ノーベル賞(しょう)の真鍋(まなべ)さん「若(わか)い人(ひと)は本當(dāng)(ほんとう)にやりたい研究(けんきゅう)をして」

[2021年12月8日 16時(shí)40分]

6日(むいか)、真鍋(まなべ)淑郎(しゅくろう)さんにノーベル賞(しょう)の物理學(xué)(ぶつりがく)賞(しょう)を贈(zèng)(おく)る式(しき)がありました。式(しき)は真鍋(まなべ)さんが住(す)んでいるアメリカで行(おこな)いました。真鍋(まなべ)さんは笑顔(えがお)でメダルと賞狀(しょうじょう)をもらいました。

12月6號(hào)，舉辦了授予真鍋淑郎獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)的儀式。該授獎(jiǎng)儀式在真鍋淑郎居住的美國(guó)舉辦。真鍋先生笑容滿滿的接受了諾貝爾獎(jiǎng)。

真鍋(まなべ)さんは90歳(さい)です。愛(ài)媛県(えひめけん)で生(う)まれて、今(いま)はアメリカの大學(xué)(だいがく)で研究(けんきゅう)をしています。真鍋(まなべ)さんは地球(ちきゅう)の気候(きこう)の研究(けんきゅう)で、二酸化炭素(にさんかたんそ)が増(ふ)えると地球(ちきゅう)の気溫(きおん)が上(あ)がることを発表(はっぴょう)しました。

真鍋先生今年90歲，出生于愛(ài)知縣，現(xiàn)在美國(guó)的大學(xué)做研究工作。真鍋先生研究地球氣候，發(fā)表了二氧化碳增多，地球溫度上升的發(fā)現(xiàn)。

式(しき)のあと、真鍋(まなべ)さんは「とてもうれしいです。日本(にっぽん)でも、雨(あめ)などの災(zāi)害(さいがい)が増(ふ)えています。気候(きこう)が変(か)わる問(wèn)題(もんだい)について若(わか)い人(ひと)に研究(けんきゅう)してほしいです」と話(はな)しました。そして、若(わか)い人(ひと)に「楽(たの)しく研究(けんきゅう)を続(つづ)けるために、本當(dāng)(ほんとう)にやりたいことや知(し)りたいことを研究(けんきゅう)してください」と言(い)って、応援(おうえん)しました。

授獎(jiǎng)儀式之后，真鍋先生表示“非常高興。日本也面臨大雨等災(zāi)害增多的情況。希望年輕人也加入研究氣候變化問(wèn)題。”繼而，他對(duì)年輕人寄語(yǔ)，說(shuō)道：“為了能夠快樂(lè)地進(jìn)行研究，請(qǐng)研究自己想做的，想知道的事情?！?/span>

日語(yǔ)鏈接：https://**************/news/easy/k10013377231000/k10013377231000.html