原網(wǎng)址：https://aztecmythology.com/index.html

前言

*本作是以阿茲特克神話為主題的作品，相比于維基或其他科普書籍而言更注重文學(xué)性，文中不免有未引證、表述模糊的地方，更適合培養(yǎng)興趣或文學(xué)品鑒

*本專欄是純粹的自用專欄，為了今后再回顧這篇作品的時候不用再動筆記本和翻譯器，遂整篇翻譯（）翻出來之后感覺很有意思，遂發(fā)布（）

禁止整段/片段轉(zhuǎn)載或用于盈利及非盈利文案

觀前提示：

紅字：英文和中文的語序稍有不同，為了通順而自己加上/修改的無害詞語

藍(lán)字：文學(xué)性過強(qiáng)/和原典背離過多/過于玄幻的文字

【】：“實在是翻譯無力，不知道咋整了”?

序1-3

????天地成型之后，其他神開始誕生于天空中。最初誕生的是特拉洛克（Tlaloc，源自大地），盡管他長相駭人，長著巨大的尖牙，戴著一副古怪的“眼鏡”，但他其實是個非?？犊秩蚀鹊纳?。緊隨其后的是修提庫特里（Xiuhtecuhtli，火之主），火神。他身在火山中，隨火山噴發(fā)形成的火流竄向天際；他也是時間之神，而時間又被分為日和月。至于星星，神們之后會讓它們穿過夜空來揭示人類未來的命運——這是占星歷法的基礎(chǔ)。

????之后，神靈們升上天空，把天空分成了十三層，然后降落到地面的正中央，把昏暗的冥界刻成九層。很快，冥界之主（Mictlantecuhtli，死者之地之主）與冥界夫人（Mictecacíhuatl，死者之地之夫人）誕生，坐在他們的王座之上統(tǒng)治冥界。雙神夫婦遠(yuǎn)在天邊，滿意地看著地上發(fā)生的諸事。

????盡管天空被高高吊起，遠(yuǎn)離海面，但仍然需要四個大支柱撐起它，確保其不會墜落。為此，四子嗣分別前往四個方位：紅色的西佩-托特克前往東方，黑色的特斯卡特利波卡前往北方，白色的魁札爾科亞特爾前往西方，藍(lán)色的維奇洛波契特利前往南方。在四方，他們在坐在地面中心的火神修提庫特里*的監(jiān)督之下召喚出了四棵參天大樹，組成了世界之樹，樹干高聳入云。此刻，波光粼粼的穹頂被有力的，交織的樹枝牢牢固定住了。

????*關(guān)于費耶瓦利-馬耶手抄本首頁中間的神到底是誰的爭議：煙霧鏡英維補(bǔ)充包

????諸神決定在地面上創(chuàng)造一個新的，脆弱的，形似神靈的種族來侍奉他們。一開始，他們創(chuàng)造了此種族的原型：最早的兩個人類。男性被命名為“奧修莫寇”（Oxomoco），女性被命名為“西帕克托納爾”（Cipactonal）。創(chuàng)造者向他們宣告著他們的職責(zé)：“你們絕對不能浪費時間，”神們對他們呢喃道，“但要繁衍后代，并且時時勞作?！?/p>

????在那個遙遠(yuǎn)模糊的創(chuàng)世歲月里，第一對人類開始了工作：奧修莫寇耕種作物，西帕克托納爾忙于紡織。作為這些杰出的神靈們的第一對人類子嗣，這對幸福的夫婦獲得了神的眷顧，在生前被神的火焰點燃。他們在地面上的生活已經(jīng)過去，但他們的靈魂不會墮入冥界，而是升上天空，和神們一起永生。

????偉大的雙神包含在這些新神創(chuàng)造的四方中，如同一個宏偉又虛無縹緲的夢，縈繞在天空的最高處，循環(huán)于世間，溶于水流之上，藏于大地之間，沉于冥府之下。

后記

非常短的一小部分，因為緊接著就是重頭戲四個太陽了

這章依舊很文藝，尤其最后一點（）Betten先生老是喜歡在沒事的時候提一下在摸魚的雙神，有點子可愛x

看得開心