279，錦瑟

憂患曾經(jīng)閱歷多，受恩深重復如何？

天魔劫后天緣合，真是人間安樂窩。

　　沂水縣有個姓王的書生，少年時父母就死了，家里十分貧困。但王生卻是一個高雅修潔、清奇灑脫的美少年。當?shù)赜袀€姓蘭的富翁，見了王生很喜歡，將自己的女兒嫁給了他，還答應為他盞房子、置田產(chǎn)。王生剛?cè)⑵薏痪?，蘭富翁就去世了。妻子的弟兄們都鄙視王生，從不和他來往。特別是妻子蘭氏，更是傲慢兇悍，常把丈夫當作奴仆使喚。自己吃美味佳肴，讓丈夫吃粗茶淡飯，吃飯時用草葉當匙子，這些王生都忍了下來。

　　王生十九歲時，去郡里考秀才，結(jié)果名落孫山，心里很是懊喪。回到家中，正好妻子不在，鍋里熬著羊肉羹。王生便舀起一碗吃起來。一會兒，蘭氏走了進來，也不說話，劈手就把鍋子端走了。王生十分羞慚，把筷子拋到地上，說：“這種境遇，倒不如死了！”蘭氏怨恨的問王生什么時候去死，扔過一盤繩子讓他去上吊。王生大怒，將飯碗拋到了蘭氏身上，把頭打破了，自己離家出走。路上仔細想想，萬念俱灰，活著實在是不如死了，便揣著根帶子進入一條深谷中。來到樹叢里，正要選根樹枝系帶子，忽見土崖間微微露出條裙子。瞬間，一個小丫鬟冒出來，看見王生，急忙縮了回去。像影子一樣消失了，土崖上卻沒有一點裂痕。王生心知是妖物，但正要尋死，所以也不害怕，將帶子放下，一屁股坐在地上，察看動靜。一會兒，丫鬟又露出半張臉，往外看了一眼，立即縮了回去。王生心想，如能跟著這些鬼物去，倒能享受到死的樂趣，便抓起塊石頭，敲打著土崖說：“地下如能進去，請指條路。我不是尋歡的，是求死的！”很久，沒有動靜。王生又敲著說了一遍。只聽土崖內(nèi)有人說道：“想尋死先回去吧，晚上再來！”話音雖細得像蜂子鳴叫，卻清晰刺耳。王生答道：“好吧！”往回走了走，坐等天黑。

　　不長時間，夕陽落山，天空繁星閃爍。土崖間忽然冒出一片高大的府第，兩扇大門靜靜地敞開著。王生一步步登上臺階，走了進去。才幾步，見前面橫著一條河，波浪洶涌，熱氣蒸騰，像是溫泉。用手試試，水熱得像沸水，不知河有多深。王生懷疑這就是鬼指給他尋死的地方，便一頭扎了進去。熱水浸透幾層衣服，皮膚灼燙得像要爛了一樣。幸虧是浮在水面上，沒有沉下去。在水中游了很久，漸漸能忍受水的熱度，極力掙扎著才爬上河的南岸，所幸全身并沒有燙傷。又往前走了會兒，遠遠望見一座大屋子內(nèi)透出燈光，便朝著屋子走去。突然一條大狗竄出來，向王生猛撲，一口含住了他的衣服，將襪子撕破了。王生急忙摸起塊石頭打去，狗才稍往后退了退。接著又有一群狗攔路狂叫起來，都像牛犢一樣大。正在危急時刻，一個丫鬟出來將群狗喝退，看著王生說：“尋死的人來了？我家娘子可憐你遭受迫害，處境艱難。讓我送你去‘安樂窩’。從此后再沒有苦難了?！北闾糁鵁?，領(lǐng)著王生開了后門，在昏黑的夜幕下往前走去。

　　不一會，來到一家，明亮的蠟燭照射著窗戶。丫鬟說：“你自己進去，我回去了！”王生進門四下一看，原來是自己家！急忙返身跑了出來，正碰上蘭氏使喚的一個老媽子，見了王生說：“找了你一整天，又要往哪里去？”拉著王生進入屋內(nèi)。只見蘭氏用手帕包著腦門上的傷，笑咪咪地從床上下來迎接，說：“我們做夫妻一年多了，連和你開個玩笑都不知道嗎？我已經(jīng)知罪了。你只是受了我一點責備，我可是實打?qū)嵶屇憬o打傷了，你也可以稍出口氣了！”從床頭上拿出兩錠金子，塞到王生懷里，說：“以后全家的吃穿，你說了算，行了吧？”王生一語不發(fā)，將金子扔到地上，奪門跑了出去，仍想去深谷敲那座府第的大門。來到田野里，那個丫鬟行走緩慢，遠遠地挑著燈還能看得見，王生忙喊叫著追趕，燈停住了。等趕上，丫鬟說：“你又來了！宰負了娘子的一片苦心。”王生說：“我想尋死。沒和你商量再求活。娘子是大戶人家，地下也需要人手，我愿意做苦役。實在感不到活著有什么快樂！”丫鬟勸道：“好死不如賴活，你的想法怎么這樣荒謬??！我家也沒別的活，只有淘河、灑掃、喂狗、搬尸，做不到規(guī)定數(shù)量，就要削下耳朵、割掉鼻子、敲斷小腿、剁去腳趾。你能行嗎？”王生忙回答說：“能行！”又進入后門。王生問道：“剛才說的那些差事都干些什么？還要搬尸，哪來那么多死尸？”丫鬟說：“我家娘子以慈悲為懷，開了座‘給孤園’，專門收養(yǎng)地下極深處那些無家可歸的冤鬼游魂。鬼魂多得成百上千，每天都有死去的，所以需要背了去埋了。請你去看看?！?/p>

　　不一會兒，走近一座門，上寫著“給孤園”。進去一看，只見房屋又多又亂，十分污穢，臭氣薰天。園里的鬼魂看見燈光，紛紛聚集過來，都是些沒腦袋或缺胳膊少腿的，令人不堪入目。王生回過頭來想走開。見一具鬼尸橫躺在墻下，近前看看，血肉狼藉。丫鬟說：“才半天沒搬，就被狗啃成這樣?！弊屚跎压硎匙?。王生面有難色，丫鬟見狀，說：“你若辦不到，請仍回你的‘安樂窩’享福。”王生迫不得已，只得將鬼尸背起來，放到偏僻的地方。王生請丫鬟向娘子求情干點別的，以免遭受尸污，丫鬟答應。走近一間屋子，丫鬟說：“先坐在這里等著，我進去替你說說。喂狗的活較輕，我替你謀求這個差事，今后可要報答我！”去了剛一會兒，又跑出來，招呼王生說：“快來，快來！娘子出來了！”王生急忙跟她進去，見大堂上四下里掛著燈籠，一個女郎靠窗坐著，是一個二十來歲的仙女。王生拜伏在階下，女郎命丫鬟扶起來，說：“這是個書生，不能養(yǎng)狗。就讓他住到西屋里，主管簿籍吧！”王生大喜，忙跪下謝恩。女郎又說：“你看上去是個誠樸的人，可好好做事。如有差錯。罪過不小。”王生連聲答應。

　　丫鬟領(lǐng)著他來到西屋，幾屋子非常整潔，王生心中很高興，感謝丫鬟，又詢問娘子的家世。丫鬟回答道：“娘子小名叫錦瑟，是東海薛侯的女兒。我叫春燕，早晚有什么事，就說一聲?！闭f完便離開了；不一會兒，又抱來衣服和被褥，放到床上。王生興奮終于有了個落腳的地方，天剛明，便起來開始工作，抄錄鬼魂名冊。屬下的仆役，都來參見王生，送了很多酒肉。王生為了避嫌。將酒肉全部退回。每天兩餐，都是吃的供應飯。錦瑟娘子察知王生廉潔謹慎，特別賜給他儒生巾和漂亮的新衣服。凡有賞賜，都命春燕送去。春燕生得很標致，跟王生熟了后，常常眉目送情。王生假裝糊涂，謹慎地躲避，以免招致罪責。又過了兩年多，錦瑟娘子賞給王生的東西超過日常薪俸一倍，但王生謙謹自守，一如既往。

　　一天夜晚，王生剛睡下，聽到內(nèi)院人聲吵嚷。忙起床提刀出門，見內(nèi)院一片火光，映紅了天際。跑到院中暗處一看，一群強盜正在搶劫，仆役們驚駭?shù)盟纳⑻痈Z。一個仆人發(fā)現(xiàn)了王生，催促他快跟他逃。王生不肯，將臉上涂黑，緊了緊腰，雜在強盜中高呼：“不要驚嚇了薛娘子！只搜掠財物，不要漏下！”這時，強盜們正到處搜不到錦瑟。王生得知錦瑟還沒被捉到，便暗暗潛入府第后面，一個人尋找。碰到個藏著的老婦人，詢問后才知道錦瑟和春燕都已翻墻逃走，便也跳過墻去，發(fā)現(xiàn)錦瑟二人藏在一個黑暗的角落里。王生說：“這地方怎能藏住人呢？”錦瑟回答道：“我實在走不動了！”王生扔下刀，背起她便跑起來。一直跑了二三里路，累得汗流浹背，才逃進深谷中。將錦瑟放下，讓她坐在地上歇息歇息。忽然，一頭猛虎挾著疾風竄了過來。王生大驚，急忙要攔住它，猛虎已一口叼住了錦瑟。王生緊緊地揪住虎耳朵，極力將自己的胳膊塞到虎口中，以代替錦瑟。老虎發(fā)怒，扔下錦瑟，咔吱一聲咬斷了王生的胳膊，斷臂掉在地上，虎才離去了。錦瑟大哭著說：“苦了你了?？嗔四懔?！”王生在急忙中還沒感到疼痛，讓丫鬟從衣服上撕下片布子裹住傷口。錦瑟忙阻止，俯下身子找到那根斷臂，安到斷茬上接好，又包扎起來。東方漸漸發(fā)白，天要亮了，三人才慢慢地往回趕來。到家中一看，一片廢墟。天亮后，仆人和婆子們才漸漸會集起來。錦瑟親自到西屋去，探視王生的傷臂，解開繃帶一看，斷臂已經(jīng)接好，又拿出藥敷到傷口上，才離開了。從此后，錦瑟越發(fā)看重王生。讓他享用的所有東西都和自己的一樣。

　　王生臂傷痊愈以后，錦瑟在室內(nèi)擺下酒宴慰勞他。王生來到，賜他坐下；王生再三謙讓，才在一角落坐。錦瑟舉杯勸酒，猶如對待貴賓。過了會兒，錦瑟說：“我的身子已讓你背過，我想效仿過去楚王女和鐘建的故事，但沒有媒人，羞于自薦。”王生恐慌地說：“娘子對我恩重如山，即使舍上這條命也難以報答。剛才娘子講的對我是非分之事，我怕遭雷打，實在不敢從命。如果娘子可憐我沒有妻室，賜一個丫鬟就已經(jīng)太過了。”錦瑟默然無語。

　　一天，錦瑟的大姐瑤臺忽然來了。是個四十多歲的美人。到了晚上，瑤臺叫進王生，讓他坐下，說：“我不遠千里趕來，為我妹妹主婚，今晚就把她嫁給你。”王生急忙站起來推辭，瑤臺立命拿酒來，命兩人喝交杯酒。王生苦苦推謝，瑤臺奪過他的酒杯，為他們二人換盞。王生才伏到地上謝罪，接過錦瑟的酒喝了?，幣_出去后，錦瑟對王生說：“實話告訴你吧：我本是仙姬，因為有罪被貶。我自愿來到地下，收養(yǎng)冤鬼，以將功贖罪。趕上遭天魔之劫，才和你有附體姻緣。所以從遠方請大姐來，一是為我們主婚；二是讓她代理家務，以便我跟你回去?！蓖跎Ь吹卣f：“我在這地下最快樂！我家有悍婦，而且屋子狹窄簡陋?？峙履闶懿涣宋?。”錦瑟笑著說：“不妨事，兩人歡飲一場，便上床成就了好事。過了幾天，錦瑟對王生說：“陰間聚會時間不可太長，你先回去，料理一下家務，我隨后自己便去?！庇谑墙o王生一匹馬騎著，開門出去后，土壁又合上了。

　　王生騎馬回到村中，村里的人見了都大為驚駭。來到家門口，只見高房大屋，煥然一新。原來，王生打傷蘭氏離家出走后，蘭氏叫來兩個哥哥，想等王生回來痛打一頓報仇。等到天亮也沒回家，兩個哥哥才走了。有人在溝里找到王生的鞋子，懷疑他已經(jīng)死去。既而一年多沒有音訊。有個姓賈的陜中人，請媒人說通了蘭氏，就在王生的家里娶了她。半年中又修建了好多房子。后來姓賈的外出經(jīng)商，又買了一個小老婆回來，從此后蘭氏便經(jīng)常在家吵鬧，賈某也常常是幾個月不回家。王生詢問了實情，大怒，將馬拴住，直奔入內(nèi)。看見原來的那個老媽子，老媽子驚得忙伏在地上叩頭。王生痛罵一頓，又讓她領(lǐng)著去找蘭氏，蘭氏卻已經(jīng)跑了。不久，在屋子后面找到了她，她已經(jīng)上吊自殺了。王生便讓人將尸體送回她的娘家。將那個小妾叫來，見十幾歲年紀，生的還算標致，晚上便收留了她。賈某托村里的人傳話，懇求還他的小老婆，小妾卻哀號著不肯去。王生便寫下訴狀，要告賈某霸占家產(chǎn)，奪人妻子。賈某不敢再要，連忙收了店鋪走了。王生懷疑錦瑟負約，一晚正在和妾喝酒，聽見外面有車馬聲，接著有人敲門，原來是錦瑟來了。錦瑟只留下春燕，其他人都讓回去了。進入室內(nèi)，妾行拜見禮，錦瑟端詳了端詳說：“這人有生男之相，可以代我受苦了?！北阗n給她華麗的衣服和明珠首飾，妾拜了后收下，立在一邊侍奉。錦瑟拉她坐下，盡情談笑。過了很久，錦瑟說：“我醉了，想睡覺！”妾便辭出，王生也脫鞋上床。妾出門一進入自己的臥室，卻見王生躺在床上，大吃一驚；忙返回原來的屋子窺視，屋里的燈已滅了。此后王生沒有一晚不睡在妾處。一夜，妾起來，偷偷的到錦瑟臥室看看，見錦瑟和王生二人正在談笑，十分驚駭，，忙跑回去告訴王生，床上卻沒人了！天明后，暗暗告訴王生這些奇怪的事，王生自己也不知道，只覺得有時候睡在錦瑟處，有時又睡在妾處。王生囑咐妾不要宣揚這事。時間長了后，丫鬟也跟王生私通起來，錦瑟仿佛不知道一般。后來，丫鬟忽然難產(chǎn)，嘴里只叫“娘子”。錦瑟一進去，胎兒馬上就下來了，還是一個男孩。錦瑟接生完，把孩子遞到丫鬟懷里，笑著說：“奴婢不可再生啦！業(yè)障一多，割愛可就難了！”從此后。丫鬟沒再生產(chǎn)。妾生了五個男孩，兩個女孩。錦瑟在王生家住了三十年。其間常常返回老家。來來往往都是在黑夜。有一天帶著丫鬟走了，從此沒再來。錦瑟走后，王生活到八十歲時，忽然帶著一個老仆夜間外出，也一去不復返。

?

280，孫生

獨向蘭閨望月明，春宵辜負太無情。

何人為置逥心院？雙宿雙飛過一生。

　　孫生娶了仕宦人家的女子辛氏為妻，辛氏初入門，穿著襠褲，褲子上有很多帶子，渾身上下束縛得很緊，拒絕和孫生同床，還在床頭上常常放著錐、簪之類的東西用來自衛(wèi)。孫生屢次被刺傷，只好在另一張床上自宿。過了一個多月，仍不敢和妻子共寢。兩人即使是白天相逢，妻子也從沒給以好言笑臉。

　　孫生有個同學知道這事后，私下對他說：“你夫人能喝酒嗎？”孫生答道：“喝得很少?！边@人和孫生開玩笑說：“我有替你們調(diào)停的方法，方法絕妙并且可行?！睂O生問：“什么方法？”那人說：“把迷魂藥放在酒中，騙她喝下去，你就可以為所欲為了?！睂O生笑了，但暗自佩服這個方法很好。于是向醫(yī)生詢問，親自用酒煮烏頭，把煮好的酒放在桌上。到了晚上，孫生斟上另一種酒，獨自喝了幾杯睡下了。像這樣過了三晚上，妻子始終不喝那藥酒。一天夜里，孫生在另一張床上躺下時，看到妻子還孤寂地坐著，孫生故意發(fā)出鼾聲。妻子于是下床，取過酒來在爐子上煨熱，孫生暗自歡喜。過了一會兒，妻子喝干了一杯，又斟上再喝；大約喝了半杯左右，把剩下的酒仍倒進壺中，收拾床鋪睡下了，過了很長時間沒有出聲，但燈明煌煌的還沒有熄滅。孫生懷疑她還醒著，故意大喊：“錫燈臺燒化了！”妻子不答應，再喊仍然不應聲。孫生光著身子過去一看，妻子已醉睡如泥。孫生揭開被子輕輕躺進去，層層割斷她身上的束結(jié)。妻子終于覺察到了，只是不能動，也不能說話，任憑他輕薄而去。妻子醒過來后，心里感到怨恨，便上吊自殺了。孫生夢中聽到吼喘聲，起身奔去查看，見妻子的舌頭已伸出大約兩寸左右了。孫生大驚，割斷繩索，把她扶到床上，過了一個時辰，她才蘇醒過來。孫生從此非常厭惡妻子，夫妻避道而行，相遇就各自低下頭。過了四五年，兩人沒說一句話。妻子有時在家中正和別人嘻笑著，一見丈夫來了，臉色立變，嚴肅得像蒙上了一層霜。孫生曾寄宿在書齋中，整年不回家；即使強迫他回家，也只是面對墻壁消磨時光，默然就枕罷了。孫生的父母對此非常憂慮。

　　一天，有一個老尼來到孫生家，見了孫妻，倍加贊譽。孫母沒有說話，只是長嘆。老尼詢問緣故，孫母就把詳情說了。老尼說：“這是很容易辦的事情?！睂O母高興地說：“倘若能使媳婦回心轉(zhuǎn)意，我不在乎花費多少報酬?！崩夏嵬悼词覂?nèi)無人，低聲說：“買一副春宮圖，三天后為你鎮(zhèn)服她?！崩夏犭x去后，孫母就買好東西等著。過了三天，老尼果然來了，囑咐說：“此事必須非常保密，不要讓他夫妻二人知道?！庇谑羌粝聢D中人物像，又拿三枚針，一撮艾草，一并用白紙包好。紙包外面繪上幾幅像蚯蚓形狀的圖畫，讓孫生的父母把婦人騙了出去，偷拿到她的枕頭，撕開線縫，把那些東西放進去。然后仍縫好，放回原處，老尼這才離開。到了晚上，孫母強讓兒子回家睡覺，并派一老婦去偷聽。將過二更時，聽到孫妻呼喚孫生小名，孫生不答。過了一會兒，孫妻再喚，孫生厭煩，沒有好聲氣。天亮后，孫母走進兒子的房間，見夫妻二人臉面相背，以為老尼的計策足騙人的。她把兒子叫到無人處，婉轉(zhuǎn)地勸說他。但孫生一聽到妻子的名字便大怒，咬牙切齒。孫母怒罵兒子，孫生頭也不回地走了。第二天，老尼又來了，孫母告訴他事情無效，老尼大加懷疑。老婦人于是敘說偷聽到的情形。老尼笑著說：“以前你只說是妻子憎恨丈夫，所以單鎮(zhèn)服她。現(xiàn)在妻子的心已轉(zhuǎn)變，而男方還沒有。請再用先先前使用的方法鎮(zhèn)服雙方，一定有效。”孫母聽從，拿過兒子的枕頭像上回那樣收拾好，又叫兒子回家睡覺。過了一更，好像聽到兩張床上有轉(zhuǎn)側(cè)聲，兩人不時咳嗽，都像睡不著的樣子。時間久了，聽到兩人在一張床上說話，但隱隱約約聽不清楚。天將亮，還聽到嗤嗤的嘻笑聲，不絕于耳。老婦人把事情告知孫母，孫母大喜。老尼來后，贈給她豐厚的謝禮。孫生和妻子由此琴瑟和好，生下一男一女，夫妻十余年中再沒有發(fā)生過口角。周圍的人私下詢問其中的原因，孫生笑著說：“先前看到妻子的身影就發(fā)怒，以后聽到妻子的聲音就喜歡，我自己也不能解釋這是什么心情?！?/p>

　　異史氏說：“化憎惡為喜愛，這個術(shù)也算神奇了。但能讓人喜愛之情，也能讓人恨憤，施術(shù)人的神奇，也正是施術(shù)人的可怕之處。先哲曾說‘六婆不入門’。就是如此?。　?span id="s0sssss00s" class="color-blue-03 font-size-12">【六婆指牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆，穩(wěn)婆。牙婆就是買賣人口的，師婆就是巫婆，虔婆就是老鴇，藥婆就是賣藥蠱等給人治病或加害他人的人】

?

281，劉姓

荒年夫婦賴完全，三百青銅壽可延。

我愿世人知此意，積功原不在多錢。

　　淄川縣有個姓劉的人，習性兇狠蠻橫，真像個披著人衣的老虎。后來這人從淄川遷到沂縣，惡習沒有改掉，鄉(xiāng)里人都害怕他，厭惡他。劉某有幾畝地，和一家姓苗的地界挨著。姓苗的很勤快，在地邊種了很多桃樹。桃樹剛開始結(jié)果時，苗家的兒子去摘。劉某見后，怒氣沖沖地將他趕下樹，指著那些樹說是他的。姓苗的兒子哭著回家告訴了父親。姓苗的正在驚訝時，劉某已趕到門前辱罵起來，并揚言要到衙門告狀。姓苗的笑著安慰他，劉某怒氣不消，忿怒而去。

　　這時，劉某同縣老鄉(xiāng)李翠石在沂縣開當鋪。劉某拿著狀紙進城，恰好和他相遇。因是同鄉(xiāng)又很熟悉，李翠石便問他：“干啥去？”劉某就把進城打官司的事告訴了他。李翠石聽后，笑著說：“你的名聲，眾所共知；我和姓苗的素來相識，他平生很善良，怎么敢占騙你呢？你不要將事情說反了??！”說完就撕碎他的狀紙，拉他進了當鋪，說以后給他倆調(diào)解，不要再爭執(zhí)下去。劉某怨恨仍不消，暗中拿鋪里的筆，重新寫了狀紙，準備過后再告。一會兒，姓苗的來到鋪里，把事情前因后果詳細告訴了李翠石，哀求李翠石為他解除這場糾紛。姓苗的又說：“我是個莊稼人，半輩子沒見過當官的，只要不打官司，幾棵桃樹，誰還敢占為已有。”李翠石叫出劉某，把苗家退讓的意思告訴了他。劉某又指天畫地，大罵不休；姓苗的光說好話，一句也不敢辯駁。

　　過了四五天，李翠石碰見劉某村里的人說劉某死了。李翠石聽后很吃驚，嘆息不止。后來李翠石外出，見迎面走來一個拄拐杖的人，很像劉某。走到跟前，果然是他。劉某熱情向他問候，并請他到家里去作客。李翠石不敢靠近他，說道：“前幾天聽說你去世了，這是從哪里傳來的謊言?！眲⒛巢淮鹪?，一個勁地拉他進村，到家擺好酒菜后才說：“以前的傳言，一點也不假。前天我出門，見來了兩個人，要捉我去官府。問什么事，二人只說不知道。我想，我出入衙門十幾年，不怕見官長的人，也就跟著他倆去了。走進公堂，見上面坐著的官，臉上帶著怒氣，說道：‘你是劉某嗎？罪惡滿盈，自己不肯悔改；又把別人的東西占為己有，像你這種蠻橫兇暴的人，按例應當放到油鍋里炸死！’旁邊一個人查過簿冊，說：‘這個人行過一次善事，按例不應當死?！莻€當官的看過簿冊，臉上的怒氣稍微消了些，說道：‘暫時先送他回去吧！’幾十個人齊聲呵斥攆我走。我說：‘因什么事把我捉來？又因什么事送我走？請求向我說明白?！靡勰弥緝宰呦聛恚钢厦娴囊粭l給我看。上面寫著：崇禎十三年，用錢三百，救活一對夫妻，使他們得到團聚。衙役說：‘沒有這一條，今日命當絕，讓你投生為畜?！牶?，我很害怕，急忙跟抓我的那兩個人出來。兩人向我索賄，我憤怒地說：‘你們不知道我劉某出入衙門二十年，是專勒索別人的錢財，怎么竟敢向老虎要肉吃呢！’兩人不敢再要，把我送到村口，向我拱手說道：‘這趟差事沒得到你的一口水喝?！瘍扇俗吆螅疫M門就蘇醒過來了，這時我斷氣已經(jīng)兩天了?！崩畲涫牶?，感到這事很奇怪，就問他行的那件善事。原來，崇禎十三年，遇上了大災荒，出現(xiàn)人吃人的情景。劉某那時在淄川縣衙當捕隸。一天，遇見一男一女哭得很傷心，問他們?yōu)楹芜@樣？回答說：“俺倆結(jié)婚才一年多，今年遇上災荒，不能一塊兒活下去，只好悲傷罷了?！边^了不多時，在一個油店門前又遇上他倆，好像在和店主爭什么。劉某走到跟前，問怎么回事。油店的店主姓馬，說：“他倆餓得快要死去，每天靠討吃我的麻醬才活下來。今天又想把老婆賣給我，我家里已買下十多口，這事也好，只要價錢便宜，我就收下她，否則罷了。那有像你這樣可笑的男子，沒完沒了地纏磨人！”那男子便道：“眼下小米貴得如同珍珠，若不要得三百文錢，就不夠我逃命的路費。本想賣掉老婆能使我們都活下來，如果老婆賣掉后我還脫不了死，那又何必呢？我不敢講價錢，只求你行個好，積個陰德罷了?！眲⒛澈芸蓱z他倆，便問馬店主能出多少錢。馬店主說：“如今一個婦女最多值一百個大錢?！眲⒛痴堮R店主不要少他要的三百文。他愿替出上一半。馬店主堅決不答應。劉某年輕氣盛，便對那男子說：“這個人粗俗小氣，不值得再和他爭。我情愿送你三百文錢，你能逃荒，夫妻倆又能在一起，不是更好嗎？”于是解囊取出錢交給了他。夫妻倆哭著向劉某拜謝后才離去。劉某講完這件事，李翠石對他大加贊嘆。

　　自此以后，劉某先前的那種惡習全改了?，F(xiàn)在劉某已經(jīng)七十多歲，身體還很健康。去年李翠石去周村，碰上劉某和人爭吵，圍著許多人勸他，他也不聽。李翠石笑著對他說：“你又想告桃樹狀嗎？”劉某一聽馬上停止了爭吵，臉上也沒了怒氣，一句話沒再說，徑直而去。

　　異史氏說：“李翠石兄弟都富甲一方。但李翠石更是淳厚謹慎，好做善事，從未因為自己富有而自傲，儼然是真摯的君子?？吹接屑姞幘腿フ{(diào)解，他的生平如何由此可知。古語云：‘為富不仁?！也恢览畲涫窍热识蟾?？還是先富而后仁的呢？”