原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Erasmus_Tycho

伊拉斯謨·第谷，Erasmus Tycho

"No matter how many Imperial lives our actions save, how many worlds we rescue from the clutches of monsters and how much selfless glory we cover ourselves in from one war zone to the next, none of it changes the bleak truth that we are cursed. And when the black tide rises, and drowns all that we are, does the legacy we leave behind excuse the monsters we become? Does it make our sacrifice worthwhile, as we are told? Or is it all swept away, rendered meaningless by the same bloody flood that takes our sanity? I just do not know..."

— Captain Erasmus Tycho

“無論我們拯救了多少帝國子民，無論我們從怪物魔爪下拯救了多少世界，從一個戰(zhàn)區(qū)到另一個戰(zhàn)區(qū)，無論我們?yōu)樽约黑A得了多少無私的榮耀。這些都改變不了我們被詛咒的殘酷事實。當黑暗之潮吞沒我們的一切時，我們留下的遺產能成為我們自己變成了怪物的借口？我們的犧牲是否就像他人告訴我們的那樣是值得的？還是這一切都會被沖刷掉而變得毫無意義，就像同樣的血腥之潮奪走了我們的理智？我并不知道……”

——伊拉斯謨·第谷連長

（摘錄自FANDOM WIKI）

伊拉斯謨·第谷曾是圣血天使戰(zhàn)團第三連的連長。

生平

第谷的前任在第二次阿米吉多頓戰(zhàn)爭中戰(zhàn)死后由他接管了第三連。他的部隊與歐克獸人的一個小型戰(zhàn)幫在遠離阿米吉多頓主大陸與次大陸的叢林中發(fā)生交戰(zhàn)，而他自己也差點遭受了同樣的命運。在戰(zhàn)斗早期，圣血天使最終取得勝利，但第谷遭到歐克獸人瘋癲小子（Weirdboy）的致命靈能攻擊，被留下等死。

無論如何，第谷設法活了下來，但恐怖的靈能攻擊所帶來的后遺癥導致他的半張臉癱瘓且令他表現出一種可怕的咧嘴大笑表情。圣血天使的審美情趣以及對美麗事物的鑒賞能力是眾所周知的，所以對他們而言這種類型的傷害幾乎比死亡還要糟糕。第谷有一個掩蓋他毀容面部的特殊面具，這是由圣血天使戰(zhàn)團中最受尊敬的工匠打造的，但第谷仍然對歐克獸人保持著近乎偏執(zhí)的仇恨。

雖然慘遭毀容，但第谷作為第三連隊的連長指揮進行了幾場精彩的戰(zhàn)斗，很多人認為他很可能是但丁的接班人從而成為下一任戰(zhàn)團長。然而第谷仍然為自己的傷痛而耿耿于懷，他無法忍受在巴爾的要塞修道院停留任何一段時間——因為那里有著宏偉建筑與美麗的藝術品，因此但丁不情愿的指派他去執(zhí)行越來越危險且指派頻率越來越高的任務。在阻止耶夢加得蟲巢艦隊（Hive Fleet Jourmungandr）的戰(zhàn)斗中，第谷魯莽的戰(zhàn)術導致許多圣血牧師對他的理智狀態(tài)表示了懷疑。

在第三次阿米吉多頓戰(zhàn)爭期間，圣血天使的牧師們注意到第谷眼中出現了一種熟悉的光芒，當他們與他交談時，知道了第谷看到的是原體圣吉列斯最后一戰(zhàn)的幻象，而且第谷很難把這幻象與現實區(qū)分開來。牧師維爾蒙托（Vermento）對此的報告是：

Since his grievous wounding at the battle for Armageddon, Tycho has become increasingly violent of temperament and attitude. It is my strongest recommendation to assign Brother-Captain Tycho to active battle duty permanently.

自從在阿米吉多頓戰(zhàn)役中受到重傷后，他的性格與態(tài)度變得越來越暴力。我強烈建議將第谷連長兄弟編入永久戰(zhàn)斗行列。

第谷被編入了死亡連，并被要求率領發(fā)動對在暴風巢都（Hive Tempestora）中負隅頑抗的獸人的突襲行動。記錄顯示他是如何以圣吉列斯本人的怒火與技巧戰(zhàn)斗，第谷在歐克獸人的狂潮中勢不可擋，忍受著足以殺死一個凡人的傷口。

第谷飽受創(chuàng)傷，但直到戰(zhàn)死他的精神都一直頑強且忠誠。在第谷生命的最后一刻，人們聽到他在戰(zhàn)場上大喊“為了不朽的圣吉列斯！For the Deus Sanguinius!”，第谷的犧牲使得圣血天使得以占領了歐克獸人負隅頑抗的陣地。

遺產

圣血天使的戰(zhàn)艦“第谷”號便是以第谷連長的名字所命名。這位已故英雄的肖像掛在這艘船的禮拜堂的入口上方。他的故事無情地提醒了整個戰(zhàn)團：即便是最優(yōu)秀與智慧的人也無法免受黑怒的影響。

裝備

第谷穿戴配置有鐵光環(huán)的精工盔甲，攜帶有“血之頌歌Blood Song”（一件特殊的復合熱熔槍）以及破片手雷和反甲手雷。他還裝備了指環(huán)武器，這令其近戰(zhàn)攻擊尤其致命。

第谷曾經佩戴過的護手現在是圣血天使的遺物，被稱為“亡者之手Dead Man's Hand”。

背景信息

第谷出現在戰(zhàn)錘40000第二版的第一份戰(zhàn)報中，圣血天使玩家將他的將軍命名為“第谷”，第谷裝備著他現在的標志性武器——爆彈-熱熔槍，左手的護手上有指環(huán)激光武器。在戰(zhàn)斗過程中，第谷被一個歐克獸人瘋癲小子的靈能沖擊所擊倒，在游戲中被“殺死”。這后來被整合到了角色的背景中，他在襲擊中幸存了下來，但身受重傷。

雖然他的角色歷史顯示他已經死亡，但第谷仍然是一個可玩的角色，在第5版中有兩個角色簡介，一個是他加入死亡連之前的，一個是他加入死亡連后的。

本次翻譯到此結束。