第一章 迷失黑暗 "Where are you? Wilmarth, I can't find you." （“你在哪兒？威爾瑪斯，我找不到你?！保┩私裉炜彀淹柆斔沟氖謾C(jī)打爆了，"Er... The cafe at the front of Black Cross Street. Wait a minute. I'll send you an address." （“呃……‘黑十字’街最前面的那個(gè)咖啡館，你稍等一會(huì)，我給你發(fā)個(gè)地址。”）威爾瑪斯的口吻一直是那么的有耐心和禮貌，"Oh... Black Cross Street? I was right there. Did you tweet it? Let me see... Oh, no, I see you!"（ “哦……黑十字街嗎？我就在那兒，你是發(fā)在推特上了嗎？我看看……哦，不用了，我看到你了！”）威克朝著坐在咖啡館里的威爾瑪斯招了招手，威爾瑪斯似乎也看到了他，"Oh! I see you, too, in black and beige today?" （“哦！我也看到你了，你今天穿了一身黑色和米黃色？”）"Oh, yes, that's me. Just wait a minute. I'll be right there." （“哦，對(duì)，那是我，你等一會(huì)，我這就過去?！保? "Are you coming alone, Sir? Shall I help you find a seat?" （“先生，您是一個(gè)人來嗎？我?guī)湍覀€(gè)座位吧？”）服務(wù)員很自然的問威克"Oh, no, I'm looking for someone, thanks." （“哦，不用了，我是來找人的，謝謝”）威克說完，就朝著威爾瑪斯的座位走去，"Oh, Wilmarth, I brought you what you asked for. I don't know if it's what you want." （“哦，威爾瑪斯，你要的東西我給你帶來了，不知道它是不是你想要的?！保┩俗叩侥菑堥L方形桌子前，把一個(gè)手提箱放到了威爾瑪斯面前，“Oh, thank you so much”（哦，真是謝謝了）威爾瑪斯向威克表示的謝意，然后打開那個(gè)手提箱，"Old pictures of our studio, right? They are very old, the one you are collecting information on, let me look for a long time, alas! I miss those days!" （“我們工作室以前的照片，對(duì)嗎？他們很老了，那一張你在收集資料的那張，讓我找了很長的時(shí)間，唉！真懷念啊那時(shí)候啊！”）威克發(fā)出了感慨，但是他話鋒一轉(zhuǎn)，問威爾瑪斯"But what do you want them for? Don't you have those pictures at home, too? People at other studios have them, too, so why do you want me to store them? They're almost all records of what's in the studio." （“不過你要它們干什么？你家里不是也有那些照片嗎？別的工作室里的人也有啊，為什么你偏偏想要我存的這些呢？它們幾乎全是記錄工作室里的東西的?！保┩柆斔惯呎宜胍臇|西邊解答了威克心中的疑問："Er... Wick, for the record, everything I say is true." （“額……威克，首先聲明，我說的全是真的，”）威克稍微一點(diǎn)頭，表示相信，"Er... Wick, as you know, our studio was forced to disband because of financial problems and... Something strange." （“額……威克，你是知道的，我們的工作室是被迫解散的，一是因?yàn)橘Y金問題，二是……一些奇怪的事情”）威爾瑪斯似乎找到自己要找到東西了，他把照片遞給威克："I don't know if you remember, but here, there used to be a door, and it was sealed." （“不知道你還記不記得，這里，以前有一個(gè)門，它封死了”） "Yes, I remember. I tried to force it open once, but I sprained my ankle. Why did it close?" （“對(duì)，我記得，我當(dāng)初不是還想強(qiáng)行打開過，結(jié)果崴著腳了，它為什么封死？”）說到這里，威克的腳腕子有隱隱約約的疼了起來，"Idon't know, but... It's open now, and no one knows who did it, but... Voices were heard from within, deep, deep underground." （“我不知道，但是……它現(xiàn)在打開了，沒有人知道是誰干的，但是……有人聽到那里面?zhèn)鱽砺曇?，從很深很深的地底傳出來的”?"Ah, well... You may be making a big deal out of it, Wilmarth. Maybe someone's ghost is out there somewhere." （“啊，這個(gè)……威爾瑪斯，你可能小題大做了，也許誰的鬼魂在哪里游蕩吧。”）"If only it were a ghost." （“要是鬼魂就好了”）威爾瑪斯皺起了眉頭，威克一聽，也沉默不語，威爾瑪斯接著說："Er... By the way, did you know about it?" （“額……對(duì)了，你知道這個(gè)事嗎？”）威爾瑪斯拿出一張報(bào)紙，翻到了最前面。 威克瞇起了眼仔細(xì)的看著那張報(bào)紙，那張白的刺眼的報(bào)紙上，散發(fā)著油墨的味道，不用說，一看就知道是嶄新的。那張報(bào)紙的第一頁上，只有一個(gè)新聞，但是，威克看到它時(shí)，和其它看這份報(bào)紙的人的反應(yīng)一樣，都是吃了一驚，上面寫著："Sacral, the most famous star with a net worth of trillions and a following of billion, went missing on October 7, 2186, and police around the world are trying to find him." （“萬億身價(jià)、圈粉30億的究極明星——骶，在2186年10月7日失蹤，目前全世界警方正在努力搜尋”） "Er... What's going on? How..." （“額……什么情況？怎么……”）威克很是吃驚。他不明白，這個(gè)惡魔一般的“人”、東方地府的最強(qiáng)戰(zhàn)力，是什么原因，在幾億人的關(guān)注之下悄無聲息的失蹤了，連一點(diǎn)線索也沒有留下。威克想到了那種情況，讓他不寒而栗——這是人為，如果這是人為的話，那是一個(gè)什么樣的存在啊！不過這樣就解釋的通了，工作室的附近有人失蹤就可能是那個(gè)玩意所為。 他向威爾瑪斯說明了他的猜想，威爾瑪斯想了想，之后點(diǎn)頭表示支持："Objectively, that's a strong explanation, but... Something that can kidnap sacral, shouldn't it just go after someone? Don't you... Can't it take in the outside air?" （“從客觀來說，這種解釋很是有力，但是……能把骶給綁架的東西，它不應(yīng)該直接出來抓人嗎？難道……它無法接受外界的空氣嗎？”）威克也皺起眉頭，摸著下巴上的那一小撮胡子思索著："Hiss... So what is it? Why did it make the others disappear, and why did he kidnap Sacral?" （“嘶……那么它到底是什么？它為什么會(huì)使其他人失蹤，還有他為什么要綁架骶呢？”）"Who knows? Why don't we go and see for ourselves?" （“誰知道呢？我們自己前去看一看不就知道了嗎？”） 威克的雙眼中處處透露著期待，他是個(gè)探險(xiǎn)愛好者，這些發(fā)生過很多靈異事件的地方是他的最愛，"Just the two of us? You don't need anyone, do you? Although I don't really want anyone else to follow." （“就我們兩個(gè)去嗎？不需要帶什么人吧？雖然我不是很想有其他人跟隨”）威爾瑪斯顯然知道威克不喜歡很多人跟著，但他處于安全問題，還是安排了幾名特遣隊(duì)員："Er... I know you don't like noise, Wick, but what we're exploring here is too dangerous. We'd better take care of it." （“額……威克，我知道你不喜歡吵鬧的環(huán)境，但是這次所要探索的東西太過危險(xiǎn)，還是做好保障較好”）威克雖然不喜歡有人跟著，但是他也不想自己死在里面，他只得妥協(xié)。"All right" （“好吧”）他點(diǎn)頭同意，"That's great, so let's go now. It's not too far from here. I've got my car ready." （“那太好了，那么我們現(xiàn)在就出發(fā)吧，那里離這里不算太遠(yuǎn)，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了車”）威爾瑪斯指了指咖啡館前停的那輛黑色越野，對(duì)著威克說，"Oh, that's really troubling you." （“哦，那真是麻煩你了”） "It's okay. Let's go." （“沒關(guān)系，走吧”）他們出了咖啡館，坐上車就直奔目的地。 這是第一張的第一段，望審核通過謝謝??