【原神·背景考據(jù)】霜羽翩翩,紅塵渺渺——「申鶴」角色服飾潛藏的文化元素

白鶴唳凄切,寒風(fēng)裹碎霜。山寂密林深,蒼風(fēng)悄無(wú)言。
她師從仙家,日日清修。
她行走山間,除魔降妖。
本期《提瓦特風(fēng)尚》為大家介紹的是師從留云借風(fēng)真君的仙家弟子——申鶴。

梳櫛
申鶴的名片櫛掠,意思是梳妝。“以梳櫛發(fā)”中“梳”做名詞為“梳子”,“櫛”做動(dòng)詞為“梳”。


東漢訓(xùn)詁書籍《釋名·釋首飾》中記載:梳,言其齒疏也。插戴在頭上妝飾用的梳又稱為櫛;《禮記·曲禮》“父母有疾,冠者不櫛”。梳櫛至遲出現(xiàn)于東晉時(shí)代,在唐代時(shí),成為風(fēng)靡一時(shí)的女性發(fā)飾。詩(shī)人王建《宮詞》詩(shī)云:“玉蟬金雀三層插,翠髻高聳綠鬢虛。舞處春風(fēng)吹落地,歸來(lái)別賜一頭梳。”形象地寫出唐代女性發(fā)髻的優(yōu)美造型及發(fā)髻上簪釵和發(fā)梳的復(fù)雜程度。唐代畫家張宣的《搗練圖》中描繪了插發(fā)梳的仕女圖像。

梳櫛除美觀與實(shí)用性外,還能寄情,古代男女互送梳櫛,是有終身相守,白頭偕老的意思。著名的南北朝民歌《西洲曲》中有:“樹下即門前,門中露翠鈿?!保ù蠹叶炷茉?shù)氖墙Y(jié)尾句“南風(fēng)知我意,吹夢(mèng)到西洲。”)在唐代,“翠鈿”是女性用來(lái)插發(fā)的首飾。翠鈿是在金鈿上貼一層翠綠的鳥羽。翠鈿白玉梳就是在白玉上用翠綠鳥羽裝飾的梳子。

三梳之禮來(lái)源于民間婚禮給新娘梳頭的習(xí)俗:一梳梳到底,二梳白發(fā)齊眉,三梳子孫滿堂。

發(fā)飾
申鶴的發(fā)飾是琉璃百合的樣式,野生的琉璃百合生長(zhǎng)在山間,申鶴亦是山間孤芳,煢煢孑立。



紅繩——絭

古人認(rèn)為紅色是吉祥平安的顏色,有辟邪躲災(zāi)的作用,紅繩可以保佑平安,獲得吉祥與?;郏涣钆鍘д邇?nèi)心平靜,及凈化雜念。

申鶴身上纏繞紅繩的方式可能源自于中國(guó)傳統(tǒng)的絭。由于申鶴的服裝為利落窄袖,沒有起到推起并固定袖子的作用,而是裝飾物,像是模仿了“絭”的形式。
《說文》糸部:“絭,攘臂繩也。”段玉裁注:“臂袖易流,以繩約之,是繩謂之絭?!薄墩f文》手部:“攘,推也?!庇帧痘茨献印ぴ烙?xùn)》:“短袂攘卷,以便刺舟?!贝恕熬怼睉?yīng)即“絭”。則“絭”是“攘臂繩”,可將衣袖向上推卷,以露出手肘?!稑犯?shī)集·清商曲辭·西烏夜飛》:“感郎﨑嶇情,不復(fù)自顧慮。臂繩雙入結(jié),遂成同心去?!保ㄎ腋惺艿搅四銓?duì)我綿綿的愛意,從此不再暗自顧慮,臂繩兩端結(jié)在一起,我們就像這個(gè)結(jié)一樣不再分離)


東漢庖廚俑,系襻膊,便于做事,從后背可見斜十字交叉,從前部可見兩肩的背帶樣的襻膊。(目前背后交叉式襻膊在我國(guó)存在的唯一的佐證)
萬(wàn)字結(jié)
申鶴的耳墜、衣服裝飾品均為中國(guó)傳統(tǒng)的繩結(jié)——萬(wàn)字結(jié)。


萬(wàn)字結(jié)被視為吉祥萬(wàn)福之意,意味著永恒連綿不斷。

流云與祥云

墨色的卷曲線條如流云一般舒展輕盈,極富動(dòng)感,有仙風(fēng)道骨的味道。
金色的紋樣神似如意祥云,婉轉(zhuǎn)優(yōu)美、形態(tài)飽滿,寓意祥瑞之云氣。祥云本就是傳說中神仙所駕的彩云,又在古畫中與鶴相伴。更表達(dá)了吉祥、喜慶、幸福的愿望以及對(duì)生命的美好向往。

鶴
申鶴的造型可能在一定程度上參考了蓑羽鶴,蓑羽鶴嫻靜優(yōu)雅,體型嬌小又被成為“閨秀鶴”。

申鶴的服飾整體上像一幅寫意水墨畫。暈染與留白、在黑白兩色中對(duì)比又交融。腹部以下主色調(diào)為黑色,上淺下深的搭配,拉長(zhǎng)了申鶴的腿部線條,更加神似仙鶴的修長(zhǎng)雙腿。僅有胸前、兩袖和外衫下擺為白色,從視覺上顯得蓬松寬大,更有鶴羽之感,其造型也類似鶴的雙翅及尾羽。



《古琴疏》記載:昔恒山有雙白鶴,化為二神女,舞于臺(tái)上,已而拊落霞之琴,歌清吳春波之曲,遍山俱響。所以申鶴與“神女”綁定是有籍可循的。
《相鶴訣》稱:夫頂?shù)っ劚蹋瓞摑?,頸纖而修,身聳而正,足臞而節(jié),高頗颣不食煙火人,可謂之鶴。
鶴不食人間煙火,在主線劇情「風(fēng)起鶴歸」中看到申鶴吃清心、琉璃百合、琉璃袋,對(duì)人世間的美食沒有一絲眷戀。

《鶴經(jīng)》曰:鶴者,陽(yáng)鳥也,而游于陰,因金氣依火精以自養(yǎng)。金數(shù)九,火數(shù)七,故稟其純陽(yáng)也?!蚀竺涠酌?,乃潔白如雪,故泥水不能污?;蚣醇兒?,而緇盡成膏矣?!瓰橄扇酥U驥矣。夫聲聞?dòng)谔?,……棲于陸,故足高而尾周;翔于云,故毛豐而肉疏。且大喉以吐故,修頸以納新,故天壽不可量。是以行必依洲嶼,止不集林木,蓋羽族之清崇者也。王策紀(jì)曰:千載之鶴,隨時(shí)而鳴。能翔于霄漢?!ト嗽谖?,則與鳳皇翔于郊甸。
鶴為陽(yáng)鳥而游于陰,故而我們會(huì)在PV「聞鶴于野」中看到申鶴的冰儡雙臂、腹部、雙腿有艮、坎兩副陽(yáng),離一副陰卦;施法除魔時(shí),鶴唳鶴翔的轉(zhuǎn)場(chǎng)。這大概也是申鶴天生有仙緣,適合修煉的原因之一吧。


《詩(shī)經(jīng)》說:“鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谔臁?。鶴生活在山野之中,與世無(wú)爭(zhēng),但在仰天鳴叫之時(shí),其聲振動(dòng)四野?!对?shī)·小雅·鶴鳴序》:“誨 宣王 也?!?鄭玄 箋:“教 宣王 求賢人之未仕者?!焙笠蛞浴苞Q鳴”指賢者隱居之義?!坝髻t者雖隱居,人咸知之”。

申鶴也是如此,出世時(shí)雖不為世人所知,但仍舊心懷良善,救人于危難;又有入世之心,在璃月面臨魔神跋掣侵?jǐn)_時(shí),亦能為了保護(hù)璃月萬(wàn)民、保護(hù)千巖軍、保護(hù)旅行者挺身而出。

不同于擁有一半人類血統(tǒng)的甘雨,在人世間,有為人的孤獨(dú);在山野間,有為仙的孤獨(dú)。申鶴是人,終究要回到人世間。PV神女劈觀的最后一句話也是頗為值得品味的雙關(guān),彼時(shí)與鶴同歸,茫茫天地?zé)o依靠,孤身一人;今日申鶴歸港,新朋舊友坐滿堂,共聚此時(shí)。

除了申鶴的服裝外,角色設(shè)計(jì)也非常值得考究呢~感興趣的小伙伴可以期待下一期哦~
參考資料:
新浪微博 @文物首飾研究
《說絭》馬怡 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所
《“襻膊”考辨》陳潔,戴淑嬌(1.東華大學(xué)服裝與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院,上海200051 ;2.紹興文理學(xué)院紡織服裝學(xué)院,浙江紹興312000 )

白鶴唳凄切,寒風(fēng)裹碎霜。山寂密林深,蒼風(fēng)悄無(wú)言。本期《提瓦特風(fēng)尚》到這里就結(jié)束啦~如果覺得內(nèi)容不錯(cuò)的話,旅行者們可以前往米游社@森嶼晗沐與作者交流哦~