的棕色眼睛,一向總閃耀著大膽和調(diào)皮的神色,現(xiàn)在卻是憂愁的,.現(xiàn)在他們面臨到最大的困難是,他們明知道這個同志要遭到，力希望看出同伴們的眼色。 “你的丈夫到哪里去了,李莎?”這時舒爾迦為了轉(zhuǎn)移話題,這樣險,卻又不得不離開他。 “死了,”葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜態(tài)度生硬地說，是去年列問道。 的,剛巧在戰(zhàn)爭爆發(fā)以前。他一直生病,后來就死了?！彼貜?fù)了!遍,舒爾迦聽起來覺得她是帶著怨恨的責(zé)難,“唉,馬特維·康斯坦諾維奇!”她的聲音里含著痛苦,“您現(xiàn)在也是當(dāng)權(quán)的人了,也許,您什么都沒有看見,您真不知道我們現(xiàn)在是多么痛苦哪!對于我們普通老百姓說來,您就是我們的政權(quán)了。我記得,您的出身也跟我們-樣。我記得,我哥哥跟您是怎樣為我們的生活斗爭的。我一點(diǎn)也不埋怨您,我知道您不能留下來等死。可是難道您沒有看見,跟你們-同撤退的人,有些人扔下一切不管,只顧帶著家具,帶著一卡車-卡車的破爛逃走,對我們這些老百姓一點(diǎn)都不管,其實這一切都是我們這批小人物親手做出來的。唉,馬特維·康斯坦丁諾維奇!您難道不出,在這些壞蛋的眼里,請原諒我,東西要比我們這些普通人更寶貴嗎?”她痛苦地歪扭著嘴唇叫道,“以后您會奇怪,怎么別人會埋你們?？墒且?一個人一生中只要有一次經(jīng)歷過這種事,他就會對一切的一切都喪失信心!” 事后舒爾迦曾一再懷著痛苦的激動和悲哀回憶起他們談話中的這一段。最使他后悔的是:在內(nèi)心深處,他是了解這個婦人當(dāng)時的心情的,本著他的剛強(qiáng)開朗的性格,他也有一番懇切的話要對她說。同題是,她說話的時候是懷著滿腔的痛苦以及他認(rèn)為是怨恨的情緒,說的話以及她整個的模樣,跟他年輕時所了解的那個李莎截然不同完全不符合他的期望!因此這使他突然覺得自己是受了侮辱:他己留在這里,他的全家都陷在德國人手里,也許已經(jīng)遭了難,可是個女人卻盡談她自己的事,對于他的家庭,對于年輕時候跟她很要的他的妻子,連問都不問一聲。所以從舒爾迦的嘴里也突然沖出了一些話,事后他回憶起這些話來總覺得很后悔。 “您想得太遠(yuǎn)了,葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜，他冷冷地說“想得太遠(yuǎn)了!在德國政權(quán)到了門口的時候,當(dāng)然不妨對自己的政權(quán)喪失信心。您聽到嗎?”他嚴(yán)峻地舉起手指短短、生滿汗毛的手說,這時遠(yuǎn)方隆隆的炮聲仿佛沖進(jìn)了房間?！澳袥]有想過,我們?nèi)嗣竦木A有多少將在那邊犧牲,照您的說法,他們是從普通人上升為當(dāng)權(quán)的人;可是照我的說法,他們是上升到自覺程度的人,他們是人民的精華,是共產(chǎn)黨員!如果您對那些人失去信心,在德國人踐踏我們的時候失去信心,這使我很氣憤。又氣憤,又為您惋惜,惋惜!”他厲聲地重復(fù)了一遍,他的嘴唇都像小孩那樣顫抖起來。 “您這算什么話?……這算什么話?……您……您是要責(zé)備我說我在等待德國人嗎?”葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜很不客氣地"道。她氣得喘不過氣來,因為被他這樣誤解而格外激動?！鞍?您怎么能……那么我的兒子呢?……我是個做母親的!……可是您……” “難道您忘了,葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜,當(dāng)初我們都是像您所說的普通工人,我們面臨著德國人和白黨的威脅的時候,難道我們首先是想到自己嗎?”舒爾迦不聽她的,懷著悲痛的心情說,“不,我們首先不是想到自己,我們首先想到的是我們最優(yōu)秀的人--領(lǐng)導(dǎo)同志們,這就是我們想到的人!回想一下您的哥哥吧?我們工人永遠(yuǎn)就是這樣想、這樣行動的!隱藏并且保護(hù)我們的領(lǐng)導(dǎo)同志,那些最優(yōu)秀的人,我們的精華,自己卻挺胸而起--一個工人過去和現(xiàn)在都是這樣想的,并且認(rèn)為不這樣想就是自己的恥辱!這些年來您難道已經(jīng)變得這么厲害了嗎,葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜?” “等一等!”她突然說,她挺直了身子,傾聽隔著穿堂的那個房間里的動靜。 舒爾迦也凝神聽了一下。 那個房間里寂靜下來,這種寂靜向做母親的暗示,那邊有什么事發(fā)生了。她霎時間忘記了舒爾迦,猛沖到門口,向兒子那邊跑去。舒爾迦對自己很不滿,他板著臉,長滿黑汗毛的大手揉捏著便帽,走到穿堂里。 葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜的兒子半躺在床上跟同伴們告別。 他默默地握著他們的手,久久不放,他的脖頸和剪成平頂、但是已長出一點(diǎn)深色頭發(fā)的頭,激動地、神經(jīng)質(zhì)地扭動著。說來雖然很怪,但他的臉上卻露出喜悅的興奮的神情,他的狹長的深色眼睛也在閃光。站在他床頭的那個頭發(fā)蓬亂、樣子拙笨、骨骼粗大的同伴,著身子,所以只能看到他的側(cè)面,他面帶喜色,睜大眼睛望著打開的 滿是陽光的窗子。 那個姑娘臉上帶著笑,仍舊站在病人的床腳頭。舒爾迦在這姑娘身上看到了當(dāng)年的李莎·雷巴洛娃的影子,他的心忽然痛得揪起來。這是他二十多年前認(rèn)識的李莎,只不過比他認(rèn)識和喜歡的那個兩手略嫌粗大、動作急躁的女工李莎顯得溫柔罷了。 “是的,該走了?！彼瘋叵?手里揉捏著便帽,尷尬地在吱吱作響的地板上走過去。 “您要走啦?”葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜跑到他跟前,高聲問道。 “真是所謂毫無辦法,已經(jīng)該走了。您別生氣?！彼魃媳忝?。“已經(jīng)要走了嗎?”她又說了一遍。在她的這聲詢問和感嘆之中含著又像是痛苦又像是惋惜的感情,也許,這不過是他的想象?！皠e生氣。愿上帝--如果他存在的話,--保佑您平安到達(dá),別忘我們,記住我們?！彼换I莫展地垂下雙手,說道。她的聲音含著那樣善良的、母性的感情,他感到自己的喉嚨突然哽住了。 “再見?！笔鏍栧汝幱舻卣f了就走了出去。 唉,舒爾迦同志,你不該離開!你不該丟下葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜和這個跟當(dāng)年的李莎·雷巴洛娃一模一樣的姑娘,你不該不去思考甚至不去了解你眼前這幾個青年中間發(fā)生的事情,甚至不想知道這些青年是些什么人! 假如舒爾迦不這樣做,也許,他的整個生活會變成另一種樣子。但是當(dāng)時他不僅不能了解這一點(diǎn),他甚至還覺得自己是受了委屈和擊的伙伴-侮辱。他除了到從前叫“鴿房”的那個很遠(yuǎn)的地區(qū)去,尋找從前打游擊戰(zhàn)的伙伴——他已經(jīng)有十二年沒有見面的伊凡·格納簡柯--的小房之外,已經(jīng)沒有別的辦法。他是否想到,這時他已經(jīng)在那條把他引向死亡的道路上跨出了第一步呢? 下面就是在他跟葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜走到門廳之前的一分鐘里所發(fā)生的事,也就是葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜的兒子!房間里發(fā)生的事。房同里籠翠著悲痛的沉默。接著,托里亞,就是那個外號叫“魯特”的托里亞·奧爾洛夫,從凳子上站起來說,如果他的好朋友沃洛佳 不能離開,那么他,托里亞,也要陪他一塊留下來。 最初一瞬間,大家都不知道說什么好。過了一會,沃洛佳激動得流著眼淚,開始親吻托里亞,大家也都被喜悅的激動所控制。劉西雅跑過去摟住“雷響”的脖子,開始吻他的雙頰、眼睛和鼻子--使他不知道還有比這更幸福的時刻。然后她生氣地望了望若拉。她非常著望這個做事很有條理的、黑人般的青年也留下來。 “這才好啊!這才是同志!這才是好漢,托里亞!”萬尼亞用微啞的低音滿意地說?！拔乙驗槟愀械津湴痢彼蝗徽f。“我和若拉都因為你感到驕傲?！彼恼f。 于是,他握了握托里亞的手。 “我們難道會這樣混下去嗎?”沃洛佳雙目炯炯地說,“我們要斗爭,對嗎,托里亞?區(qū)黨委不可能不留人在這里做地下工作。我們要找到他們!難道我們就不能有一點(diǎn)用嗎?”