山崎憐奈(?^_^?)56

?

こんばんは

2014年の元旦に

乃木神社で引いたおみくじは

大吉でした

山崎憐奈です

?

?晚上好

2014年元旦在乃木神社抽到的簽是大吉

我是山崎憐奈

?

先週の今日が

そこらじゅうの街がパーリナイの

キラキラピカピカで

サンタさんも來(lái)てくれて

ご馳走もいっぱい食べた

素?cái)长市窑互辚攻蕙埂钺?

だったなぁ...

と思ったら

今日で2014年が終わります

早いなぁ

?

上周的今天

這兒那兒的街道都正如party night一般閃閃發(fā)光

圣誕老人也來(lái)了

也大吃了一頓

是一個(gè)非常幸福的圣誕節(jié)☆彡?

是這樣啊…

這樣想著

今天2014年就要結(jié)束了

真快啊

?

29日まで學(xué)校の冬期講習(xí)（日本史）

受けに行ってたからか、

年末って気がしないよ。

...でも、あと數(shù)時(shí)間で來(lái)年だもん、

年末どころじゃないよね(笑)

?

?到29日都是學(xué)校的冬季講習(xí)（日本史）、

?完全感受不到年末的氣氛啊。

…但是、還有幾小時(shí)就是明年了呢、

說(shuō)不上年末了吧（笑）

?

モバイルのメンバーおみくじの

撮影のとき、

巫女裝束を著せてくださった

著付けの方に、何度も

大丈夫？きつくない？ゆるめる？

って聞かれたけど

（著付けの方的にはちょっと締めすぎたらしい）

むしろ著心地良かった

浴衣といい袴といい巫女裝束といい

私は和裝もイケる方です。(笑)

?

?手機(jī)郵的成員抽簽攝影的時(shí)候、

幫我穿上巫女裝的人問(wèn)了我好多次

“沒(méi)事吧？緊嗎？送嗎？”

（在穿衣服的人來(lái)看好像有點(diǎn)系得緊了）

不如說(shuō)穿起來(lái)很舒適

無(wú)論是浴衣還是裙褲還是巫女裝

我是屬于和服也能穿的那一方。(笑)

?

乃木坂46オフィシャルの

2015年カレンダーも

明日から使えるよ(?°︿°?)

我が家にも屆いたよ(?°︿°?)

楽天さんで購(gòu)入したら

自分の特大ポスターが付いてきて

なんかびっくりした。(笑)

?

乃木坂46官方的2015年日歷從明天開始也可用了哦

也送到我家里來(lái)了哦

在樂(lè)天桑買了附帶著還送了自己的特大海報(bào)

嚇了一跳。（笑）

?

私は7月ページにいまーす！

プールも海も行かないし

夏休み終わっても肌白いから

夏のイメージとか皆無(wú)だわ(笑)

とよく言われる私が！

7月のページにいまーす！

?

我在7月那一頁(yè)！

泳池和大海都沒(méi)去

暑假結(jié)束皮膚也很白

所以“一點(diǎn)沒(méi)有夏天的印象啊（笑）”

經(jīng)常被這樣說(shuō)的我！

在7月的那一頁(yè)！

?

撮影たのしかった～！

2015年は、寫真を撮られるお仕事を

できたらいいな。

あと、日本史関連のお仕事もしたい！

?

?攝影很開心～！

2015年、如果能做被拍照片的工作就好了。

還有、日本史關(guān)聯(lián)的工作也想做！

?

?

?

?

余談ですが

2014年1月1日の研究生ブログ擔(dān)當(dāng)は

私山崎憐奈でした。(笑)

まさか大晦日も更新することに

なるなんて。(笑)

うーん、良いんだか悪いんだか。(笑)

?

?以上都是廢話

2014年1月1日研究生blog擔(dān)當(dāng)是我山崎憐奈。（笑）

沒(méi)想到竟然會(huì)在除夕更新。（笑）

嗯、是好是壞呢。（笑）

?

----------

?

12/28 ?京都個(gè)別握手會(huì) 4部

?

12/28?京都握手會(huì) 4部

2014年の乃木坂カレンダーで著てた

私服の青ニットワンピを著たよ！

先日の名古屋に続いて

完売していたのもあってか

沢山の方が來(lái)てくださって

色々な話ができて

たのしかった(??ω??)?

穿了2014年乃木坂日歷上穿著的私服的藍(lán)色針織連衣裙哦！

繼前幾天的名古屋完售

這次也有很多人來(lái)參加了

能討論各種各樣的話題真是非常開心(??ω??)?

?

?

?

?

12/30 ?乃木坂46初の試みである

大感謝祭が開かれました( ?′ω` ?)

in東京國(guó)際フォーラム

?

12/30?召開了乃木坂46初次嘗試的大感謝祭( ?′ω` ?)

in東京國(guó)際 Forum

晝、夜公演通して

一年間を振り返りつつ

歌って踴ってトークして

メンバーの私服チェックをして

クイズ王古川さんと戦って、、

メンバーから皆さんへの

プレゼント抽選會(huì)もしました！

ちゃんと自分の足でお店に行って

選んで買ってきたプレゼントなので

使ってくださると嬉しい??！

?

通過(guò)晝夜共演

一邊回顧這一年

一邊唱歌跳舞談話

一邊檢查私服、和quiz王古川桑戰(zhàn)斗、、

還進(jìn)行了成員給各位的禮物抽選會(huì)！

都是自己去店里選了買下了的禮物

各位能夠使用的話就很開心了！！

?

水玉模様の衣裝も著た

也穿了水玉模様?shù)囊路?/span>

楽屋の席が隣だったみおちゃん

后臺(tái)的座位在旁邊的mio醬

?この日に著た私服コーデは

気が向いたら個(gè)握で著ようかな～

?

這天穿的私服搭配

要是心情好的話在個(gè)握也穿吧～

?

年末にわざわざ乃木坂46のために

時(shí)間をつくってくださった皆さん

ありがとうございました！

?

年末還特意為了乃木坂46騰出時(shí)間的各位

非常感謝！

----------

みなさんはお部屋の大掃除とか、

しましたか...(。-?-)？(笑)

大家都有沒(méi)有進(jìn)行房間的大掃除之類呢...(。-?-)？(笑)

?

まぁ私は、自分が過(guò)ごしやすければ

どれだけ物が置いてあっても

逆にピカピカでも

なんでも良いと思うんだけどさあ(笑)

?

嘛我的話、要是自己過(guò)得舒服

無(wú)論放多少東西

或者是閃閃發(fā)亮

我覺得都無(wú)所謂(笑)

?

そう、それでね、今日は、

ちょっと前にお部屋の整理整頓してて

見つけたものを公開します。

?

對(duì)了、還有呢、今天、

會(huì)公開之前整理房間的時(shí)候找到的東西。

12年前の私が保育園で描いた紙。

?

12年前的我在幼稚園畫的紙。

?

この頃テレビに

出たいって言ってたのは

當(dāng)時(shí)見てた

おジャ魔女どれみシリーズが

大好きで（今でも大好き?）

特に好きな登場(chǎng)人物の

おんぷちゃんが、蕓能活動(dòng)をしている

設(shè)定のキャラだったからなの。(笑)

這時(shí)我說(shuō)想上電視

是因?yàn)榉浅Ｏ矚g小魔女DoReMi（現(xiàn)在也十分喜歡?）

也因?yàn)樘貏e喜歡的登場(chǎng)人物是角色設(shè)定是在進(jìn)行藝能活動(dòng)的音符醬。(笑)

まさか將來(lái)、自分が

高校生になったと同時(shí)に

アイドルを始めるなんて、、

自分でも不思議。

沒(méi)想到將來(lái)、自己在成為高中生的同時(shí)會(huì)當(dāng)上偶像、、

自己也覺得很不可思議。?

小さい頃の夢(mèng)がようやく

少しずつ、葉いかけているのだから

12年前の私に

恥ずかしくないように

今をめいいっぱい楽しんで

できる限り、積極的に

頑張らなくちゃ！

?

?小時(shí)候的夢(mèng)終于一點(diǎn)點(diǎn)地實(shí)現(xiàn)

不讓12年前的我蒙羞

全力地享受現(xiàn)在

必須得在能做到的范圍內(nèi)、不斷努力！

?

?

2014年、思い返してみれば

あっという間でした。

生きてきた中で、一番ハイスピードに

過(guò)ごしてきた年だと思います...

2014年、回想起來(lái)

也不過(guò)只是一瞬。

大概是生下來(lái)度過(guò)的速度最快的一年吧…

?

でも、充実はしてたけど、

良い年だったかと問(wèn)われたら、

正直わからないです。

?

但是、雖然很充實(shí)、

被問(wèn)起是否過(guò)得好、

我自己也不知道。

?

周りよりも

お仕事はしてないけど

學(xué)校はちゃんと行って

逆に自分の怪我や學(xué)業(yè)との兼ね合いで

大好きなライブのステージに

出られなくなって

本當(dāng)にお腹が痛くなるぐらい

大泣きするぐらい

辛かったことだってありました(笑)

?

雖然和身邊的人比起來(lái)工作做得少

好好地去了學(xué)校

反而因?yàn)樽约旱氖軅蛯W(xué)業(yè)

沒(méi)能在自己最喜歡的live的舞臺(tái)上登場(chǎng)

也有這樣真的大哭到肚子痛的事情呢（笑）

?

でも、今までは來(lái)てくださる方が

少なかった地方の個(gè)握も

ありがたいことに完売したり、

プリンシパルで

沢山の方に知っていただけたり、

大阪ミニライブで

フロントを初経験させてもらったり、

?

但是、到現(xiàn)在為止來(lái)的人很少的地方的個(gè)握也值得感激地完賣了、

通過(guò)principle也讓很多人認(rèn)識(shí)了我、

在大阪mini live也體驗(yàn)了前排、

乃木どこ？のクイズ企畫で

歴女として呼んでいただけたり、

NOGIBINGO！2で大泣きしたり(笑)

乃木ここ！でも大泣きしたり(笑)

バンジー飛んだり(笑)

在乃木どこ？的企劃里被叫做歷女、

在NOGIBINGO！2里大哭（笑）

在乃木ここ！里也大哭（笑）

跳了蹦極（笑）

?

ブログで似顔絵クイズを連載したり、

研究生個(gè)人PVだったり

ブログ、モバメ、755で

文章や寫真を工夫してみたら

好きになったと言ってもらうことが

以前より増えたり...

?

?在 blog上連載肖像畫quiz、

拍了研究生個(gè)人PV

試著在blog、手機(jī)郵、755的文章和照片上花了些功夫

說(shuō)喜歡我的情況也比以前增加了些…

?

自分に自信がなくても

皆さんのおかげで

嬉しいことはそれなりに

沢山あったと思うから、

なんというか、、後悔はないです。

?

即使自己沒(méi)有自信

多虧了各位、高興的事情也有很多、

怎么說(shuō)呢、、并不后悔。

?

自分らしく、日々努力して

もっと、上を目指していきたいです

?

做好自己、每天努力

目指更高的地方

?

2014年、応援してくださった皆さん

本當(dāng)にありがとうございました！

2015年も、

皆さんに山崎憐奈を応援したいと

言っていただけるように頑張ります、

よろしくお願(yuàn)いします！

?

?2014年、感謝為我應(yīng)援的各位！

2015年也、

為了能讓大家說(shuō)出“想為山崎憐奈應(yīng)援”而加油的、

請(qǐng)多多指教！

?

?

2014.12.31

乃木坂46研究生

山崎憐奈

?

2014/12/31 20:42

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/12/022210.php