翻譯：雙柱

“久美子3年級篇”的序章

──動畫 《吹響吧 上低音號》時隔四年終于迎來了新作品。 “特別篇? 吹響吧！上低音號~合奏大賽~”（以下簡稱“合奏篇”）正在制作中，你怎么看？

石原：久違的制作《上低音號》，果然還是真是“麻煩”！

小川：（笑）。 我覺得樂器的作畫首先就很難，然后我在思考作為TV動畫應該要怎么展示這些樂器的時候又再一次認識到了這個作品有多難畫。 一開始的時候“合奏篇”是一個 OVA 項目。 包含了這部分的原因，我還不得不思考怎么樣把這段動畫和“久美子三年級篇”（計劃于 2024 年播出）聯(lián)系起來。

──原來一開始是個OVA企劃啊。

石原：「久美子三年級篇」將于 2024 年播出，距離現(xiàn)在還有一段時間，這對粉絲來說要等不少時間，所以就有提議說要在此期間發(fā)布些什么。 在這個情況下，大家就覺得如果把在原作中有描寫但是《劇場版 吹響吧！ 上低音號～誓言的終章～》（以下簡稱《誓言的終章》）沒有出現(xiàn)的的第二年下半年的故事單獨分出來作為一個獨立的篇章也許是一個不錯的決定，所以就這么定下來了。正因如此，這部作品在構(gòu)成之初是按照TV動畫的延長版來制作的。之后，這部作品又決定要在電影院上映了，所以我又下意識的以大銀幕觀看的效果為基準來繼續(xù)進行制作。 其實作畫的張數(shù)用了非常多（笑）。 雖然它可能不像劇場版那樣華麗，但我認為觀眾可以把它當作一本描繪細膩的日常生活的書來欣賞。

──你提到了與“久美子三年級篇”的聯(lián)系，那么《合奏篇》在系列中扮演什么樣的角色呢？

小川：我認為久美子作為“部長“的序章是這個作品最大的一個主體。 TV動畫的第一季描繪了吹奏部部本身的活動，第二季則側(cè)重于描寫人際關系。 然后，當我想到“久美子三年級篇”的有趣的地方在哪里的時候，我認為最大的重點就是久美子成為社長以后會變成什么樣子。 希望這次的《合奏篇》能夠立足于久美子作為部長的”序章”，引出《久美子3年篇》。

現(xiàn)實與娛樂的平衡

──你在《合奏篇》中意識到了什么樣的事情？

小川：不限于《合奏篇》，還有《吹響吧! 上低音號》這個作品本身， 在對待吹奏樂本身的時候，我會想到類似“栩栩如生”、“現(xiàn)實”和“等身大小”等關鍵詞。 在按照這些關鍵詞進行繪制的同時，我也重新意識到必須注意保持動畫本身的娛樂性，來維持作品的平衡。

石原：確實，自從開始制作《上低音號》之后，我在追求動畫中的“還原度”時就一直在思考這個問題。 制作過程還經(jīng)常需要按照實物真實地繪制樂器等等..

小川：反過來說，這么精心制作的“精彩場面”偶爾也會有演出過剩的問題，實際操作起來非常困難。

石原：是的是的，確實有這樣的經(jīng)歷。 并不是說花哨的場面就能讓故事說得通。而即使沒有花哨的場面，只要解決了人物的感情的刻畫，故事自然而然就立住了。

小川：反過來說，其實也經(jīng)常出現(xiàn)與其擔心演出過剩和現(xiàn)實感離得太遠，不如免得事后再來后悔而放手一搏，最后反倒獲得了不錯的結(jié)果的情況?？偢杏X制作過程中一直在和這種事情戰(zhàn)斗。

石原：另外，雖然這和演出的話題沒什么關系，但是從社團隱退的前輩也會在作品中出現(xiàn)，大家敬請期待。

──《上低音號》的新作時隔了四年，工作人員還好嗎？

小川：有很多學生時代看過《上低音號》的人都加入了京都動畫，他們對這部作品都表達了喜愛之情。 你可以感受到他們做好這部作品的欲望。

石原：有很多新員工從未在《上低音號》的片場工作過。我也對他們能做到什么程度抱有擔心，但實際過程中大家也完全能像往常一樣畫好《上低音號》，我倍感欣慰。 雖然好久沒有樂器部分的作畫了，但是比如馬林巴演奏的動作的場景就畫的非常出色，看起來就像是用轉(zhuǎn)描（一種描畫真人鏡頭的繪畫技術）做的一樣。但實際上，那一個鏡頭并不是通過轉(zhuǎn)描而是參考視頻畫出來的。

小川：所有的工作人員都很努力。 以前樂器即使是采用3DCG的制作來輸出畫面，也需要不少的精力來進行后續(xù)的潤色。 從那之后，3D 人員和攝影人員進一步磨練技術，在樂器的制作上投入了更多的經(jīng)歷。 由于系列劇的集數(shù)有所增加，我認為工作人員之間對于手繪和3DCG的優(yōu)點都各自有了更深刻的理解。 從現(xiàn)在開始，“久美子三年級篇”會朝著嶄新的方向不斷進化。

《上低音號》的過去與未來

──樂器是能說話的。 談到音樂，預告中使用的歌曲《愛的預兆》已經(jīng)成為熱門話題了呢。

小川：“愛的預兆”有一個部分會在《合奏篇》中播放?！逗献嗥返陌氩糠值姆昼R是由我來繪制的，但起初并沒有使用音樂的計劃。 但是，當決定在劇院放映時，就需要一個給人留下深刻印象的地方，所以我就使用了音樂來作為這個錨點。 當我問一些有吹奏樂經(jīng)驗的工作人員他們喜歡什么樣的音樂時，很多人都回答“愛的預兆”。 這首歌我也在很多地方都聽過，感覺非常的合適。 這首歌也是越聽越覺得好聽，想到這里就會在作品中更下功夫（笑）。

──吹奏樂的錄音怎么樣？

石原：雖然演奏的成員和第一季比已經(jīng)發(fā)生了變化，但仍然是可以感受到《上低音號》的錄音現(xiàn)場。 小川君，你是第一次參加，感覺怎么樣？

小川：我非常的感動。 雖然我也受邀參加過定期的演奏會，所以聽過現(xiàn)場表演。當時也很感動，但是這次是近距離的聽，所以感覺更真實……更有現(xiàn)場感。 為了一部動畫作品把這么多人聚集起來，同時這部作品也被很多人表達了喜愛之情。 制作組也制作了《愛的預兆》的縮短版本，作為“創(chuàng)作者”的小和田先生和管弦樂隊的成員們也積極地提出各種想法，我深受感動。

──能讓人感受到團隊的力量。

小川：真的讓我意識到了我還有很多事情不知道。 雖然在錄音現(xiàn)場學到了不少東西，但也不是什么都能面面俱到。這更加能讓我感受到這部作品是大家的勞動的結(jié)晶。 石原先生呢？ 您曾多次參加過動畫的錄音。

石原：能如此近距離地聆聽演出，真的很有趣。與我自己的工作場所一樣，動畫工作室也好，創(chuàng)作作品的現(xiàn)場也好，我也都很喜歡。 這個錄音室也正給人一種“制作的現(xiàn)場”的感覺，讓人覺得非常的放松舒服。

小川：另外，我也真的能體會到所謂好的東西好在了哪里。 很多時候聽到一段錄音就覺得很棒，再一問大家都這么覺得，這種事情常常發(fā)生。 這與專業(yè)知識無關。 這也是音樂的一個有趣的地方。 我認為這是一種共同語言。

──有新參加錄音的配音演員，說到底《上低音號》的臺詞收錄也已經(jīng)好幾年沒有進行過了。 配音過程中有什么讓人印象深刻的事情嗎？

石原：從開頭的關于娛樂和現(xiàn)實的部分開始說起好了。其實和TV動畫第一季比，我自己的方向就發(fā)生了很多變化。 第一季的時候作品里有很多更動畫風的滑稽表現(xiàn)的鏡頭，但那種東西正在逐漸消失。 我認為演員們的表演也正在從動畫風格向更現(xiàn)實化的方向轉(zhuǎn)變。

小川：音響監(jiān)督鶴岡（陽太）先生抱著非常強烈的想法在對表演進行指導，我認為這也是一個很重要的因素。 在《合奏篇》的后期錄制中，鶴岡先生對演員們說：“要拿出重新開始的勢頭，要有那種毀掉之前做的一切的氣勢” 。我真從中感受到了鶴岡先生的決心。 首先前提是演技不是那種即使被破壞了也不會壞的東西，在此基礎上，關鍵在于演員們各自用怎樣的心態(tài)開始新的挑戰(zhàn)。他還說“你們必須也要成長啊”，在接受了這個挑戰(zhàn)之后我感覺演員們所飾演的角色也微微有些成長了。

畫“黃前久美子”的覺悟

小川：另外一個在配音過程中給我留下印象的是久美子。 一直以來，故事的主線往往是其他角色出了問題，久美子在一旁靜靜看著。但是“久美子三年級篇”卻著重描寫了久美子本人。 鶴岡先生還向飾演久美子的黑澤（朋世）小姐說“終于可以開始寫黃前久美子的故事了”之類的表現(xiàn)這種微妙差異的話。 他還說，“讓我們享受目前所有的一切吧”，讓我有種豁然開朗的感覺。 我有些好奇這是否意味著我們可以通過“享受”而不是“連接”來完成故事的進化。 雖然繪制“黃前久美子的故事”是我們在劇本會議上一直在思考的事情，但隨著工作的進行，這個主題過的過于明顯以至于很多時候反而會忽略它。 很多時候聽著鶴岡先生的指點，會重新意識到故事的主題，對此我非常感謝鶴岡先生。同時也意識到我是不可能糊弄過鶴岡先生的，也因此感受到了不小的壓力（笑）。

──請給粉絲說一段留言吧。

小川：新歌也會在作品中登場，那一段無論是聽覺上還是視覺上都是不可錯過的精彩片段。 有電影院的音響設備的加持，樂曲一定會魅力十足，希望大家喜歡這部作品！ 我本人也非常期待，請務必前往電影院觀看！

石原：我認為這是面向“久美子三年級篇”的重新開始。凡事都是如此，在要邁出”從現(xiàn)在起！”的那一步之前總是會倍感興奮，我認為這是一部讓你有那種感覺的作品。 相信大家以后也能一睹久美子的風采，敬請期待。

《特別篇 吹響吧！ 上低音號～合奏大賽～》將于8月4日（周五）上映！大家影院見！