【轉(zhuǎn)載于網(wǎng)頁/自用】 【翻譯：T&K】【另名：名偵探的犧牲】 3 嘎吱吱吱吱，玄關(guān)處的看板發(fā)出了不祥的聲響。 大塒在站在別屋內(nèi)怔怔地聽著。 這怎么可能，還以為她也得出了相同的結(jié)論。 “橫藪先生不是把手槍扔進海里了嗎？” 小牛田十分稀罕地面露難色。 “不是?！眲C凜子拿起了放在托盤里的茶碗，“既然這東西沒被收押，就可以認定沒有作為證物的價值了。” 她打開了寬檐走廊的玻璃門，把茶碗拋進了大海。 “你在做什么？” “噓——”她把手指貼在嘴唇上。 大塒豎起耳朵，唯有浪濤拍崖的聲音規(guī)律地回響著，過了良久，也沒有聽見茶碗掉下去的聲音。 “正如你聽到的那樣，我相機的變焦鏡頭掉下去的時候，也沒有聽見水聲。這懸崖看起來有三十米高，因此細小的聲音都被浪濤吞沒了。我不覺得手槍掉下去的聲音會傳到‘海之庭’來?！? “有住客說聽到了東西掉進水里的聲音，難不成是幻聽嗎？” 小牛田唾沫橫飛地說道。凜凜子則滿不在乎地從朝向后院的窗戶俯視下去。 “那邊有個叫‘神之池’的小池塘，房客聽到的應(yīng)該是什么東西掉進那個池塘里的聲音吧?！? “橫藪先生把手槍扔進后院的池塘里了？明明大海就在眼前?。俊?“這就不合邏輯了吧。所以兇手不是橫藪先生，他也沒把槍扔進池塘里，大塒先生的推理根本就是錯的?！? “有森小姐知道真兇是誰嗎？” “我不知道他名字和來歷，只是108號的身體有著某種特征，要是根據(jù)這個特征收集信息的話，應(yīng)該能夠確定他的身份。” 凜凜子猝不及防地從大塒手里拽走了那兩張照片。 “正如你之前說的那樣，橫藪先生尸體的上衣被剝掉了。兇手之所以把上衣取走，是因為上面留下了某種痕跡。但行兇的并非橫藪本人，如果是一直住在這間別屋里的橫藪先生，應(yīng)該會把槍扔進大海，而不是拋到庭院的池塘里頭?！? 理子交替看著大塒和小牛田。 “這扇窗的窗框和窗框之間隱藏著鎖，乍一看是打不開的。兇手之前沒進過這個別院，不知道窗戶能打開，所以沒法扔掉橫藪先生的上衣，只得拿著它離開了‘海之庭’。但要是把上衣夾在腋下的話，就沒法順利爬上土墻，在不扔掉上衣的情況下離開‘海之庭’的方法只有一個，那就是兇手自己穿上它?！? “嗯？”小牛田猛地眨了眨眼，眼皮都快壞掉了，“你說的是那個流浪少年嗎？” “是的，在路上被槍殺的那個男人穿了一件明顯不合身的夾克，他就是108號。 以下是我的猜測，108號在槍擊橫藪先生的時候，可能咬到了舌頭。為了確認橫藪先生是否死亡，血滴到了夾克上，所以他就把夾克拿走了?！? 凜凜子舉起了路上發(fā)現(xiàn)的尸體的照片。血從扭曲的嘴唇里溢了出來。 “那么是誰射殺了108號？” “當(dāng)然是橫藪先生了，108號放下手槍離開了這里，他想制造橫藪先生自殺的假象，得手的話就把橫藪先生栽贓成108號。 但橫藪先生其實還留有意識。他用盡最后的力氣奔向玄關(guān)，為防108號返回而鎖上了門。在返回房間準備給老板打電話的時候，在窗外的道路上看到了108號的身影，于是橫藪先生打開窗戶，開槍打死了108號。” 那就奇怪了，這樣根本不合邏輯。 “然后橫藪先生醒悟過來，要是拿著槍斃命的話，搞不好自己會被誤認為108號，那樣就正中108號下懷了。橫藪先生為了讓人知道倒在路上的男人就是108號，便將手槍朝那里拋了過去，但由于力量不足，手槍掉進了后院，砰的一聲沉入了池塘，橫藪先生在迷迷糊糊之際，為了不讓人知道是自己打死了108號而關(guān)上了窗，不久就氣絕身亡了?！? “年齡對不上吧？” 大塒發(fā)出了意料之外的冷酷聲音，凜凜子眉毛一抬。 “108號十幾年前就是十多歲的少年，現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)二十多了吧。” “你說得沒錯，死在路上的男人外表上看像個少年，但其實他并不是少年。我說108號身體具有某種特征就是這個意思。” “胡扯！”大塒從凜凜子手上搶過照片，“你居然說這家伙不是孩子？怎么看都是個乳臭未干的小屁孩吧？” “十年前發(fā)生連環(huán)槍擊案的時候，警方最初的推測是兇手是三十多歲到四十多歲的累犯或者黑社會相關(guān)人員。世人一直認為是由于作案手法太過嫻熟導(dǎo)致警方誤判。但事實上這個推斷是說中了的。” 凜凜子俯視著男人倒下的道路，眼里帶著一絲憂傷。 “108號得了無法長大的病。” 【未完待續(xù)】