筷?duì)，你們有更多的獸人載具集群作為目標(biāo)了。瞄準(zhǔn)我的坐標(biāo)，我需要一場即刻的大規(guī)模轟炸?！?/p>

他在火焰風(fēng)暴的深處大吼著下令。在燃燒的火焰幾近令人失聰?shù)睦做?，他幾乎聽不到自己的聲音。但是他捕捉到了新到來的雷霆聲。他聽到了炮彈的尖嘯，聽到了炮彈落地的響亮撞擊聲。他大步穿過獸人和其機(jī)器的殘余，殺死了幾個成功承受住炮艇的集束炸彈和憾地炮轟炸的獸人。他在爆炸中穿行，聆聽著雷鷹引擎的轟鳴聲和炮彈落下的呼嘯聲，他的聽覺如此靈敏，以至于他甚至能判斷出炸藥會落在哪里。他在熾熱的平原上來回行動，被自己召喚來的風(fēng)暴包裹其中。

他的身影從毀滅中顯現(xiàn)。他留下了一個新的獸人載具墳場。在前方，第一戰(zhàn)團(tuán)的連隊(duì)堅守著戰(zhàn)略，不斷在獸人中犁出了一千碼寬的壕溝?；锫蚯懊蜎_，高舉赤誠短劍。他穿過一個又一個連隊(duì)，加入了他的子嗣們的清洗和屠殺。當(dāng)他們看到他時，他們朝他吶喊，并以加倍的憤怒撕裂敵人。

他不斷向前，越過了一個又一個連隊(duì)，直到他再次領(lǐng)軍，在坦克隊(duì)伍前行進(jìn)，用短劍和爆彈收割獸人。

不斷向前。這是無需守衛(wèi)陣地的戰(zhàn)斗的連貫性。不斷朝著東方前進(jìn)，朝著群山前進(jìn)。

朝著遺跡前進(jìn)，帶去人類新的榮耀，奪回舊的榮耀。

?

【第二十二戰(zhàn)團(tuán)的泰拉老兵西拉斯在與獸人奮戰(zhàn)，一個小時后，他發(fā)現(xiàn)極限戰(zhàn)士被無窮無盡的獸人包圍了】

[…]他往后看去。他看到獸人從他的連隊(duì)后方蜂擁而至，在那里開辟了另一條戰(zhàn)線。進(jìn)軍突然變得毫無意義。無論他往哪里看，都有數(shù)不清的綠皮。火炮彈幕和第一戰(zhàn)團(tuán)的行動幾乎摧毀了所有被認(rèn)為是獸人重型裝甲的東西，但是敵人的數(shù)量絲毫沒有受到影響。[…]

它們把我們包圍了，西拉斯想。它們正在嘗試淹死我們。

他拒絕接受失敗的可能性。相反，他在尋找回避失敗的方法。

他再次望向北方。地勢朝那個方向傾斜而去。他的目光停留在一個深深的影子上。它比群山在平原上投下的其他陰影要暗得多。它長而尖銳，邊緣輪廓分明。獸人正在繞過它。

西拉斯通過眨眼不斷放大他頭盔上光學(xué)透鏡的放大倍數(shù)。那影子是平原上的一個裂口，一個狹窄的峽谷，最寬處可能有五百碼。它最近的地方離他不到一英里（約1.6千米）遠(yuǎn)。

有很多方法可以確保落入這些深淵的東西永遠(yuǎn)不會出現(xiàn)。

他打開犀牛裝甲車的艙門，跳到里面。技術(shù)軍士尼坎多羅斯(Nicandrus)從一排排的命令屏幕和鳥卜陣列中抬起頭來?！拔倚枰粋€地形掃描，”西拉斯告訴他。“北邊，離我們的位置大約兩千碼?！?/p>

他站在尼坎多羅斯旁邊，看著圖像一層一層地出現(xiàn)在顯像屏幕上。這個峽谷很深，側(cè)面接近垂直?！斑@個地區(qū)的一個獨(dú)特特征，”尼坎多羅斯說。

“一個可以利用的地形特征，”西拉斯說。他打開了和伊索斯的通訊頻道。“戰(zhàn)團(tuán)長，”他說，“我們有一個機(jī)會。我提議第223連從當(dāng)前位置向北移動，把獸人逼入峽谷?！闭_的策略可以會使成千上萬的綠皮喪命。峽谷是制止它們行動的真正障礙。

“否認(rèn)，”亞索斯說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">保持目前的位置和前進(jìn)的方向。”

他的回復(fù)如此迅速，以至于西拉斯懷疑伊索斯是否聽懂了他的想法。他又試了一次。“理論：必須探索任何能更快消滅敵人的戰(zhàn)略。實(shí)際：一次往峽谷方向的驅(qū)趕就能達(dá)到這個目的。我們可以把獸人引誘到我們身邊，然后把它們逼到懸崖邊?！?/p>

“我明白你的提議的潛力，”亞索斯回答道?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">我的回答不變。請求駁回。”

西拉斯從牙縫中擠出了話語。“‘教條式地堅持最初的策略是失敗的最可靠保證，’”他說著，從《導(dǎo)論》引用到。

“我的拒絕并不是出于教條，連長，而是出于分析。實(shí)際：你的策略會在我們的戰(zhàn)線上打開一個缺口。理論：你給獸人提供的機(jī)會對它們來說更有潛在價值，而對我們沒有任何好處。遵守你的命令。”亞索斯切斷了通訊。

西拉斯攥緊了雙拳。尼坎多羅斯小心翼翼地將注意力集中在屏幕上。

“有任何其他類似的地形特征時提醒我，”西拉斯說，盡量控制著自己的表情。

“如你所愿，連長，”尼坎多羅斯回答道。

西拉斯爬出了艙門。帶著憤怒的咆哮，他自艾科諾莫斯(Eknomos，希臘語，意思是“執(zhí)行人”)號躍向一個正在沖鋒的獸人。這個蠻子穿著厚厚的粗糙盔甲，帶著一把斧頭，它的刀刃足有西拉斯的一半大。他彎身躲過斧頭的一揮，用他的閃電爪向上刺去。爪刃像切肉一樣輕松地切開了盔甲。西拉斯一路切到了綠皮的下顎，不斷切入，一直劃到獸人頭骨的頂部。西拉斯收回爪子，獸人倒下了。在它后面來了更多。無限的多，西拉斯想。

希拉克斯，你真的應(yīng)該在這，他想。真的應(yīng)該由你領(lǐng)導(dǎo)復(fù)仇女神戰(zhàn)團(tuán)。

?

在平原的盡頭，地面陡然升高。當(dāng)?shù)谝粦?zhàn)團(tuán)到達(dá)時，來自這個區(qū)域主要山脈的獸人浪潮減弱了不少?；锫梢钥吹酱罅糠€(wěn)定的獸人浪潮仍在朝戰(zhàn)場的南北方涌去，但軍團(tuán)力量的矛尖已經(jīng)對其造成了損失。至少在這里，獸人想以一波野蠻的力量徹底淹沒極限戰(zhàn)士的企圖再也無法實(shí)現(xiàn)。

前方有一條足夠讓坦克通行的上坡路。對群山的軌道掃描顯示，自平原向上的路每隔一段距離便會有規(guī)律地折轉(zhuǎn)迂回，Z字形地蜿蜒向上。現(xiàn)在他可以看清那些道路的狀況了。它們坑坑洼洼，路面裂得厲害，落巖對其造成了進(jìn)一步破壞?；锫丫S護(hù)者坦克(Vindicators)調(diào)到了隊(duì)伍最前方，當(dāng)縱隊(duì)前進(jìn)時，坦克的攻城刃不斷清除著前方的障礙。碎巖如此之多，以至于需要攻城刃和大炮來清理，這一次攀登不亞于一場攻城戰(zhàn)。

自縱隊(duì)的中間，蓋奇通訊道，“獸人在托阿斯上有多久了？它們似乎一直都很忙。”

“不會超過一兩個世紀(jì)，”基里曼說。這個數(shù)字是略估的，基于從其他被收復(fù)的星球中拼湊出來的不完整記錄。在這些碎片中，有足夠的一致內(nèi)容總結(jié)出該星系在紛爭紀(jì)元的一些歷史信息。“這些破壞不全是獸人造成的，”他說。他懷疑任何顯著的破壞都不是獸人造成的。他看到了異形軍隊(duì)經(jīng)過時留下的焦痕和攻擊痕跡，它們顯然是新近造成的。坍塌物和成堆的碎巖年代更久，他看到了侵蝕的痕跡。這條路已經(jīng)很久沒有得到維護(hù)了。他皺起眉頭，這并不是他所期望的結(jié)果。

最后一次彎折通向一條前往廢墟大門的寬闊道路。前進(jìn)的軍團(tuán)迫使剩余的獸人撤退，它們現(xiàn)在聚集在巨大的門前。廢墟的入口有一百英尺高（約30米），六十英尺寬（約18米）。大門有一種黑色的光澤，雖然它通體漆黑，但卻沒有遭受絲毫如底下道路一般的磨損?；锫聹y那是艾德曼金屬(Adamantium)和鐵的合金。門上刻著巨大的符文，來自基里曼并不知曉的語言。

大門建在一個建筑物的墻上，與其入口一樣具有紀(jì)念意義。失落的金字塔出現(xiàn)在山腰上，好似被巖石擠出山體了一樣。走近細(xì)看，建造它的石頭雖然來自山里，卻被加工得難以辨認(rèn)其來源。這些石頭表面光滑，呈深黑色，被制作成巨大的厚片。這座建筑的頂部到達(dá)了略微低于山頂?shù)奈恢谩＿@個建筑棱角分明，讓人聯(lián)想到半埋的八面體。（吐槽：一半的八面體，那不就是四棱錐……）每段階梯的墻壁都向外傾斜。(The walls of each terraced level leaned outwards，這里我其實(shí)沒看懂……)它們的角度，加上金字塔的垂直壓力，使得廢墟似乎籠罩著兩軍，永遠(yuǎn)往向下傾斜，但仍未坍塌。

?

沿著山脈的表面，每隔一段距離就會出現(xiàn)更多的金字塔，它們都有一半從巖石中露出來，都有破舊的道路通向入口。由黑色巖石構(gòu)成的金字塔尖從群峰之中不斷涌現(xiàn)。金字塔之間是巨大的石柱陣和倒塌的建筑，這些建筑可能是廟宇或?qū)m殿。那些倒塌的石制建筑似乎再一次與山坡融為了一體。遺跡中最顯眼的部分是巨大的金字塔。根據(jù)它們規(guī)則的間距，基里曼認(rèn)為它們類似于城樓，而山本身就是堡壘。

獸人怒吼著發(fā)出挑戰(zhàn)，沖下了入口的斜坡。

“只有爆彈槍可以開火，”基里曼下令?！拔覀円Ｗo(hù)遺跡。”

坦克往后撤去，與此同時基里曼帶領(lǐng)第一戰(zhàn)團(tuán)的軍士向前沖鋒。他們的大規(guī)模反應(yīng)彈撕碎了獸人的前線。當(dāng)兩支部隊(duì)相遇時，綠皮已經(jīng)損失了一半的兵力，但它們?nèi)栽趭^戰(zhàn)。在這場戰(zhàn)役中基里曼第一次感覺到，獸人正在掙扎著保住自己的領(lǐng)地。遺跡是它們的，而當(dāng)它們試圖將極限戰(zhàn)士推下山時，它們的咆哮中充滿了憤怒。

基里曼扣下了仲裁者的扳機(jī)。他向前方送去死亡，當(dāng)他靠近受傷的獸人部落時，他以另一把帶去死亡的武器攻擊。赤誠短劍在他手中閃動，每一擊都會切斷四肢和喉嚨。他把自己的身體當(dāng)作攻城槌撞向獸人，當(dāng)它們而不是它們的獵物在撞擊中向后飛去時，獸人們痛苦而驚訝地大叫。他踩碎了一個又一個骨頭和頭骨。他是一臺高效的屠殺機(jī)器，他沒有在任何一個敵人身上浪費(fèi)精力或多余的動作。他懷著堅定的信念進(jìn)行屠殺，而不是愉悅。異形在托阿斯上沒有立足之地，它們試圖將一件人類遺物據(jù)為己有的行為讓他感到不快，但他不是安格隆。基里曼以殘忍的效率進(jìn)行殺戮，他只從勝利和戰(zhàn)略的成功實(shí)施獲得滿足。

當(dāng)他和他的子嗣們把獸人踐踏消滅時，他們是在用理性的戰(zhàn)爭來撲滅獸性的戰(zhàn)爭。野蠻讓位于思考，整個銀河系都將改變。他的父親帶來了啟蒙，舊的蒙昧?xí)r代別無選擇，只能消亡。

大門前的沖突非常簡短。極限戰(zhàn)士在人數(shù)和武器上都超過了獸人。當(dāng)火藥（原文為fyceline,人類帝國的一種爆炸物原料）的氣味散去時，敵人已經(jīng)變成了鋪滿門前地面的鮮血和破碎殘骸。

基里曼走到門口。“馬瑞烏斯，”他通訊道，“一起嗎？”

在常勝軍榮譽(yù)衛(wèi)隊(duì)的護(hù)衛(wèi)下，他研究著門上的符文，并等待著首席戰(zhàn)團(tuán)長。

“你能讀懂它們嗎？”蓋奇在到達(dá)時問道。

“不能。這絕對是人類的語言，但是誕生于哥特語之前?！?/p>

“你是怎么知道的？”

基里曼指向他左手邊門上三分之一處的一個符文?！澳莻€符文上的平行線和連接的曲線。它與我們在阿萊托二號星上發(fā)現(xiàn)的神秘古銘文有著語族上的相似聯(lián)系。這些文字更加古老。”

“那么，你是對的。人類在托阿斯上的定居歷史非常悠久?！?/p>

“是的……”

“你聽上去并不確定?！鄙w奇則聽上去很擔(dān)憂。

基里曼微笑了起來?！霸诖藭r感到確定只會是出于非理性的不誠實(shí)?！彼钢狡律峡梢姷倪z跡群。在北邊和南邊，其他戰(zhàn)團(tuán)的隊(duì)列正在斜坡上殺出前往指定給他們的金字塔的道路?！皩@個文明的破壞在我看來也非常古老?！?/p>

“那么獸人在這里的時間比我們想象的要長？”

“也許吧。讓我們看看里面有什么在等待著我們。”

與它們的尺寸相比，大門很容易地被打開了?；锫o每扇門綁了鏈條，然后讓犀牛裝甲車?yán)瓌铀鼈?。石頭在金屬地面上摩擦，道路就此為軍團(tuán)打開?；锫氏忍みM(jìn)，蓋奇在他身邊。在他們后面，第一戰(zhàn)團(tuán)的大批連隊(duì)不斷行進(jìn)。重裝載具緊隨其后，入口的寬度足以容納坦克。當(dāng)掠襲者坦克進(jìn)入金字塔時，基里曼命令一隊(duì)維護(hù)者坦克留在入口處，面向外部，作為抵抗山腳下混亂的獸人奪回廢墟嘗試的第一道防線。

門后是一個巨大的大廳，如此空曠，以至于房間里的空氣非常稀薄。金字塔頂早已崩塌了下來，露出了主要山脈上空永恒黎明的灰色。頭盔上的照明燈和載具的車燈發(fā)出的燈光照亮了墻面。這個建筑內(nèi)部曾有很多層階梯平臺，但是現(xiàn)在都已消逝。金屬的碎片標(biāo)明了它們曾經(jīng)的位置，而現(xiàn)在它們的殘骸與金字塔每一個外部平臺齊平。底層的石板被綠皮的垃圾，也就是成堆的金屬殘骸和有機(jī)污物埋沒了。基里曼看到了扭曲的、鋸齒狀的和撕裂的碎片，那可能曾是樓梯或平臺。墻上有著巨幅的壁畫，褪色非常嚴(yán)重，以至于根本無法分辨它們曾經(jīng)代表了什么。在較低的地方，獸人用它們自己簡陋的藝術(shù)作品——紅色的和黑色的帶角而扭曲的臉——破壞了壁畫的內(nèi)容。

“所以這就是獸人搜刮材料的地方，”蓋奇說。

“看來是這樣?！被锫ь^看向金字塔的高度。如果所有的階梯都有金屬平臺，便能有成千上萬噸的金屬供獸人使用?；锫⒅环G皮涂鴉?！澳惆l(fā)現(xiàn)墻上的異常了嗎？”他說。

蓋奇轉(zhuǎn)過身，檢視整個空間?！矮F人只涂抹了較低的墻壁?！?/p>

“沒錯?！痹诘谝粚与A梯左右的地方還能看到一些涂鴉，但都極其分散。到目前為止，大多數(shù)的獸人圖騰都集中在底層?！盀槭裁磿@樣？”

“它們過于忙著拆毀房間？”

“或許吧。”基里曼不喜歡這個解釋。過于簡單，也沒有考慮到綠皮的野獸熱情。它們并不是不會思考，它們不是機(jī)仆。他向最近的一面墻走去，仔細(xì)檢視重重疊疊的獸人臉涂鴉和其下原本的壁畫。有些獸人涂鴉相當(dāng)新，而有些涂鴉他確信有著超過一個世紀(jì)的歷史。這些涂鴉已經(jīng)褪色，但遠(yuǎn)不及其下壁畫的程度。綠皮的所有努力仍然清晰可見。“或許所有的階梯平臺早已坍塌？”基里曼說?！皻埡∽畛鯐训煤芨摺！彼赶蛏戏健！熬G皮本可以在拆解搜刮堆頂?shù)臅r候盡情沉浸在藝術(shù)創(chuàng)作中。”

“那些高處的涂鴉確實(shí)看上去褪色更嚴(yán)重，”蓋奇說。

基里曼點(diǎn)了點(diǎn)頭?！案?，”他說。“壁畫更加古老。老得多?！彼曋鹱炙斏系钠贫?，就在他上方數(shù)百碼的地方。如果他有時間檢查那個缺口的邊緣，他能找到獸人以某種方式造成破壞的證據(jù)嗎？他認(rèn)為不能。

“如果階梯平臺早已坍塌……”蓋奇開口講到。

“是的。理論：這個文明早在獸人到來之前就已衰落了。”他的手套在墻上滑過。“這里的時間斷層了，”他說?！斑@些壁畫褪色的時間比它們被獸人玷污的時間久遠(yuǎn)得多?！?/p>

“你認(rèn)為這里發(fā)生了什么？”蓋奇說。

“這里的歷史太過久遠(yuǎn)而難以猜測。”基里曼抿緊嘴唇?！拔拿鞑恍枰獠繑橙司湍軠缤?。他們出現(xiàn)，他們發(fā)展，他們失去傳承，他們崩塌。古泰拉曾經(jīng)有一個叫威廉·雅圖斯(Willem Yaitus, 19世紀(jì)下半葉20世紀(jì)初愛爾蘭詩人威廉·葉芝William Yeats的拉丁哥特語轉(zhuǎn)寫)的記述者，我的父親給我看了他留存下來的作品的一個殘片。他描寫了文明的循環(huán)，以及它們不可避免的結(jié)局。他說：‘萬物分崩，中心離析。’（引自葉芝《基督再臨(The Second Coming)》）這就是人類歷史延續(xù)至今的悲劇，馬瑞烏斯。這就是我的父親想要把我們拯救出的循環(huán)?！?/p>

基里曼嘆了口氣，凝視著墻上的壁畫。它們記錄了失落的記憶，自己卻也在漫長的時光中被遺忘。他為失去的一切感到悲傷。他剛來到托阿斯時，除了必要的消滅任務(wù)外，并不指望能發(fā)現(xiàn)其他什么。遺跡被發(fā)現(xiàn)時，他抑制住了自己的希望。他告訴自己，除了收復(fù)另一段人類歷史之外，已經(jīng)沒有什么可以挽回了。他確信不會有活人可尋。希望在綠皮帝國的中心發(fā)現(xiàn)不同的東西無異于異想天開。

不過，你還是希望有所收獲，對吧？他想。

是的。是的，我有。

他曾希望能找到英勇結(jié)局的跡象。建造這些遺跡的文明有能力做出大舉動，他們在被獸人毀滅之前必定會做出激烈的抗?fàn)帯?/p>

但他們并不是被獸人毀滅的。

他能夠猜到軍團(tuán)深入廢墟時會發(fā)現(xiàn)什么。那兒會有衰落的跡象，文化變得懶惰并迷失方向的跡象。怠惰，糜爛，一到達(dá)頂點(diǎn)就衰退，最終崩塌。那兒不會有榮耀。他不喜歡獸人給這個世界帶來了活力的想法，但這是已經(jīng)發(fā)生的確鑿事實(shí)。綠皮來到這里發(fā)現(xiàn)了一個空殼，并把它變成了自己的暴力但充滿生機(jī)的家園。

他搖搖頭，驅(qū)散了憂郁的情緒。再收復(fù)依舊有其用處。托阿斯將成為奧特拉瑪?shù)囊徊糠?。它會在光芒和理性能量的?qū)動下重獲新生。它的歷史將從它所墜入的黑夜中浮現(xiàn)出來。

那是有價值的。

“你覺得這個建筑的用途是什么？”蓋奇問道。

“你聽起來已經(jīng)有了一些想法。”

“理論：一個軍事指揮中心?！?/p>

“那些金屬平臺，”基里曼說。

“是的。非常實(shí)用，但不適合作為居住區(qū)?！?/p>

“你的理論暗示其他金字塔也具有類似的功能?！?/p>

“對?！?/p>

“再進(jìn)一步，其實(shí)山脈的這一整片地區(qū)都同屬一座堡壘。”

“如果金字塔之間相互連接就非?？赡??！?/p>

“堡壘建起是為了防御，”基里曼沉思道?！胺烙裁?？”

“我無法做出推測?！?/p>

基里曼也不能。蓋奇的假設(shè)有其道理，但也引起了許多問題。

“我們會找到答案，”基里曼說。“一旦我們鞏固了人類在托阿斯上的存在?！?/p>

他呼叫了哈伯龍?！矮F人朝我們這邊移動了嗎？”

“有一些，”技術(shù)軍士說。“數(shù)量不多。目前的準(zhǔn)備工作足以將它們拒之門外。南方有戰(zhàn)斗，但是獸人部落的大部在我們的北方。”

“你對敵人狀態(tài)的評估？”

“仍然是一支有生力量。我們開戰(zhàn)之前并不知道它們的準(zhǔn)確數(shù)字……”

“你可以自由推斷?！?/p>

“我們的戰(zhàn)略似乎取得了成果。第一戰(zhàn)團(tuán)的最初推進(jìn)成為了獸人部落的中心焦點(diǎn)，導(dǎo)致了獸人核心的形成。第二波攻擊摧毀了核心。獸人部隊(duì)已被削減。”

“你并不打算猜測它們的數(shù)量，是嗎？”

“這種猜測將是不負(fù)責(zé)任的。”

“同意?！惫埖闹?jǐn)慎是正確的，但第一輪打擊已成功的證據(jù)也很明顯。基里曼轉(zhuǎn)向蓋奇?！拔覀兿虮币苿印Ｎ覀儗⒘私膺z跡的范圍，并增援其他戰(zhàn)團(tuán)。我們現(xiàn)在占據(jù)了制高點(diǎn)，獸人必須自平原向上作戰(zhàn)，它們的浪潮會沖擊我們的陣地?！?/p>

在金字塔的第三層有著通向外部的寬闊拱形通道，拱頂在極高的高度上等距分布，分別通向南北。上層的通道無法觸及，但底層的通道非常寬闊，顯然是為適應(yīng)車輛和人群的大規(guī)模移動而設(shè)計的。

軍隊(duì)，基里曼想。蓋奇是對的。這個遺跡有著一個巨大的軍事堡壘的特征。

依舊是那個問題：防御誰？

他走在前方，第一戰(zhàn)團(tuán)開始向黑暗進(jìn)軍，帶來亮光，尋找光明。獸人的嗥叫聲從遺跡深處傳來，在石墻之間回響。

?

【在第一戰(zhàn)團(tuán)占領(lǐng)第一座金字塔的三個小時之后，亞索斯和第二十二戰(zhàn)團(tuán)也進(jìn)入了指定的金字塔】

[…]戰(zhàn)團(tuán)的損失很大，這些軍士幾乎不把他當(dāng)兄弟，即使是那些來自馬庫拉格的軍士。西拉斯快到了不服從命令的邊緣，而亞索斯再也沒有耐心容忍他的怨恨。

“其余的獸人部落被其他戰(zhàn)團(tuán)封鎖在遺跡之外。它們已經(jīng)看到我們是最后一隊(duì)，我們的陣地還沒有穩(wěn)固。它們正在把努力的目標(biāo)轉(zhuǎn)向毀滅我們。”

“那我們就做好部署，在它們到達(dá)時消滅他們，”亞索斯說。

他站在他的犀牛指揮車實(shí)踐號（Praxis，拉丁語的實(shí)踐）旁。他結(jié)束了與西拉斯的通訊，敲了敲車邊。技術(shù)軍士洛西亞斯(Loxias)拉開了門。“你有何發(fā)現(xiàn)？”

“跟在我們后面的綠皮已經(jīng)慢下來了。理論：在增援到來之前，它們一直在我們防御炮火的射程之外?！?/p>

“那要多久？”

洛西亞斯轉(zhuǎn)過身，檢查他的屏幕。“比我預(yù)計的要長。整個獸人部落似乎在山腳處慢了下來?！?/p>

“你確定嗎？”

“我已經(jīng)和其他連隊(duì)和戰(zhàn)團(tuán)的鳥卜儀系統(tǒng)確認(rèn)了我的讀數(shù)和分析?！?/p>

亞索斯皺起了眉頭。他從不相信任何與獸人有關(guān)的好消息，唯一真正積極的進(jìn)展是它們的滅絕。

“推測？”他問。他從犀牛指揮車的側(cè)門進(jìn)入，以便更好地查看鳥卜儀。

“沒有一個令人滿意，戰(zhàn)團(tuán)長，”洛西亞斯說?！斑@種行為不尋常?！?/p>

亞索斯輕點(diǎn)一塊圖像屏?！矮F人部落看起來比之前的要更小?！盵…]

“你正在賦予它們制定策略的能力。這些是獸人，兄弟。它們也可能只是感到困惑。如果它們沖著我們來，我們就有了多重目標(biāo)……和多重防御點(diǎn)，”亞索斯的聲音越來越小。來自其他金字塔的報告描繪了與第二十二戰(zhàn)團(tuán)所遇到的完全不同的畫面。所有其他建筑都遭受了巨大的內(nèi)部損壞，所有的上層階梯都已坍塌，金屬平面全被獸人搜刮走了。但這座最北邊的金字塔里里外外都幾乎完好無損。通往南面的路分成了四條坡道，每一條都比上一條更陡，以便到達(dá)上面的入口。內(nèi)部地板是用石頭而不是金屬建造的。地板有幾英尺厚（約1米多），能輕松地支撐步兵和裝甲部隊(duì)。每一層都是一個巨大的、有回音的房間，除了綠皮的臭味和生活痕跡，沒有任何設(shè)備和建造目的，空空如也。墻壁上布滿了模糊的、褪色的壁畫和獸人的污穢。在房間的東側(cè)，足以讓兩輛坦克并排行駛的斜坡向下延伸。

“你把我們的發(fā)現(xiàn)報告給原體了嗎？”亞索斯問道。

“我一直在與伊利瑞姆之焰號上我的同僚交談，”洛西亞斯糾正道?！盎锫笕藦?qiáng)調(diào)了保護(hù)這座金字塔的必要性。”

“還有一件事，”洛西亞斯說。他改變了圖像屏上的設(shè)置，其上出現(xiàn)了金字塔的輪廓，正在發(fā)出明亮的紅光?！斑@座建筑的輻射水平比其他戰(zhàn)團(tuán)記錄的要高得多?！?/p>

“有多嚴(yán)重？”

“長時間暴露在該輻射中對凡人來說是致命的。”

這意味著它應(yīng)該仍然在阿斯塔特軍團(tuán)的基因強(qiáng)化身體的承受范圍之內(nèi)，并被他們的動力裝甲進(jìn)一步屏蔽。即便如此，這個異常現(xiàn)象依舊很重要。

“你能確定來源嗎？”

“不能。目前輻射擴(kuò)散得太廣了?！?/p>

“這是炸彈爆炸后的遺留效應(yīng)嗎？”

“這里沒有明顯的損壞。”洛西亞斯把展示切換到一系列山脈的輻射讀數(shù)?！斑z跡里到處都是輻射，”他說，向亞索斯展示讀數(shù)。“這與古老時代的轟炸對其他建筑的影響是一致的。”輻射的程度是正確的，暗示了一場至少發(fā)生在一千年前，可能更早時間的沖突。

“但這座金字塔沒有受損，”亞索斯說。

“但其輻射水平要高得多。”

“確實(shí)?！?/p>

你如何處理這些信息？亞索斯思考著。此時此刻你什么也不要做，他告訴自己。（繃不住的吐槽：神奇海螺是吧）

“抱歉，戰(zhàn)團(tuán)長，”洛西亞斯說，語氣有著明顯的變化?！霸w將向整個軍團(tuán)發(fā)表講話?！?/p>

當(dāng)基里曼的聲音從他的通訊珠里傳來時，亞索斯挺直了身子?！皹O限戰(zhàn)士們，”他說，“我們塑造了平原上的戰(zhàn)場，現(xiàn)在我們將再做一次。我們迫使敵人協(xié)調(diào)一致，并粉碎了它的中心。現(xiàn)在我們將再次塑造這場戰(zhàn)爭。”這聲音充滿了力量和確定性。基里曼的話語來自知識、經(jīng)驗(yàn)和研究，他的話語中不會有任何傲慢。他的言辭慎之又慎，他的主張更是無可爭辯。亞索斯聽著原體的講話，聽到了必勝的聲音?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">理論：戰(zhàn)略要點(diǎn)控制著戰(zhàn)爭的走向，迫使敵人在有限的可能性范圍內(nèi)做出反應(yīng)。實(shí)際：我們將占領(lǐng)并守住遺跡，清除綠皮的殘留。它們會進(jìn)攻，而浪潮會最后一次破碎。”

當(dāng)基里曼的講話結(jié)束后，亞索斯向第二十二戰(zhàn)團(tuán)講話?！靶值軅儯彼f，“我們將榮耀地成為浪潮破碎之地。加強(qiáng)我們的防御。獸人會認(rèn)為它們正在圍攻我們。事實(shí)上，它們在我們的迅猛攻擊面前變得脆弱?！彼肓艘粫?，然后走出犀牛指揮車，打開了和西拉斯的私人通訊?！耙磺卸记宄藛幔B長？”他說，語氣冷淡。

“完全清楚，戰(zhàn)團(tuán)長。”

回答中不再帶有溫度。

?

【第223連的偵查小隊(duì)在迷宮一般的隧道內(nèi)部偵查】

[…]塔庫斯(Tarchus)點(diǎn)點(diǎn)頭。是時候再次向連長報告了。他通過通訊聯(lián)系了西拉斯?！拔覀兊臓顟B(tài)是一樣的，”他說?！斑€沒有敵人的跡象，我們要控制的區(qū)域似乎隨著偵查越來越大?！?/p>

“能占領(lǐng)嗎？”西拉斯問道。

“如果你指的是完全占據(jù)，不行。這些隧道網(wǎng)絡(luò)足以容納數(shù)百萬人?！?/p>

“你的建議是守住金字塔。”

“是的。讓敵人來找我們，反正獸人一定會來。它們從不會潛伏，我們就不必專門去找它們了?！?/p>

“很好，”一分鐘后，西拉斯說?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">你們就撤回——”

一聲巨大的、帶有回音的、不和諧的嚎叫聲切斷了西拉斯的通訊。嚎叫聲自四面八方而來，隨著回音不斷放大。綠皮就在這里，而且距離極近。

“通訊！”塔庫斯吼道。

“沒有！”萊宗(Rizon)說道?！八麄兌荚邙B卜儀范圍之外?！?/p>

塔庫斯意識到，聲音的放大使獸人聽起來比實(shí)際位置更近。

“第二十二戰(zhàn)團(tuán)的所有偵察兵，”他通訊道?！坝腥瞬蹲降綌橙说淖x數(shù)了嗎？”

回答他的是一片混亂，所有人都在問相同的問題。然后第221連的扎拉卡斯(Zarachas)喊道，“我們捕捉到了！自金字塔東北偏北200碼處快速靠近！”

“偵察兵，”亞索斯插進(jìn)通訊?！?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">撤退?；氐綉?zhàn)略要點(diǎn)。”

“我們馬上撤退，”塔庫斯對他的小隊(duì)說。他領(lǐng)隊(duì)沿著隧道往回跑，保持舉著爆彈槍的準(zhǔn)備姿勢?！白⒁怿B卜儀，”他對萊宗說。他給了他扎拉卡斯報告的坐標(biāo)。

“那在我們與金字塔之間，”萊宗說。

“是的，沒錯?！彼麄兿驏|北方向前進(jìn)了一千多碼，進(jìn)入了毀壞的隧道網(wǎng)絡(luò)。

塔庫斯邊跑邊聽扎拉卡斯的通訊，他每隔幾秒就會更新一次獸人的動向。它們正在快速接近。

“它們一定是通過豎井上來的，”菲列烏斯(Fierelus)說。

“那為什么到目前為止都沒有目擊報告？”萊宗問。

扎拉卡斯的報告停止了。他的通訊聲消失在一陣嘈雜的靜電聲、喊叫聲和槍聲中。然后通訊切斷了。

過了一會兒，萊宗說，“我找到它們了?！?/p>

“在哪？”塔庫斯問道。怎么找到的？他想。小隊(duì)離報道的位置依舊有幾百碼遠(yuǎn)。除非獸人沒有直接上來。他的護(hù)目鏡快閃了一下以尋找目標(biāo)，但還是什么也沒有。

“到處都是，”萊宗說。他的語氣里帶有毅然的決心。他知道并接受了將要發(fā)生的事情。

回聲震耳欲聾。墻壁在嚎叫，好像隧道變成了野獸的血盆大口。在通訊上，來自其他小隊(duì)的報告變成了支離破碎的瀑布流。鳥卜儀探測在瞬間變成了運(yùn)行的地獄，根本無法判斷獸人部落的規(guī)模和移動方向。

塔庫斯意識到，萊宗是對的。它們到處都是。

當(dāng)偵察兵們到達(dá)下一個路口時，獸人發(fā)起了攻擊。它們從旁邊的隧道涌出，它們從主要通道墻壁上的每一個小裂縫中涌出。仿佛大壩決堤，綠色的潮水淹沒了隧道。

到處都是。

塔庫斯和他的偵察兵開火了，既朝前也往后射擊。他們?nèi)栽谕鹱炙斑M(jìn)，因?yàn)檫@是他們的命令，除了把義務(wù)履行到最后，沒有任何行動是有意義的。他們跑進(jìn)了一條足夠雷鷹在其中飛行的寬闊而高大的隧道。從一頭到另一頭，到處都是獸人。塔庫斯向浪潮跑去，一個小隊(duì)向數(shù)千名綠皮沖去。塔克斯聽到了他身后許多鐵底靴轟鳴的雷聲。他開火了，他看到獸人倒下。他開火了，他想殺死一片海洋。

獸人槍射出的實(shí)心炮彈重重地打在他的盔甲上。炮彈擊碎了陶鋼，一次走運(yùn)的射擊打掉了他的右鏡片。雙方之間的交火殺死了數(shù)十名獸人。獸人是如此密集，這次沖擊就像是用動力拳猛擊塔庫斯的前后。偵察兵沒有裝甲來抵擋如此密集的火力網(wǎng)。他們倒下了，他們的身體被幾十次的沖擊打穿。萊宗是最后一個。他踉踉蹌蹌地走在塔庫斯的身邊，左臂骨折，盔甲和黑色甲殼都已破碎，軀干上的洞對于拉瑞曼器官的凝血組織來說太大了。他在戰(zhàn)斗時血流不止。

“目標(biāo)……”萊宗喘息著說。

“達(dá)成，”塔庫斯一邊告訴他，一邊開火，把爆彈砸向滾滾而來的獸人。他發(fā)射了更多的子彈。

我們已經(jīng)完成了自己的職責(zé)，他告訴自己。獸人先沖我們來，我們?yōu)閼?zhàn)團(tuán)爭取到了準(zhǔn)備時間。他在通訊中大聲喊出了警告。他上報了自己的位置坐標(biāo)。

萊宗不發(fā)一言，步履蹣跚，仍在射擊。

“當(dāng)心墻壁！”塔庫斯通訊道?！矮F人知道其他的通道。它們有機(jī)動——”

一個巨大的獸人突然加速，沖到了部落其他獸人的前面。它是一個龐然大物，身高近塔庫斯的兩倍，它的臉是一團(tuán)圍繞著兇猛獠牙的繚亂的疤痕組織。它揮舞著一把巨大的斧頭，朝塔庫斯逼近。炮彈從后面擊中了他。他搖晃著向前踉蹌，撞上了劈來的斧刃。斧頭切穿了他的頸甲，割斷了他的喉嚨。他不能說話。他無法呼吸。血液充滿了他的肺部。他舉起爆彈槍，扣下扳機(jī)，自軀干向上打爆了獸人的頭部。

后方的獸人停止了射擊。他們向前沖來。一把砍刀劈開了萊宗的頭骨。塔庫斯轉(zhuǎn)身為他報仇。一頭獸人用金屬拳頭猛擊他的胸部。他的盔甲挺住了，但這一擊把他推了回去。他陷入到其他獸人武器的包圍中。綠皮們用粗糙的砍刀和斧頭朝他砍來。獸人對他的砍擊足以把一個凡人切成兩半。他被它們淹沒。他還在開槍，他聽到了受傷獸人的叫聲。

還有其他的叫聲。它們又細(xì)又小，從他的耳中傳來。那聲音來自西拉斯，吼著第223連偵察兵士官們的名字。沒有回應(yīng)。

塔庫斯盡力發(fā)聲，但他被自己的血嗆住了。他的手臂疲憊不堪，移動得太慢，而獸人則用不受約束的蓬勃生命的速度和力量攻擊他。

當(dāng)黑暗籠罩他的眼睛時，他還在掙扎著開口。他希望他的連長有足夠的時間準(zhǔn)備。

黑暗降臨前一片寂靜。獸人的嘴張得很大，但沒有傳出任何聲音。

鋒刃劃破了他盔甲上的缺口。武器舉起又落下。他超然地看著他們，仿佛它們不再劈砍他的身體。

這樣足夠了嗎？他想知道，但問不出來。

他倒在地上，被綠色的潮水淹沒。

碎碎念：

備注：接下來的內(nèi)容為本人翻譯完成后對這一章的感想，將包括文章中提到的部分內(nèi)容的補(bǔ)充材料、向戰(zhàn)錘40k其他小說內(nèi)容的發(fā)散和別在這里發(fā)癲等內(nèi)容。以下所有內(nèi)容僅代表個人觀點(diǎn)，本質(zhì)就是我有很多想說的但不知道往哪里發(fā)，所以就記錄下來給大伙看個樂。我入錘坑不算久，如有錯誤也歡迎指出。

?

這——章——好——長——

而這一章結(jié)束原書的進(jìn)度條直接來到明顯超過一半的位置的事實(shí)讓我恐慌了起來。

這書一共就九章，前四章確實(shí)精彩，伏筆眾多，但是后五章要怎么在明顯更短的空間里面講完故事，回收所有伏筆又和獸人大戰(zhàn)呢？

（然后事實(shí)告訴我們，只要不展開伏筆和劇情，就有位置全部給打架了。）//

?

本章開頭的基里曼獨(dú)自沖鋒部分是真的帥。

在黑夜的火光和煙霧中跳上獸人的超級載具，然后面無表情地一邊隔著車頂朝引擎瘋狂開火，一邊拿短劍以余光大殺特殺，最后在爆炸中巍然屹立，而且全程沒戴頭盔，真的硬漢。

回顧所有基里曼的單人戰(zhàn)斗場景，好像他不是在無雙雜魚，就是在強(qiáng)敵面前吃癟?？赡茉虑蛏虾托●R對打是他唯一一次打得勢均力敵的單人戰(zhàn)，不過前半場沒有寂靜修女也打得非常被動。Boss戰(zhàn)永遠(yuǎn)在吃癟呢，羅保特。//

?

雖然被駁斥很生氣但會引用原體著作來反駁的西拉斯可愛滴捏。

不敢說話而小心翼翼地緊盯屏幕的技術(shù)軍士可愛滴捏。//

?

親愛的觀眾朋友們，歡迎來到：與基里曼一起探索失落星球的歷史古遺跡。

“不會超過一兩個世紀(jì)，”基里曼說。這個數(shù)字是略估的，基于從其他被收復(fù)的星球中拼湊出來的不完整記錄。在這些碎片中，有足夠的一致內(nèi)容總結(jié)出該星系在紛爭紀(jì)元的一些歷史信息。[…]

基里曼指向他左手邊門上三分之一處的一個符文。“那個符文上的平行線和連接的曲線。它與我們在阿萊托二號星上發(fā)現(xiàn)的神秘古銘文有著語族上的相似聯(lián)系。這些文字更加古老。”

基里曼非常重視歷史和文化。從這兩段往外發(fā)散，也許大遠(yuǎn)征的時候基里曼每去一個星球都會收集其歷史記錄，探索其上的古代神秘遺跡，以拼湊歷史碎片和解開星系歷史之謎作為他工作之外的消遣，然后再把整理出的信息全部歸檔到大圖書館里面。

熱愛搜集歷史記錄和解謎的歷史學(xué)家基里曼可愛滴捏。//

?

“古泰拉曾經(jīng)有一個叫威廉·雅圖斯(Willem Yaitus)的記述者，我的父親給我看了他留存下來的作品的一個殘片。他描寫了文明的循環(huán)，以及它們不可避免的結(jié)局。他說：‘萬物分崩，中心離析?！@就是人類歷史延續(xù)至今的悲劇，馬瑞烏斯。這就是我的父親想要把我們拯救出的循環(huán)。”

朋友們，朋友們。仔細(xì)看，所有黑圖書館小說里面就此一處，絕無僅有的大遠(yuǎn)征時期基里曼和帝皇唯一一次親子互動?。m然里面完全沒有帝皇）

基里曼在大遠(yuǎn)征和大叛亂時期與帝皇之間的互動，不說有小說詳細(xì)描寫了，就連劇情設(shè)定里面也只有一處一筆帶過的“帝皇來到了馬庫拉格，被羅保特治下的繁榮觸動”，然后便再無任何其他故事。

但是現(xiàn)在故事線已經(jīng)推到了帝皇準(zhǔn)備跳幫復(fù)仇之魂，羅保特和帝皇互動的機(jī)會可能就是大叛亂結(jié)束，他接下帝國統(tǒng)帥職位之后，跑去黃金王座前面被靈能怒吼狂罵尋求建議，然后接下帝皇劍，順便和《黑暗帝國》前半部分接上。

而不屈遠(yuǎn)征時間線的基里曼真正和帝皇有對話的互動只有《神疫》最后基里曼視角的黃金王座面圣。而那時的帝皇已經(jīng)完全拋棄了任何親情偽裝，只有一次痛苦的釋放，一個徹底的恐怖。（cv11521332，點(diǎn)我就看基里曼c(diǎn)pu過載）

文中詩句引自葉芝的《基督再臨》，而雅圖斯(Yaitus)也就是葉芝(Yeats)的羅馬特色轉(zhuǎn)寫。

《基督再臨(The Second Coming)》全詩如下，翻譯引自https://mengqianxun.net/archives/174359/

Turnig and turning in the widening gyre

盤旋著盤旋著，獵鷹繞著的圈子越來越大；

The falcon cannot hear the falconer;

再也聽不見放鷹人的呼喚；

Things fall apart; the centre cannot hold;

萬物分崩；中心離析；

Mere anarchy is loosed upon the world,

混亂在人世間彌漫，

The blood-dimmed tide is loosed and everywhere；

血色模糊的潮流奔騰洶涌，

The ceremony of innocence is drowned;

純真的禮儀亦被滔天血浪所湮沒;

The best lack all conviction, while the worst

至善者信心動搖，而至惡者

Are full of passionate intensity.

卻躁動狂熱。

Surely some revelation is at hand;

無疑是某種啟示即將到來；

Surely the Second Coming is at hand.

無疑是基督就要再臨于眼前。

The Second Coming! Hardly are those words out

基督再臨！話語脫口而出之際，

When a vast image out of Spiritus Mundi

一個巨像自宇宙之魂中升起

Troubles my sight: somewhere in sands of the desert

令我眼花繚亂：在大漠沙海之中，

A shape with lion body and the head of a man,

一只獅身人面的物體，

A gaze blank and pitiless as the sun,

目光如烈日般漠然而無情。

Is moving its slow thighs, while all about it

正緩慢地挪動步伐，它的四周環(huán)繞著

Reel shadows of the indignant desert birds.

—群憤慨的沙漠鳥的陰影。

The darkness drops again; but now I know

黑暗再度籠罩；不過此時我已知曉

That twenty centuries of stony sleep

逝去的那沉睡如石的兩千年

Were vexed to nightmare by a rocking cradle,

都已被搖籃搖晃成惱人的夢魘，

And what rough beast, its hour come round at last,

而何等狂暴的野獸，它也是否大限將至，

Slouches towards Bethlehem to be born?

懶散地倒向伯利恒去轉(zhuǎn)世投生？

?

知道全詩之后，基里曼的寶貴回憶就變得非常有趣了。因?yàn)檫@實(shí)際上變成了，（當(dāng)時還沒蹲王座的）唯物主義金甲大只佬給（當(dāng)時的）帝國真理的堅定支持者小十三引用了一首，具有高度象征意義的，與30k的帝皇巧妙地契合的，內(nèi)容是混沌彌漫世間，而救世主就此降臨的宗教詩。這一層因素便給這個難得的親子互動蒙上了獨(dú)屬于神皇帝皇的微妙感。

[…]“你是如此沉悶，如此冷漠。無趣的老羅保特！和那些吸引了父親全部注意力的閃亮群星相比，你不過是個不被愛的孩子，直到最后都被忽視；而當(dāng)父親需要你的力量的時候，你又缺席了。如此受人冷落，兄弟，你的心不會刺痛嗎？我知道佩圖拉博為這種待遇悶悶不樂，而你呢？”

好的讓我們感謝福格瑞姆在《黑暗帝國》中為羅保特與帝皇的關(guān)系做出的完整總結(jié)。下面有請基里曼發(fā)言。

“父親一直很尊重我?！被锫暮敖新暣┻^了空曠的大廳。

福格瑞姆大笑著，笑聲越來越響，直到整個赫利奧波利斯大廳充滿了仿佛來自一千個人的瘋狂笑聲?！班?，原諒我！這可真是珍貴的回憶。你還記得我的鷹徽嗎，親愛的羅保特？受到父親尊重的人是我，不是你?！?/p>

（cv12264447，但上面的翻譯原文來自實(shí)體書）

哪怕全是裝的，大遠(yuǎn)征和大叛亂時期的基里曼也沒能獲得多少來自帝皇的“父親般”的關(guān)照。這里就真的不知道是金甲大只佬原本就把他劃到了會叛亂的那一邊故而冷漠對待，還是有自信基里曼絕不會輕易背叛人類而放任他自由行動。畢竟，帝皇完全默許了基里曼在一個帝國里面建立另一個小帝國。若是早有提防，在建立五百世界的最初階段，進(jìn)行星系聯(lián)合的時候，基里曼早就該被狠狠敲打了，不是嗎？//

?

“你正在賦予它們制定策略的能力。這些是獸人，兄弟?！?/p>

如此標(biāo)準(zhǔn)的Flag發(fā)言，配合上基里曼前文剛說不能小看獸人，他們所待的金字塔與眾不同，以及外面獸人的反常舉動，第二十二戰(zhàn)團(tuán)的死亡Flag已經(jīng)立得比山高了。果不其然，偵察兵馬上就遭重了。

它們到處都是！

它 們 來 了?//

?

基里曼僅憑一人就爆殺了獸人的勁霸載具，原體天下無敵口牙！極限戰(zhàn)士們都到了黑色金字塔遺跡里，卻只發(fā)現(xiàn)了一個早已自我毀滅的文明。第二十二戰(zhàn)團(tuán)更是抽中大獎，被獸人伏擊，偵察兵全滅，戰(zhàn)團(tuán)危急！基里曼會發(fā)現(xiàn)什么秘密，而西拉斯，在被逼到絕境之后，又會做出什么沖動的事來了……？請看下集：絕境、沖動