英文原貼：http://www.penhero.com/PenGallery/Parker/ParkerDuofoldFiller.htm
原作者：JIM
譯者：本人

派克在 1916s 發(fā)明了按鈕上墨系統(tǒng)，這玩意很巧妙的避開(kāi)了犀飛利拉桿上墨的專利權(quán)，與拉桿上墨相同，按鈕上墨的出現(xiàn)是圓整筆桿的另一個(gè)范例，只需要按壓筆桿尾端的按鈕就可以實(shí)現(xiàn)上墨。

按鈕上墨是有尾鈕的，這個(gè)尾鈕看上去其實(shí)和后代真空的尾鈕一樣，都是一脈相承的設(shè)計(jì)?？偠灾谙w利的拉桿上水風(fēng)行之后，派克作為其最大的對(duì)頭也給出了自己的答卷，其效率不輸給拉桿，并且派克之后還將這個(gè)上墨系統(tǒng)應(yīng)用到了 jack 安全筆上，這就和豆腐系列有著很強(qiáng)大淵源了。

這個(gè)按鈕上墨系統(tǒng)曾經(jīng)用在如下幾個(gè)產(chǎn)品線上，比如挑戰(zhàn)者和二十世紀(jì)三十年代的一些廉價(jià)鋼筆，以及四十年代的 Duofold Geometric 和 striped Duofold。按鈕上墨上墨的這個(gè)尾鈕設(shè)計(jì)一直延續(xù)到了真空上水的筆款上。

按鈕上水如何工作？

按鈕上墨和拉桿一樣，都是非常簡(jiǎn)單有效的上水方式。筆桿內(nèi)部有一個(gè)長(zhǎng)墨囊，而在墨囊之外還有一個(gè)長(zhǎng)并且具有彈性的桿，這個(gè)桿在尾部彎曲并且最后終結(jié)于按鈕的背部。

當(dāng)按鈕被按動(dòng)時(shí)，這個(gè)桿子向內(nèi)彎曲，壓迫墨囊，然后擠出墨囊內(nèi)部的物體，當(dāng)墨囊再次膨脹時(shí)，如果筆尖和筆舌正好浸沒(méi)在墨水中，氣壓就會(huì)帶著墨水進(jìn)入墨囊。拉桿上墨也算同樣的原理，只不過(guò)它是直接拉動(dòng)拉桿壓迫墨囊。

如何上水？

豆腐和其他使用按鈕上墨的筆都上水都非常容易，但是對(duì)于一個(gè)完全沒(méi)有接觸過(guò)這方面知識(shí)的新手來(lái)說(shuō)，這些東西其實(shí)不怎么顯而易見(jiàn)。相對(duì)于拉桿上墨的直觀，按鈕上墨其實(shí)更像一個(gè)黑箱（額，勉勉強(qiáng)強(qiáng)算吧），工作的構(gòu)件都藏在了筆桿里面。

就像這個(gè)說(shuō)明書上說(shuō)的，按鈕上墨使用和上水都非常簡(jiǎn)單。過(guò)程非常直接易懂：取下尾鈕、將筆尖浸沒(méi)在墨水之中、按壓按鈕一次、數(shù)十秒鐘、然后將筆尖拿出來(lái)并且擦干凈。

同樣的操作步驟同樣使用于派克其他按鈕上墨的筆，一些后期的按鈕上水（1940年之后的一些按鈕上水被要求裝配了呼吸管）可能需要按壓兩次才可以完全將空氣從墨囊之中排出，拉桿上墨如果裝配了呼吸管往往也需要第二輪按壓。

譯者注：
轉(zhuǎn)配了呼吸管可能就不能一次性把墨水吸滿了，大家使用616基本也可以體驗(yàn)，按壓一次明明把整個(gè)墨囊都?jí)罕饬耍巧纤挥幸话脒@個(gè)樣子，所以多按兩次基本上就滿了，大概就是這個(gè)道理吧，原作者沒(méi)有說(shuō)我猜的。