時(shí)隔一年半再次翻譯PJSK非書下曲，真的覺得這首歌很好聽，歌詞也很積極正能量，于是淺翻了一下，希望大家喜歡！

【翻譯、校對(duì)：萌萌噠汪帕斯】

【轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明謝謝！】

聲を上げろ

大聲說(shuō)出來(lái)吧

黙った?jī)Wの存在意義なんて

沉默的我的存在意義

どこにもないんだ

無(wú)處可尋

新しい靴おろすと

剛穿上新鞋出門

すぐ土砂降りの雨で

就下起了傾盆大雨

傘を持つとほら

你看 剛拿起傘

噓みたいに晴れるんだ

天空就難以置信的晴朗了起來(lái)

昔からいつもツイてない星回り

一直以來(lái)我就總是不走運(yùn)

鼻をすする音を雨がかき消した

甚至連雨聲 都蓋過(guò)了抽泣的聲音

代わりはいくらでもいて

有很多的替代品

選ばれない自分

而我沒有被選中

俯き歩き見つけた花の名は

低頭走著發(fā)現(xiàn)的花的名字是

そっと春を告げるスノードロップ

悄然報(bào)春的雪蓮花

青く揺れる理想と夢(mèng)が

青澀搖曳的理想與夢(mèng)

また不甲斐ない僕を衝き動(dòng)かすから

又沖擊著不爭(zhēng)氣的我

聲を上げろ

大聲說(shuō)出來(lái)吧

黙った?jī)Wの存在意義なんて

沉默的我的存在意義

どこにもないんだ

無(wú)處可尋

踠けよ やりきれない世界で

掙扎吧 在這個(gè)無(wú)法忍受的世界里

「どうでもいい」とか

「無(wú)所謂」啦

「わからない」だとか

「不知道」啦

そのまま歌うのは簡(jiǎn)単だけど

就這樣唱很簡(jiǎn)單

答えがないような気がしても

即使感覺沒有答案

諦めきれず探す日々は無(wú)駄じゃない

不言放棄尋找的每一天絕非徒勞

考えすぎだと笑う君を思い出す

想起了笑著說(shuō)想得太多的你

流れ流され過(guò)ごせば楽になる

就這樣隨波逐流度日的話會(huì)變得輕松

でもそんな弱い僕は嫌なんだ

但是我討厭那樣軟弱的自己

エゴでもいい 偽善でもいい

自私也好 偽善也好

この歌聲だけが二人を繋ぐから

這個(gè)歌聲是連接我們兩人的唯一紐帶

聲にならない痛みは

無(wú)法發(fā)出聲音的疼痛

眠れない夜の祈りに変えよう

變成無(wú)法入睡夜晚的祈禱吧

希望と不條理を抱え

抱有希望和不合理的想法

「変わらずにいて」そう願(yuàn)うのは

我早就知道 希望「不要改變」的愿望

ワガママだと分かっているよ

是一種任性啊

あの日の君と僕は

那一天的你和我

あの日のまま心に

依然懷揣那日的情感

もう雨は上がった

雨已經(jīng)停了

晴れた空を仰ぎ見る

仰望晴朗的天空

過(guò)去も傷もこの苦しみも

過(guò)去也好 傷痕也好 這苦痛也好

手放さずに向き合うことを決めたんだ

我決定直面它們 不再放棄

落ちる雪と

飄落的雪和

孤獨(dú)に凍えた背中は

被孤獨(dú)凍結(jié)的背影已然成為

遠(yuǎn)い記憶

遙遠(yuǎn)回憶

青く揺れる理想と夢(mèng)が

青澀搖曳的理想與夢(mèng)

また不甲斐ない僕を衝き動(dòng)かすから

又沖擊著不爭(zhēng)氣的我

聲を上げろ

大聲說(shuō)出來(lái)吧

無(wú)力さを嘆いてないで

不要悲嘆自己的無(wú)能為力

扉を開けよう

打開門扉吧

涙が乾いたら未來(lái)へ

擦拭眼淚 走向未來(lái)