《焚燒甘味林篇》&《大會堂篇》

護(hù)民子說：

國王啊！遵照持國王和福身王之子毗濕摩的命令住到天帝城期間，般度五子把其他一些國王都征服了。

在法王的庇護(hù)下，所有的百姓過著幸福的日子，好似靈魂附在那些好行善事、有吉相者自己的體內(nèi)，感到十分舒適一般。

婆羅多族的雄牛對法利欲三者都同樣對待，如同把它們看做自己的三個親兄弟。

法利欲好像被平等地分開，具有了形體，來到大地上。國王自己好似第四者——解脫。

這位人主精通吠陀，熱心舉行祭祀，并且是種姓的極好的維護(hù)者。

由于他的統(tǒng)治，處處呈現(xiàn)出一片繁榮幸福，心思都用在探求人生的最后目的上，正法成了親人一般。

如同有了四吠陀，盛大的祭祀得以舉行一樣，有了四個兄弟，堅戰(zhàn)王更加顯赫了。

好似眾神簇?fù)碇?，以煙氏仙人為首的那些如同祭主一般的大婆羅門，常隨在他的周圍。

在黎民百姓的眼里和心中，他如同空中晶瑩無瑕的滿月，一見了他，他們心中就充滿了歡悅之情。

老百姓愛他，不僅因為出于天命，他做了他們的國王，也因他做了些值得他們愛戴的事，他們真情實意地愛他。

富有智慧、巧于辭令的普利塔之子從不說不恰當(dāng)、不真實的話，從不出謊言和令人不悅之語。

婆羅多族的這位英明威武的國王，一心致力于增進(jìn)自己和世間一切人的利益，幸?？鞓返囟戎怅?。

般度五子就這樣以自己的威力鎮(zhèn)服了其他眾多的國王，過著無憂無慮、無比幸福美滿的生活。

過了一些日子，毗跋蔟對黑天說道：“黑天呀！現(xiàn)在已是夏季來臨，我們?nèi)ラ惸材呛油嫱姘桑?/p>

我們帶一些朋友，去那里游玩一陣，傍晚即回，我想你一定愿意去吧？”

富天之子說：

貢蒂之子?。∥乙舱写艘?，想和好友們一道，去水中盡興游一游，樂一樂。啊，走吧，普利塔之子！

護(hù)民子說：

婆羅多的后裔??！普利塔之子和喬賓陀商量好了以后，得到了法王的同意，帶上一些朋友出發(fā)了。

到了閻牟那河樂園，但見樓臺亭閣高低參差，種種樹木郁郁蔥蔥，整個樂園像因陀羅的天宮一般。

那里已備下供苾濕尼族后裔和普利塔之子享用的種種珍饈和美味的飲料，也備下了形形色色的花環(huán)。

到了那處處有各種美好珍寶的地方，婆羅多的后裔啊，他們大家就盡情地尋歡作樂起來。

有的婦女到樹林里去游玩；有的婦女去戲水；有的就在行宮內(nèi)，照黑天和普利塔之子的喜好，作樂尋歡。

玩到高興至極的時候，德羅波蒂和妙賢公主便拿出很多貴重的衣物首飾，賞賜給宮女們。

有的宮女高興得跳起舞來，有的大聲歡叫，有的盡情歡笑，有的暢飲美酒。

有的互相打鬧，哭了起來；有的卻聚在一起，竊竊私語，交換著一些秘密。

園林里響徹悅耳的笛聲、琴聲和鼓樂聲，顯出一派歌舞升平的繁榮景象。

就在這一片歡樂聲中，俱盧族和陀沙訶族的后裔來到了一個美麗的地方。

到了那里，兩位征服敵人城堡的高貴英雄，黑天與阿周那，便在巨大的寶座上坐下來。

然后，普利塔之子和摩豆族后裔談?wù)撈疬^去的英雄業(yè)績，提起其他一些有趣的事，兩人都很開心。

正當(dāng)富天之子和勝財坐在那里，猶如雙馬童坐在天堂，心中十分歡暢的時候，一個婆羅門來到了他們跟前。

這位婆羅門好似一棵高大的娑羅樹。他四肢勻稱，膚色橘黃，胡子也是紅黃色，渾身閃著熔化了的黃金般的光澤。

他身穿黑色的衣服，頭梳發(fā)辮，面如蓮花，身上那種燃燒的火似的黃光，使他如早上的太陽一般光輝燦爛。

看到這位光彩奪目的卓越的婆羅門走了過來，阿周那和富天之子連忙離開座位，站起身來相迎。

護(hù)民子說：

那位婆羅門對站在甘味林附近的、舉世聞名的兩位英雄阿周那和沙特婆多族的富天之子說道：

“我是一個食量很大的婆羅門，經(jīng)常要吃無限多的食物。苾濕尼族后裔和普利塔之子?。∥椰F(xiàn)在向你們乞求，希望你們讓我飽餐一頓！”

聽他這樣說，黑天和般度之子就對他說道：“請問你要吃什么樣的飯才滿意？你說了，我們一定盡力照辦?！?/p>

這樣對那位婆羅門說了后，兩位英雄開始商量為他準(zhǔn)備怎樣的飯食。

而那位婆羅門卻說道：“我是不吃糧食的。你們就把我當(dāng)做火吧，火以什么為食，你們就給我吃什么。

因陀羅經(jīng)常保護(hù)著這座甘味林，因有他的保護(hù)，我不能將這樹林燒掉。

這樹林里住著蛇王多剎迦和他的親友。多剎迦是因陀羅的朋友，所以手持金剛杵的因陀羅將這樹林加以保護(hù)。

除蛇王及其親屬外，這樹林里還住著別的很多有生，他們也都受到了保護(hù)。我想燒林，因有帝釋天的威力，不能將它燒掉。

他一見我焚燒，立刻興云降雨，將火澆滅，所以我無論如何想燒，也不能把這林子燒起來。

您二位精通兵法，善用武器，有你們之助，我就能把這甘味林燒掉，求你們讓我以這甘味林為食吧！

林子燒起來，因陀羅會降大雨，各種生物會四處奔逃，你們二位武藝高強(qiáng)，能將大雨和一切奔逃的生物阻擋?！?/p>

聽了這番話，毗跋蔟對違反百祭之神因陀羅的意愿、想燒掉甘味林的火神說道：

“我有很多天賜的上等武器法寶，用這些武器法寶，我敵得過很多手持金剛杵的因陀羅。

但是，尊者啊！一打起仗來，我沒有一張和我的臂力相配的弓，能讓我使勁拉它，用它很快把箭射出。

我射箭很快，因此需要取之不盡的箭。我的戰(zhàn)車也載不動我所需要的那么多箭。

因此，又需要一輛光輝如太陽，響聲如云中雷鳴般的戰(zhàn)車，還要一些疾行如風(fēng)的白色寶馬拉這戰(zhàn)車。

和黑天的勇武相配的武器也沒有，他也需要合用的武器才能消滅群蛇和畢舍遮。

所以，尊者?。≌埬f說，有什么法子能使我們?yōu)槟咽罗k成？能使我們阻止因陀羅在這大森林里把雨降落？

火神?。≈灰四苻k到的，我們倆都能努力去辦到，但您得把我們需要的器具給我們?！?/p>

護(hù)民子說：

聽了阿周那的話，以煙為旗幟、以祭品為食的火神便想見一見阿底多、住在水中的水神世護(hù)伐樓那，心中默念起他。

知道火神念著自己，水神立刻出現(xiàn)在火神面前?；鹕裣虻谒奈皇澜绫Ｗo(hù)者水神伐樓那施了禮，然后對他說道：

“請你快把蘇摩王給你的神弓、箭壺和有猴旗的戰(zhàn)車給我吧！

普利塔之子有了那張甘狄撥神弓，富天之子黑天有了飛輪，他們就會為我辦成大事，所以，請你把它們給我吧！”水神回答說：“好吧，我給你！”

于是，水神把那神奇而威力極大的弓中之寶和兩個箭壺給了火神。那弓能增添榮譽(yù)；能毀掉一切武器，而不為任何武器所傷。它比一切兵器都大，能將敵軍摧毀。

它能當(dāng)千百張弓使用，能使國家擴(kuò)大。它有各色彩繪，美觀而又不會損壞。

它經(jīng)常受眾天神、眾檀那婆和眾乾闥婆的禮拜。那箭壺里，箭取之不盡，用之不竭。水神把寶弓和箭壺都給了。

他也給了以神猴哈奴曼為旗幟、套著神馬的戰(zhàn)車。那些馬產(chǎn)自乾闥婆之鄉(xiāng)，白得如銀似云，脖子上掛著金環(huán)，行速如心中的思想和風(fēng)一般。

火神給了黑天一個以金剛為心的飛輪。有了這件火神法寶，黑天也能很好地幫助火神了。

火神對黑天說道：“誅滅摩圖者??！用這飛輪，在戰(zhàn)爭中你連人以外的一切都能打敗。

用了它，你在作戰(zhàn)中肯定能勝過人類，勝過天神，勝過羅剎，勝過畢舍遮，勝過底提耶和蛇族，你將永遠(yuǎn)是根除仇敵的優(yōu)勝者。

作戰(zhàn)時，你把它一次又一次地朝敵方投去，它在殺了你的仇敵后，又會自動回到你的手里?！?/p>

水神伐樓那給了訶利一個名叫月光的大杵。這杵是消滅眾底提耶的神兵，能發(fā)出雷鳴般驚人的聲音。

有了這些兵器和法寶，有了戰(zhàn)車和旗幟，黑天和般度之子高興地對火神說道：

“尊者?。‖F(xiàn)在我們已打得過所有的天神和阿修羅了，惟獨看如何去勝過要為保護(hù)蛇族而戰(zhàn)的、手持金剛杵的因陀羅?！?/p>

阿周那說：

一打起來，英勇的黑天只要投出飛輪和法寶，三界中便沒有誰不會被他打敗。

有了這甘狄撥神弓和取之不盡的箭壺，我能戰(zhàn)勝一切世界。

所以，您今天就把這大森林圍住，然后如愿地把它燒起來吧！我倆已準(zhǔn)備好了，一定助您成功。

護(hù)民子說：

聽了陀沙訶族后裔和阿周那的話，火神立刻現(xiàn)出極其光輝的形象，開始焚燒樹林。

有七條火焰的火神把甘味林團(tuán)團(tuán)圍住，憤怒地將它燃燒，猶如世界的末日已經(jīng)來臨。

婆羅多族的雄牛??！火神緊緊圍住甘味林，隨后又鉆入林中，發(fā)出雷電般的轟鳴，燃燒著林中的一切生物。

啊，婆羅多的后裔！那燃燒起來的甘味林金光閃閃，看起來活像充滿黃金的山中之王彌盧山。

護(hù)民子說：

兩位人中之虎，各登戰(zhàn)車，守在林子的兩端，對朝各方逃跑的生物大肆屠殺。

居住在甘味林的生物向什么地方逃跑，兩位英雄就追到什么地方。

他們各自乘著車，飛快地在森林四周奔跑，因為跑得太快，兩駕車好似連在一起，一點縫隙也沒有。

甘味林繼續(xù)在燃燒，成千上萬的生物向十方逃竄，發(fā)出恐怖的號叫。

很多被燒殘了肢體；很多全身被燒焦；很多被燒瞎了眼；很多嚇得東奔西逃；很多被燒得失去知覺，跌到地上。

有的抱著孩子，有的抱著父母，因親情難割，不能拋下他們而去，便大家抱著喪失了生命。

有的已被燒得奇形怪狀，逃來竄去，兜了很多圈子，最后還是掉進(jìn)了火里。

到處見到燒掉了翅膀、燒瞎了眼、燒斷了腿的生物在地上掙扎，到處見到已喪失了生命的生靈。

婆羅多的后裔??！林中的湖水溪水也被燒得沸騰起來，只見水面上漂著成千上萬的死魚和死龜。

林中那些具有形體的生物一被燒起來，它們那已失去生命的、燃燒著的尸體，猶如一團(tuán)團(tuán)具有形骸的火。

林中的鳥兒被燒得飛了起來，普利塔之子一邊笑，一邊把箭朝它們射去。鳥兒們被箭穿身，紛紛落在燃燒的火里。

有的鳥身上中了箭，但仍然大聲啼叫著，奮起高飛；剛飛起一點，很快又落到火里。

林中的飛禽走獸被箭射，被火燒，痛苦地大聲哀號。那驚天動地的聲音有如大海被攪時發(fā)出的咆哮。

無比歡樂的火冒著巨大的火焰，直沖云霄，使住在天堂的諸神大為恐慌起來。

于是，他們一同去找破壞城堡的千眼大神，天帝因陀羅，求他庇護(hù)。

天神們說：

長生不死者之主??！所有這些人為什么被火焚燒？難道所有各界的毀滅之期已經(jīng)來臨？

護(hù)民子說：

殺死弗栗多的、乘訶利寶馬的神聽了他們的話，自己也看到了大火，于是，他動身去搶救甘味林。

這位手持金剛杵的天帝，興起種種形狀的云，讓它們布滿了天空，接著就下起雨來。

千眼大神對準(zhǔn)甘味林里熊熊燃燒的火下起大雨，千百萬粗如車軸的雨柱傾瀉了下來。

但火燒得那么猛，雨還在半空就被燒干，一滴也沒有落在火上。

誅滅那牟質(zhì)之神非常憤怒，又對著火興云作雨，傾下了更多的水。

雨水碰到火，升起一片濃煙，密密的云層里又不斷發(fā)出閃電與雷鳴，這一切使這森林變得十分可怕。

護(hù)民子說：

看見因陀羅下了那么大的雨，般度之子毗跋蔟也使出自己那些無比優(yōu)越的兵器法寶，射出雨點一般的箭，和因陀羅抗衡。

他用箭把整個甘味林遮蔽了，把雨擋在離樹林一段距離的地方。

能用左手射箭的阿周那，用箭雨把林子封得那么嚴(yán)密，使任何有生都不可能從那里逃出。

這時，英勇有力的蛇王多剎迦卻不在甘味林。林中大火燒起來的時候，他已到俱盧之野去。

他的兒子馬軍這時在林里。英勇有力的馬軍用了極大的努力，想逃出森林，免受火災(zāi)。

但他遭到貢蒂之子的箭的折磨，逃不出去。他的母親蛇女把他吞下，這才救了他的性命。

母蛇已把他的頭吞到肚里，正吞著他的尾巴，就這樣，懷抱兒子，向空中逃去。

般度之子用一支鋒利的寬鏑箭，射斷了這逃跑的母蛇的頭。天帝眼看她中了箭。

一心想救下馬軍，手持金剛杵的大神立刻興風(fēng)作雨，用幻象迷惑了般度之子，此時馬軍才得以乘機(jī)逃出。

看到那可怕的幻象，看出自己受了蛇的騙，阿周那勃然大怒，把任何逃到天空者都射得斷為兩段三段。

他和富天之子，以及火神，都憤怒地詛咒蜿蜒而行的蛇道：“你會名譽(yù)掃地，永遠(yuǎn)站不起身來！”

吉濕奴想到受騙的事，憤怒地與千眼大神作戰(zhàn)，把利箭對天射擊，使它們密密布滿天空。

看見頗勒古拿怒沖沖地上前挑戰(zhàn)，天帝也使出自己光輝銳利的法寶，把整個天空擋嚴(yán)。

天上的風(fēng)也大吼起來，把整個大海掀得怒濤滾滾，并在天上布滿烏云；云層里頓時瀉下傾盆大雨。

善于應(yīng)付一切情況的阿周那，立刻念起咒語，使出他那絕妙的風(fēng)器，以挫敗風(fēng)雨的襲擊。

這法寶一使出，因陀羅的金剛杵和云的威力就沒有了，雨水也干了，雷電也消失得無聲無息。

霎時間，烏云掃盡，晴空明麗，干燥而涼爽的清風(fēng)拂來，太陽又依舊高高掛在空中。

火毫無阻礙地、興高采烈地燃燒著，變換著種種形狀，發(fā)出巨大的聲響，把它光輝的火焰伸滿了世間。

看到兩位黑王子守護(hù)著被大火焚燒的樹林，名叫妙翼等的鳥都高傲地向天空飛去。

翅膀、嘴喙和腳爪都堅如金剛的迦樓羅，從天上飛下來，想攻打黑天和般度之子。

成群的毒蛇，滿臉怒火，口里噴著劇毒，從般度之子跟前一溜煙逃去。

阿周那憤怒地把箭朝那些逃向空中的飛鳥和毒蛇射去，它們被射落到火里，頓時形消體滅。

見到這情況，修羅、乾闥婆、藥叉、羅剎和蛇族都大聲吶喊著，奔向前去，要投入這場戰(zhàn)斗。

他們怒不可遏，使出了能發(fā)射鐵丸、石彈和巨石等的多種兵器，想把黑天和普利塔之子殺死。

毗跋蔟見他們叫囂著要見高低，并射來雨點般的兇器，他也拿出很多鋒利的箭，把他們射得身首異處。

英勇非凡、殺敵有名的黑天也投出飛輪，將眾底提耶和眾檀那婆屠殺。

英勇的妖魔們，或中了箭，或為飛輪砍傷，紛紛倒下，動彈不得，好像被沖到岸邊的潮水。

這時，三十三天之首帝釋天滿腔怒火，跨上白象，直向阿周那和黑天沖去。

消滅阿修羅之神抓住能發(fā)雷電的法寶金剛杵，猛力朝他們打擊，并對天神們說道：“這兩個完啦！”

看見天帝高舉巨大的金剛杵，天神們也紛紛拿起各自的武器和法寶。

閻摩王拿起催死棒，財神拿起濕畢迦杵，伐樓那拿起了套索，濕婆拿起了三叉戟。

雙馬童拿起閃閃發(fā)光的藥草，陀多拿起弓箭，迦葉拿起了一根大棍。

力大無比的陀濕多一怒之下舉起一座大山，鴦舍拿起薩羯底劍，死神拿起斧鉞。

阿爾耶摩拿著長矛走來，密多羅也拿起鋒利如刀的飛輪，準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗。

普善、薄伽和薩毗多也憤怒地拿起弓和劍，向黑天和普利塔之子奔去。

力大勇猛的眾位樓陀羅，眾位婆藪，眾位摩錄多，以及自身光輝奪目的毗奢神們和沙提耶們，

還有其他許許多多名稱的天神群，都拿起各式各樣的武器，奔向前去，要殺死兩位人中佼佼黑天和普利塔之子。

婆羅多的后裔啊！這場大戰(zhàn)中出現(xiàn)了一些驚人的不祥之兆，好像世界末日來臨，一切生靈都要遭到毀滅了。

在戰(zhàn)爭中英勇無畏，堅強(qiáng)不屈，萬無一失的兩位英雄，看因陀羅偕眾神已準(zhǔn)備殺過來，連忙備好弓箭。

他們憤怒地對準(zhǔn)殺奔而來的眾天神，用金剛一般的利箭，把他們一個個擊退了。

天神們一次又一次地被擊敗，已喪失了斗志，嚇得棄戰(zhàn)而逃，求天帝因陀羅保護(hù)。

站在天上的修道仙人們，看見天神也被摩豆族后裔黑天和阿周那打得四散潰逃，無不感到驚訝萬分。

看見兩位英雄一次又一次地在作戰(zhàn)中顯出非凡的英勇，帝釋天心里非常高興，又一次上前和他們倆拼斗。

降巴迦尊想再試一試阿周那的勇武，把巨石像雨點般傾下。能左手射箭的阿周那用飛快的箭，把石雨全擋了回去。

舉行過一百次祭祀的天帝見那石雨沒有起作用，又下起更大的石雨。

降巴迦尊之子阿周那，迅速地射出很多箭，把那可怕的傾盆石雨也射得無影無蹤，他的父親見了心中著實歡喜。

接著，因陀羅用雙手舉起曼陀羅山的一座樹木叢生的山峰，把它向般度之子拋去，想把他打死。

阿周那飛快地射出箭頭，發(fā)出烈焰箭，把那山峰射得碎成了數(shù)千塊。

山峰的碎塊從天上落下，好似日月星辰的隕石紛紛墜地一般。

巨大的山石落在甘味林，林中棲息的有生又被打死很多。

護(hù)民子說：

山石落在甘味林，林中居住的檀那婆、羅剎及深藏在林中的蛇、熊、虎、豹、獅和兩顳流著醉涎的象等，都驚恐萬分。

林中的鹿、八足獸、飛鳥和其他的有生，也嚇得飛的飛，逃的逃。

看見兩位黑王子舉起武器，看見林中起了大火，又聽見突然響起驚天動地的聲音，一個個都嚇呆了。

這時，克敵制勝者舉起他那本身發(fā)著燦爛光華的飛輪，向檀那婆和夜游的羅剎們砍去；他們被砍得碎尸百段，頓時落到火里。

那些羅剎被黑天用飛輪砍得粉身碎骨，他們身上厚厚的脂肪染著鮮血，看去真像黃昏時天上的一片片彩云。

婆羅多的后裔?。∑儩衲嶙宓挠⑿酆盟扑郎褚话?，一邊走，一邊殺著成千上萬的畢舍遮、飛鳥、長蛇和野獸。

殺敵英雄黑天將飛輪一次又一次地拋出，飛輪在殺死許多生靈后，一次又一次地回到他的手里。

婆羅多的后裔啊！黑天是一切生靈之魂，在這樣殺害那一切生靈的時候，他的形象顯得十分可怕。

所有來參戰(zhàn)的天神和檀那婆中，沒有一個能從黑天和般度之子的手中獲勝。

天神們見他倆力量增大，自己不能戰(zhàn)勝他們，不能撲滅大火，不能將森林保護(hù)，于是，轉(zhuǎn)身逃去。

百祭之神見天神們轉(zhuǎn)身逃去，不覺喜從心生，對黑天和般度之子夸贊起來。

當(dāng)天神們都回來的時候，只聞一個嚴(yán)肅深沉的說話聲，卻不見說話者的形體；那聲音對因陀羅說道：

“你的朋友，杰出的蛇王多剎迦，在大火開始燒甘味林時已不在林里。他去俱盧之野了。

帝釋天呀！相信我的話吧，你也不能打敗在此作戰(zhàn)的富天之子和阿周那。

他們是天上有名的兩位天神那羅和那羅延。他倆英勇善戰(zhàn)，威力不凡，這你也知道。

打起仗來，在所有各界中，沒有誰能勝過他們，使他們受一點挫折。他倆是最古老卓越的修道仙人。

一切天神，阿修羅，藥叉，羅剎，乾闥婆，緊那羅和蛇都崇拜他們。

因此，婆藪之主，你最好還是帶領(lǐng)眾神回去吧！這甘味林的毀滅，你就看作是天意吧！”

聽了這些話，天帝認(rèn)為確實道出了實情，于是，打消了心頭的氣惱憤恨，動身回天堂去了。

國王啊！看見偉大的百祭之神動身一走，天神們也趕快跟著他，轉(zhuǎn)回了天國。

看見天神們已隨天帝因陀羅走了，英勇的富天之子和阿周那立刻發(fā)出雄獅般的吼聲。

國王??！天帝一走，黑天和般度之子非常歡喜，又毫無畏懼地去繼續(xù)焚燒甘味林。

猶如風(fēng)驅(qū)散了云層一般，阿周那把天神們擊退后，又用他鋒利的箭，去消滅那些居住在甘味林的生物。

任何一個生物，只要被能左手射箭的英雄射中，他就絕不能逃出樹林。

在戰(zhàn)爭中，再強(qiáng)大有力的生靈也不敢正視箭無虛發(fā)的阿周那，和他交鋒就更談不到了。

他有時用一百支箭去射一個有生，有時又用一支箭射中一百個。那些生物被射落火里，好似被死神親自所殺。

不論是在河岸，還是在高山，在低谷，還是在祖先與天神居住的所在，生靈們都不得安身，到處被烤得灼熱難忍。

成千上萬的生物痛苦得大聲哀嚎，大象、野鹿和飛鳥都在悲鳴。他們的聲音使恒河和海中的游魚都驚慌起來。

沒有誰敢看一看巨臂的阿周那，也沒有誰敢看一看強(qiáng)大有力的黑天，當(dāng)然更無誰敢去和他們拼斗。

有些羅剎、檀那婆和蛇，從小路逃跑出去，但統(tǒng)統(tǒng)被訶利用飛輪砍死了。

鋒利的飛輪砍去，砍斷了他們的頭顱，他們身首異處的龐大軀體頓時落在熊熊大火里。

火神吃了大量的血肉和脂油，非常滿意。只見他升向天空，一點煙也沒有冒出。

火神的眼睛發(fā)著光，舌頭、巨口和高聳的頭發(fā)也閃閃發(fā)著光。他睜大紅黃的眼睛，盡情喝著各種生物的脂油。

食祭品的火神喝脂油，如同喝著由黑天和阿周那之助得來的甘露，感到滿足，感到喜悅，感到豐富。

這時，誅滅摩圖者突然看見一個叫摩耶的阿修羅，從蛇王多剎迦居住之處出來，飛快地逃跑了。

以風(fēng)為御者的火神現(xiàn)出身形，披著長發(fā)，發(fā)出雷鳴般的聲音，想去燒他；富天之子立刻舉起飛輪，要將他打殺。

婆羅多的后裔??！羅剎見黑天舉起飛輪，見火要燒他，立刻大聲喊道：“阿周那呀！快跑來救我吧！”

婆羅多的后裔??！阿周那聽見摩耶驚恐的叫聲，好似賜予他生命一般，對他說道：“不要怕！不要怕！”

普利塔之子讓那牟質(zhì)之子摩耶不用怕，陀沙訶的英雄也就不去殺他，火也不去燒他。

在這場大火中，火神只放過了馬軍、摩耶和四只花斑鳥，沒有把他們同別的生靈一同燒掉。

護(hù)民子說：

然后，摩耶在黑天面前，一再對阿周那頂禮膜拜，雙手合十，用委婉動聽的聲音說道：

“貢蒂之子啊！您從憤怒的黑天和想把甘味林毀于烈焰的火神手里救了我，請告訴我，我能做點什么為您效勞呢？”

阿周那說：

大阿修羅呀！你這樣禮拜我，并說出這樣的話，這對我說來就足夠了。你現(xiàn)在可以走了，祝你平安！愿你常對我們友好，我們也將永遠(yuǎn)對你親善。

摩耶說：

主啊！人中的雄牛！您這樣說和您高尚的品德完全符合，但由于我心中喜歡和對您的熱愛，婆羅多后裔??！我很想為您做點事。

般度之子?。∥揖ㄋ囆g(shù)，是檀那婆們的工藝大師，因此很想做一點什么為您效勞。

阿周那說：

你覺得是我把你從死亡的威脅中救了出來，所以要報答我；但我卻不能因為救過你，就要你替我做點什么。

不過，檀那婆??！我也不愿辜負(fù)你的好意，使你的決心落空，所以，你就為黑天做點什么吧，那樣也算是對我的回報。

護(hù)民子說：

婆羅多族雄牛啊！摩耶去請求黑天，黑天仿佛思索了一會兒，考慮讓他做什么才好。

想好了以后，黑天就對摩耶說：“底提之子啊！你就給堅戰(zhàn)王造一個大會堂吧！你看什么樣好，就造成什么樣。

要造得令世上的人看了都驚訝不已，要造出人世間沒有誰能造出的大會堂來。

在你造的那大會堂里，要有天、人和阿修羅界的種種設(shè)施。摩耶?。∧憔腿ピ斐鲞@樣一個大會堂來吧！”

聽了黑天的話，摩耶非常高興，馬上答應(yīng)為般度族建造一所像云車一樣的大會堂。

隨后，黑天和阿周那把這一切經(jīng)過都對堅戰(zhàn)王講了，并讓摩耶會見堅戰(zhàn)王。

堅戰(zhàn)王對摩耶致禮如儀，摩耶很恭敬地接受了他的敬禮，并對他表示了自己的尊敬。

婆羅多族的國王?。∫娺^禮后，底提之子摩耶就對般度五子講起了自己祖先的故事。

后來，檀那婆們的工藝大師摩耶休息了一段時間，消除了旅途的勞頓，經(jīng)過一番考慮，就動手為偉大的般度族修建大會堂。

按照般度五兄弟和心靈高尚的黑天的意愿，英勇威武的摩耶選了一個吉祥的日子，熱熱鬧鬧慶祝了一番。

成千上萬的婆羅門得到了各式各樣的很多布施，飽餐牛奶糖粥，皆大歡喜。

然后，摩耶丈量了土地，著手建造長寬一萬吉私古，一年中各個季節(jié)都讓人感到舒適的、無比華麗的大會堂。

護(hù)民子說：

值得尊敬的黑天在甘味城受到堅戰(zhàn)王兄弟的親切款待，愉快地住了一段時間。

后來，大眼的黑天想去看望父親，就向堅戰(zhàn)王和姑姑貢蒂辭別。

受世人尊敬的黑天俯身在自己姑姑的雙足前，向她行禮。姑姑貢蒂拉他起來，吻他的頭，擁抱他。

爾后，聲譽(yù)卓著的感官之主黑天又去見自己的妹妹妙賢公主。兄妹情深，眼里含滿了淚水。

他對溫文爾雅、說話甜蜜的妹妹作了臨別贈言，話雖短，卻有深刻的含義，都是些切合實際、很有益處的話。

妙賢公主也一再將頭俯在他的足前，向他致敬，并恭請他回去代她向一切親人問好致意。

別過妹妹，對她囑咐完畢，苾濕尼族的英雄黑天又去見般度五子之妻黑公主和祭司煙氏仙人。

最令人尊敬的黑天按禮向煙氏仙人請安致敬，又安慰黑公主一番，向她辭行。

然后，聰明而英勇有力的黑天和阿周那一道，去到其余幾個兄弟的身邊。黑天被般度五兄弟圍住，就像五位天神簇?fù)碇斓垡蛲恿_。

雅度族雄牛黑天用花環(huán)和種種香料供奉眾天神和婆羅門，吟誦禱詞，致以敬禮。做完這一切，這位堅定的勇士就動身了。

他向那些可敬的婆羅門祝福，贈給他們一罐罐酸奶，還有水果、糧食和金錢，右繞而行。

他登上以大鵬鳥為旗徽的、速度飛快的金車，車上備有鐵杵、飛輪、刀劍和弓等諸般兵器。

由塞尼耶和妙項這兩匹馬拉車，眼如蓮花的黑天在福星高照的吉時動身了。

俱盧族之王堅戰(zhàn)對黑天依依不舍，也跟著上了車，讓最優(yōu)秀的御者達(dá)祿迦離開車座，他親自拿過韁繩，為黑天駕車。

阿周那也登上了車，拿著金柄白色麈尾，在黑天頭上右旋搖拂。

強(qiáng)壯有力的怖軍則帶著孿生的弟弟無種和偕天，跟在黑天的后面。一大群婆羅門祭司和城中居民將他們簇?fù)怼?/p>

他們兄弟這樣伴隨著消滅敵雄的黑天，使他顯得十分光彩，就像老師被他的得意門生依依不舍地跟隨著。

走了一段路后，黑天向心中難過的阿周那告別，和他擁抱，又向堅戰(zhàn)、怖軍及孿生的無種和偕天致禮告別。

無種和偕天也上前和他熱烈擁抱告別。黑天又和他們說了些辭別的話。

他勸般度五子和隨從們回去。等他們停步不前了，他才驅(qū)車向自己的京城進(jìn)發(fā)，活像又一個因陀羅乘車飛馳。

般度五子對黑天倦倦情深，一直站在那兒目送他漸漸遠(yuǎn)去。眼睛已經(jīng)看不到他，他們的心也還在跟著他繼續(xù)前進(jìn)。

他們無論怎樣看他，心里也感到看不夠，而他那可愛的身影卻很快從他們眼前消失了。

這些人中的雄牛一心思念著黑天，很不情愿地轉(zhuǎn)身返回自己的京城。黑天乘著他的快車，到時候也抵達(dá)了他的多門城。

護(hù)民子說：

黑天去后，摩耶對優(yōu)秀的勝利者阿周那說：“如果您同意，我想離開一下，很快就回來。

從前，檀那婆們在吉羅娑山北面的彌那迦山附近舉行祭祀。我在賓度湖畔為那些舉行祭祀的檀那婆做了一個美麗的玉器。

做完后，就放在信守諾言的牛節(jié)的大會堂里。婆羅多后裔??！我想去看看，如果那玉器還在那里，我就把它拿來。

然后，我就為美名遠(yuǎn)揚的般度五子建造一座奇妙的大會堂，鑲嵌一切寶石，令人心里產(chǎn)生歡快。

俱盧族子孫啊！那賓度湖里還有一根無與倫比的鐵杵，上面鑲有金子。它又重又堅固，能承受很大重量，是名叫壯馬的國王在戰(zhàn)爭中消滅了敵軍后藏在那里的。

它抵得上十萬根鐵杵，能消滅一切敵人，給怖軍使用是再合適不過了，就像甘狄撥神弓對您十分合適一樣。

此外，那湖里還有水神伐樓那的一個叫天授的、音色嘹亮的大螺號。我一定把這一切都拿來給您，決不虛言。”這樣對阿周那說完后，阿修羅工藝大師摩耶就朝東北方向走去了。

在吉羅娑山的北面，彌那迦山的附近，有一座叫金峰的大山，山里蘊藏著大量寶石。

美麗的賓度湖也在那兒。跋吉羅陀王見過他的女兒恒河后，就在那湖畔住了很多年。

婆羅多族的賢王?。”娚?，那大因陀羅，在那兒舉行過一百次盛大的祭祀。

那里有一些玉石的祭柱和黃金的祭壇。它們只是為了增添祭祀的光輝，并不是按照經(jīng)典規(guī)定建造。

舍脂天女的丈夫，那千眼大神因陀羅，舉行祭祀后如愿以償。具有無比強(qiáng)大神威的、永恒的大神濕婆在那里創(chuàng)造了各界，受到了成千上萬生靈的禮拜。

在千劫之末，那羅、那羅延、梵天和閻摩，第五位是斯塔奴，都在那兒舉行過祭祀。

為了建立良好的秩序，富天之子，美發(fā)者黑天，多年來懷著虔誠的信念，在那兒舉行過上千次祭祀。

他在那兒建立了很多用金子花環(huán)裝飾的祭柱和很多無比光輝燦爛的祭壇，還布施了上千萬財物。

婆羅多后裔啊！摩耶到了那兒，把牛節(jié)王的鐵杵、螺號和適合建造大會堂用的水晶寶石都拿了，讓眾緊迦羅和眾羅剎替他搬運。

運回后，他用那些水晶和寶石，建造了馳名三界的、無比富麗輝煌的大會堂。

他把那異常優(yōu)越的鐵杵給了怖軍，把那叫做天授的無與倫比的螺號給了阿周那。

大王啊！那大會堂長寬一萬吉私古，豎著很多黃金做的大樹。

它是那樣美麗，又是那樣光輝奪目，儼若火神、太陽神和月神。

它的光輝仿佛使陽光也黯然失色，像燃燒著的火一樣燦爛輝煌。

它像一座云山，高高聳立，直抵天界。它是那么寬闊，又是那么晶瑩美麗，找不出半點毛病。人一進(jìn)去，疲勞就會消失。

它里面有種種上等的設(shè)施，四周有玉石的圍墻。這位工藝大師用了很多珠寶和財富才把它建得這般美好。

他把它的形象造得那樣富麗堂皇，就是陀沙訶族黑天的妙法宮和梵天的大會堂都遜色了。

為了保護(hù)大會堂，摩耶還安排了八千個稱作緊迦羅的羅剎負(fù)責(zé)守衛(wèi)和搬運。

這些緊迦羅能在天空行走，身軀龐大，勇猛有力，長著紅眼睛或黃眼睛，耳朵像貝殼。

摩耶在大會堂里造了一個天下無雙的荷花池。池中的荷花和荷梗用摩尼寶制成，荷葉用琉璃制成。

池塘散發(fā)著陣陣蓮香，池里還有各式各樣的珍禽。盛開的荷花美麗如畫，水中的游魚和龜鱉更為這美景增色。

池里無論春夏秋冬都是一泓清澈見底的水，微風(fēng)吹來，水珠飛揚。從池邊有臺階下到池里。

整個池塘用珍珠寶石鑲成。一些國王來到這里，見了這荷花池，以為它只是珠寶堆，不知不覺跌進(jìn)了池里。

大會堂的四周有各種各樣終年開花的大樹，綠色的濃蔭使人感到?jīng)鏊吧p心悅目。

到處是散發(fā)幽香的叢林和開滿荷花的池塘，那里有天鵝、野鴨和鴛鴦。

微風(fēng)吹拂，從四面八方把水中荷花的芳香及陸地上的各種各樣的花香帶給般度族，供他們分享。

這樣的大會堂，摩耶用了十四個月就造成了。建造完畢，他就去向堅戰(zhàn)王報告大會堂落成的消息。

護(hù)民子說：

聽說大會堂已建成，人主堅戰(zhàn)王就去到那座大會堂。他宴請一萬婆羅門，

用奶油、蜂蜜、甜奶粥、可口的根菜和水果款待他們，將嶄新的衣服和各式各樣的花環(huán)贈與他們。

接著，慷慨的堅戰(zhàn)王又送了他們每人一千頭牛。主人??！那些婆羅門歡喜得連聲說：“這真是好??！”他們的歡聲直沖云霄。

俱盧族最卓越的堅戰(zhàn)讓人奏起種種樂器，唱起種種歌曲，并用種種香料，敬奉神明，然后進(jìn)入大會堂。

那里面，摔跤的、演雜耍的、使槍弄棒的和歌手都殷勤獻(xiàn)藝，讓偉大的堅戰(zhàn)王一連欣賞了七夜。

般度之子堅戰(zhàn)王和他的弟弟們做完禮拜后，一同坐在可愛的大會堂里，盡情享樂，好似因陀羅在天堂里一般。

很多修道的仙人也和般度五子一同坐在大會堂里。和他們一同在座的還有來自各地的很多國王。

在那些仙人中有阿私多、提婆羅、薩諦耶、薩爾波瑪利、摩訶悉羅、馬財、妙友、友善、修那迦和缽利，

缽迦、陀婆耶、巨首、黑仙島生和我們這些毗耶娑的弟子：蘇迦、蘇曼度、阇彌尼和拜羅。

還有鷓鴣仙人、耶若婆耶、毛喜及其兒子、阿布蘇訶摩耶、煙氏仙人、矛尖曼陀和睺尸迦，

繩幞、三語、食葉、罐膝、蒙遮延、食風(fēng)、破滅仙人之子毗耶娑和兩位沙利迦，

力音、悉尼伐迦、蘇德巴羅、成役、金剛耳、有焰、妙力和巴利遮多迦，

大山、摩根德耶、圣手、沙婆尼、婆奴吉和伽羅婆，

股親、吟贊、怒聞、婆利古、綠火、恭底耶、火環(huán)和永恒，

迦濕槃、奧濕遮、那吉蓋多之子、喬答摩、潘伽、婆羅訶、修那迦、商底耶、迦爾迦羅、竹腿、迦羅布和迦陀。

除了這些仙人以外，還有別的很多仙人。他們都能克制自我，控制感官，精通吠陀和吠陀支。

這些優(yōu)秀的修行人深明正法，純潔無瑕。他們講述一些神圣的傳說故事，在大會堂里侍奉靈魂高尚的堅戰(zhàn)王。

同樣，那些優(yōu)秀的剎帝利也侍奉法王堅戰(zhàn)。他們中有一心遵守正法的、靈魂高尚的蒲旗和增進(jìn)，

戰(zhàn)勝、丑面、英勇無畏的猛軍、大地之主林軍、不可戰(zhàn)勝的賜福和甘波阇王藕荷，還有力大無比的震撼。

他常常一人就使很多耶婆那人嚇得戰(zhàn)栗不已，就像手持金剛杵的因陀羅把那些稱作迦羅迦耶的阿修羅嚇得膽戰(zhàn)心驚一樣。

還有辮發(fā)阿修羅、喜光、貢提王、吉羅陀王俱陵多、盎伽、梵伽和崩德羅迦，般德耶王、優(yōu)陀羅王和安陀羅迦，

吉羅陀王蘇摩那、耶婆那王遮奴羅、神賜、博遮和怖車，

羯陵伽王聞杵、摩揭陀王勝軍、善佑、顯光和粉碎敵人的妙車，

有光、贈財、毗提訶王成室、妙法、無礙和勇武有力的聞壽，

無雙王難襲、福勝、善巧、童護(hù)和他的兒子及迦盧沙王。

還有苾濕尼族那些貌若天神的不可戰(zhàn)勝的王子們，阿護(hù)迦、非廣、伽陀和娑羅納，

阿格魯羅、成鎧、悉尼之子善戰(zhàn)、具威、阿赫抵、英勇的光軍及羯迦夜族手持大弓、英勇善戰(zhàn)的武士們和蘇摩迦族的祭軍。

很多勇猛有力、身穿羚羊皮衣的王子來跟阿周那學(xué)習(xí)弓箭吠陀。

國王呀！還有黑天與艷光公主之子明光、黑天與閻婆波蒂之子商波和聞名遐邇的薩諦奇，這些使苾濕尼族增添歡樂的王子們也來這里學(xué)習(xí)武藝。

此外，還有很多國王及阿周那的朋友東布魯也經(jīng)常住在這里。

奇軍和他的大臣們，精于歌唱奏樂、擅長擊鼓敲鈸的眾乾闥婆和仙女們也來了。

在音律方面下過一番苦功的緊那羅依照冬布魯?shù)闹甘?，和乾闥婆們一同高唱起來。

這些聰明伶俐的緊那羅和乾闥婆高唱神圣的歌曲，使般度五子和修道的仙人們心中漾起極大的歡樂。

就像天神們在天上敬奉梵天一樣，這些堅守誓言、決心為真理而戰(zhàn)的人們，也在大會堂里對堅戰(zhàn)王頂禮膜拜。