遠(yuǎn)山啟:用數(shù)學(xué)照亮人性與自由

前 言
遠(yuǎn)山啟(1909—1979),日本數(shù)學(xué)家,著名教育家。國(guó)內(nèi)對(duì)他的印象,多來自于《數(shù)學(xué)與生活》一書。筆者初讀其書時(shí),除了佩服他對(duì)數(shù)學(xué)概念的精妙講解外,亦驚嘆于他在文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)方面的淵博學(xué)識(shí)。查閱相關(guān)資料后,更折服于他從數(shù)學(xué)、教育等層面對(duì)“人”的深刻洞察。此外,筆者還發(fā)現(xiàn),遠(yuǎn)山啟與戰(zhàn)后日本思想、學(xué)術(shù)和藝術(shù)界的學(xué)者聯(lián)系密切,并對(duì)他們產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。例如,遠(yuǎn)山的學(xué)生吉本隆明(著名批評(píng)家、詩(shī)人,人氣作家吉本芭娜娜的父親)、奧野健男(文學(xué)評(píng)論家)、森毅(數(shù)學(xué)家);遠(yuǎn)山啟東京工業(yè)大學(xué)的同事鶴見俊輔(日本思想家);此外,大岡信(詩(shī)人)、安野光雅(畫家,繪本作家)等人都與有聯(lián)系(或受其影響)。遠(yuǎn)山啟在日本的影響力已經(jīng)超出了數(shù)學(xué)領(lǐng)域,成為日本戰(zhàn)后的教育和思想界的一個(gè)交匯點(diǎn)。

舊制中學(xué)與高等學(xué)校時(shí)期——“什么都想讀”的自由博識(shí)者
遠(yuǎn)山啟,生于1909年,日本九州熊本縣人。據(jù)其學(xué)生森毅所言,遠(yuǎn)山家的祖先似乎是西海道肥后國(guó)的著名鑄刀師,西南戰(zhàn)爭(zhēng)后,遠(yuǎn)山一族家道中落。遠(yuǎn)山啟出生不久后,其父因病去世。
9歲之前,遠(yuǎn)山啟與母親生活在熊本的祖父母家。祖母去世后,遠(yuǎn)山隨母親移居?xùn)|京,并于1922年進(jìn)入東京東京府立第一中學(xué)(現(xiàn)東京都立日比谷高等學(xué)校)就讀。
中學(xué)三年級(jí)(舊制)時(shí),遠(yuǎn)山被幾何的魅力所俘獲,成為醉心于證明與作圖的“幾何狂人”。他投入大量精力研究幾何,對(duì)于其他科目則只付出必要的精力,保證成績(jī)及格。在東京居住期間,遠(yuǎn)山啟與母親、外祖母借住于小石川妙傳寺內(nèi)的民家,生活并不寬裕。
另外遠(yuǎn)山啟也不太適應(yīng)東京,為了早日擺脫這種生活,他發(fā)奮苦讀,提前一年參考了高等學(xué)校的入學(xué)考試(舊制高等學(xué)校相當(dāng)于大學(xué)預(yù)科)。以中學(xué)三年級(jí)的身份考入了福岡高等學(xué)校(現(xiàn)九州大學(xué)教養(yǎng)學(xué)部)。
日本舊制高等學(xué)校的學(xué)風(fēng)自由,對(duì)學(xué)生的要求和限制不多。當(dāng)時(shí)的遠(yuǎn)山啟只會(huì)去上必要的課程,其余時(shí)間則浸在圖書館。遠(yuǎn)山啟讀書全憑興趣,不會(huì)為了“博中求?!被颉把驖u進(jìn)”而在范圍或順序上設(shè)立禁區(qū)。
數(shù)學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)、語言學(xué)、天文學(xué)、地質(zhì)學(xué),興之所至,無所不讀。這種駁雜的閱讀經(jīng)歷,讓遠(yuǎn)山啟更習(xí)慣于自由式的自學(xué)模式,也更側(cè)重摸索知識(shí)間的聯(lián)系與意義。對(duì)于學(xué)校的那些固定式的規(guī)矩,他則毫不上心。
高等學(xué)校三年級(jí)時(shí),遠(yuǎn)山啟在圖書館讀到了弗洛里安·卡喬里(Florian Cajori,1859—1930)的《方程式論》(An Introduction to the Modern Theory of Equations),他被群論所迷住,也折服于現(xiàn)代數(shù)學(xué)的獨(dú)特魅力。
這本《方程式論》,讓在繁山復(fù)水之間自在遨游的遠(yuǎn)山啟,找到了自己想要探索的方向。他下定決心,大學(xué)要讀數(shù)學(xué)專業(yè)。

大學(xué)時(shí)期——錯(cuò)位的數(shù)學(xué)因緣
1929年,懷揣數(shù)學(xué)之夢(mèng)的遠(yuǎn)山啟,考入了東京帝國(guó)大學(xué)(現(xiàn)東京大學(xué))的理學(xué)部數(shù)學(xué)系。遠(yuǎn)山啟期待日本一流的數(shù)學(xué)家能帶他領(lǐng)略現(xiàn)代數(shù)學(xué)中的至美絕景,但大學(xué)課程的現(xiàn)實(shí)情況卻讓他心灰意冷。
給遠(yuǎn)山啟的熱情潑了冷水的人,是東京帝國(guó)大學(xué)的坂井英太郎教授。坂井教授開設(shè)的微積分課,是數(shù)學(xué)系、物理系、天文系的必修課,他的課程重視計(jì)算技巧,而不是思考與理解,并且講課的形式非常固定。
傳聞他每次講課都用英文把要講的內(nèi)容寫到黑板上,然后讓學(xué)生抄寫和計(jì)算。此外,板井課程中題目在計(jì)算上也非常煩瑣,是眾多理學(xué)部學(xué)生的噩夢(mèng)。
板井教授的這種千篇一律的形式化計(jì)算課,讓習(xí)慣自由學(xué)習(xí)的遠(yuǎn)山啟難以忍受,他開始頻繁翹課。并且,遠(yuǎn)山啟在考試中,還故意使用了與板井課程中不同的簡(jiǎn)潔解法來解題。
他的這一行為,使他與板井教授之間的裂痕擴(kuò)大到了難以愈合的程度。不出所料,遠(yuǎn)山啟沒有拿到這門必修課的學(xué)分。這讓遠(yuǎn)山啟產(chǎn)生了放棄大學(xué)的念頭。
我滿心期待大學(xué)會(huì)教授更加深邃的數(shù)學(xué),引領(lǐng)我去更遠(yuǎn)、更深的地方,但我沒想到數(shù)學(xué)系的課程就是讓學(xué)生練習(xí)計(jì)算曲線的運(yùn)動(dòng)軌跡。這讓我心灰意冷。我開始翹課,去閱讀自己喜歡的書。不過,這位“曲線運(yùn)動(dòng)軌跡”教授,對(duì)于不去上課的學(xué)生絕對(duì)不會(huì)給學(xué)分。想到這里,我便想放棄大學(xué),用現(xiàn)在流行的詞語說,就是 drop out。
順便一提,據(jù)說當(dāng)時(shí)從東大退學(xué)的學(xué)生,不少人都曾在板井教授這里丟過學(xué)分。板井教授為微積分課程的創(chuàng)作的著作『微分積分演習(xí)』共有三卷,多達(dá)1500頁(yè)。這套書也被戲稱為是血祭了眾多東大生而煉成的“魔典”。
?在東大期間,遠(yuǎn)山啟也遇到過令他欽佩的教授,那就是日本數(shù)學(xué)現(xiàn)代化的開山祖師高木貞治。據(jù)遠(yuǎn)山啟本人回憶,高木教授課風(fēng)趣幽默,甚至經(jīng)常不拘于講義,這讓遠(yuǎn)山啟感受到 與板井課程不同的自由氣息,也在數(shù)學(xué)之中感受到了“人性”的存在。
我在東大的時(shí)候聽高木(貞治)先生的講義,覺得非常有趣。高木老師的講義大體上是反英雄主義的,他總是能把那些高不可攀的數(shù)學(xué)家還原為真實(shí)的人。例如講集合論時(shí),他說策梅洛選擇公理中有兩種證明集合論的方法,這兩種證明方法的結(jié)局是一樣的。那么,為什么策梅洛教授會(huì)搞出兩種同樣的東西呢?因?yàn)檫@樣可以多寫很多論文……(笑)。這給我留下了很深的印象……
后來接替板井微積分課程的,正是高木貞治的著名講義“解析概論”。小平邦彥、伊藤清等著名數(shù)學(xué)家,都是“解析概論”課程的修習(xí)者。高木貞治依據(jù)課程所著的『解析概論』一書,也成為暢銷不衰的數(shù)學(xué)名著。
如果,當(dāng)年遠(yuǎn)山啟在東大再堅(jiān)持一段時(shí)間(即便不能畢業(yè)),或許他就可以遇到高木貞治教授的課程了。不過以他的性格看,退學(xué)才更符合他的本性吧。

『微分積分演習(xí)』(無中譯本)

數(shù)學(xué)分析“圣典”『解析概論』
(增補(bǔ)版定本,即將由圖靈出版)
從東大退學(xué)后,遠(yuǎn)山啟再次沉浸到文學(xué)與哲學(xué)的世界,這一時(shí)期,他靠做翻譯和家庭教師來勉強(qiáng)糊口。當(dāng)時(shí)日本的翻譯出版并不發(fā)達(dá),許多作品需要學(xué)習(xí)對(duì)應(yīng)的外語才能讀到,遠(yuǎn)山啟為此自學(xué)了多門外語。
據(jù)森毅回憶,遠(yuǎn)山啟可以用英語吟誦布萊克的詩(shī),用德語評(píng)述《浮士德》的內(nèi)容,用法語研究巴爾扎克,這是常人不能與之抗衡的。他晚年還學(xué)習(xí)了俄語,除了俄國(guó)文學(xué)哲學(xué)作品外,也會(huì)閱讀俄語的數(shù)學(xué)專著。
不過,遠(yuǎn)山啟的數(shù)學(xué)之路并沒有結(jié)束。遠(yuǎn)山啟在幾位朋友組織的“量子理論與相對(duì)論”的研究會(huì)上,讀到了赫爾曼·外爾的《群論與量子理論》(Gruppentheorie und Quantenmechanik)。這本書讓遠(yuǎn)山啟與數(shù)學(xué)久別重逢,再次激發(fā)了他研究數(shù)學(xué)的熱情。
不過,在當(dāng)時(shí)的日本,只有熱情沒有學(xué)歷的話,是沒法做數(shù)學(xué)研究的。于是,他再三權(quán)衡之后,報(bào)考了以學(xué)風(fēng)自由而著稱的東北大帝國(guó)大學(xué),并于1935年考入了東北帝國(guó)大學(xué)的理學(xué)部數(shù)學(xué)系,專業(yè)為代數(shù)學(xué)。
東北帝國(guó)大學(xué)的學(xué)風(fēng)確實(shí)如傳聞中那樣自由,用遠(yuǎn)山的話說,就是自由到“躺著都可以畢業(yè)”。在那段日子里,他又回到了高等學(xué)校時(shí)期的自在日子,一邊研究數(shù)學(xué),一邊在圖書館博覽群書。
1938年,遠(yuǎn)山啟從東北帝國(guó)大學(xué)畢業(yè),對(duì)于這六年的大學(xué)時(shí)期,他在自傳文集中有如下回憶。
在那六年里,我失去了很多東西。從外表上看確實(shí)是這樣。然而,從內(nèi)部來看,我似乎得到了一些東西。第一,我獲得了一種從容,即使從學(xué)歷這條軌道上脫軌,也不必那么慌張,總會(huì)有辦法的。第二,離開學(xué)校的這段時(shí)間,讓我能從學(xué)校之外冷靜地思考學(xué)校是什么。這對(duì)我之后在大學(xué)的任教,起到了很大的作用。事到如今回頭一看,我覺得我從小學(xué)到大學(xué)都是“不適應(yīng)學(xué)校的兒童”。

(未找到中譯本)
從高等學(xué)校開始,遠(yuǎn)山啟就喜好自由探索,過于死板的東西,似乎都與他格格不入。據(jù)森毅回憶,在“喜歡狗還是喜歡貓”這一問題上,遠(yuǎn)山啟是不折不扣的貓派,比起忠犬,他更喜歡自由的貓。
另外,遠(yuǎn)山啟晚年投身教育改革運(yùn)動(dòng),由于工作需要經(jīng)常出差,但他坐車從來都是只買“自由席”,他不喜歡座位被固定。在遠(yuǎn)山啟的一生中,這種追求自由的性格似乎貫穿始終,從未改變。
東京工業(yè)大學(xué)任教時(shí)期——數(shù)學(xué)深處的“精神氣息”
1938年,畢業(yè)后的遠(yuǎn)山啟曾受聘于海軍擔(dān)任數(shù)學(xué)教師。然而,軍隊(duì)這種固定型的場(chǎng)所顯然不適合他。遠(yuǎn)山啟辭去軍隊(duì)工作后,開始在理化學(xué)研究所做兼職工作。
后來,經(jīng)好友早川康弌(東京大學(xué)教授,數(shù)學(xué)家加藤文元的外祖父)的介紹,他進(jìn)入東京工業(yè)大學(xué)擔(dān)任助理教授。直到六十歲退休,遠(yuǎn)山啟一直在東京工業(yè)大學(xué)工作,這段時(shí)間也是他研究數(shù)學(xué)的鼎盛時(shí)期。
1938年,法國(guó)數(shù)學(xué)家安德烈·韋伊發(fā)表了題為《阿貝爾函數(shù)的一般化》的論文,這篇論文對(duì)遠(yuǎn)山啟產(chǎn)生了莫大的吸引力。進(jìn)入東京工業(yè)大學(xué)后,他沉溺于這方面的研究,并發(fā)表了多篇拓展深化韋伊理論的論文。
他的論文都是的著眼點(diǎn)都是“非阿貝爾的函數(shù)論”。1949年,遠(yuǎn)山啟完成了他的博士論文《代數(shù)函數(shù)的非阿貝爾理論》,他也成為了東京工業(yè)大學(xué)的教授。據(jù)說當(dāng)時(shí)韋伊對(duì)自己理論的深化不太上心(因?yàn)樯婕疤嗉夹g(shù)性計(jì)算,非常麻煩),但他對(duì)遠(yuǎn)山啟的各篇論文非常關(guān)注。
1955年韋伊來日本參加代數(shù)數(shù)論國(guó)際會(huì)議時(shí),還特意找到遠(yuǎn)山啟,問他:“現(xiàn)在你在研究什么?”遠(yuǎn)山啟回答:“我在研究日本的教育問題”。韋伊說:“教育確實(shí)是很重要。”之前埋頭數(shù)學(xué)研究的遠(yuǎn)山啟,并且已經(jīng)獲得一些國(guó)際關(guān)注度的他,為何會(huì)1951年前后轉(zhuǎn)向了數(shù)學(xué)教育?對(duì)于在數(shù)學(xué)研究與數(shù)學(xué)教育之間的抉擇,遠(yuǎn)山啟曾有一段非常迷茫的時(shí)期。
當(dāng)時(shí)的遠(yuǎn)山啟非常希望能將自己的代數(shù)理論繼續(xù)深化,并且他也已經(jīng)找到了很多繼續(xù)前進(jìn)的線索。但從實(shí)際情況來看,遠(yuǎn)山啟最終還是選擇了投身數(shù)學(xué)教育。這一選擇,或許與他在東京工業(yè)大學(xué)開設(shè)“量子理論的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)”的經(jīng)歷,以及對(duì)戰(zhàn)后狀況的思考有關(guān)。
1945年戰(zhàn)后的日本滿目瘡痍,社會(huì)陷入停滯與混亂。大學(xué)的教學(xué)活動(dòng)也被迫中斷,變得死氣沉沉。在這一時(shí)期,遠(yuǎn)山啟在自己的研究室開設(shè)了“量子力學(xué)的數(shù)學(xué)基礎(chǔ)”的課程。憑借他在文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)等方面的深厚積淀,以及對(duì)數(shù)學(xué)的敏銳洞察與思考,他的課程成為了廢墟中的思想火種,吸引了眾多渴求知識(shí)和思想的年輕人。
這些年輕人中,就包括著名日本戰(zhàn)后啟蒙學(xué)者吉本隆明和奧野健男。盡管遠(yuǎn)山啟的課程是私自開設(shè)的地下黑課,也沒有學(xué)分,但是每次都有約200名學(xué)生主動(dòng)前來聽課,人氣爆棚。在戰(zhàn)后艱苦的歲月里,遠(yuǎn)山啟的課為何能吸引如此多的年輕人?對(duì)于這一問題,后來始終將遠(yuǎn)山啟尊為“恩師”的吉本隆明回憶如下。
慣于嘲笑那些匠氣十足的教授們的慵懶學(xué)生,究竟是被什么吸引了呢?我認(rèn)為那是遠(yuǎn)山老師帶來的知識(shí)中的興奮感。量子力學(xué)角度的化學(xué)鍵理論非?;逎?,但他帶領(lǐng)學(xué)生層層深入,如同剝洋蔥一般探究其中的奧秘,將其變?yōu)榱艘锥闹R(shí)。
讓學(xué)生體會(huì)到這種來源于知識(shí)本身的樂趣與刺激,正是遠(yuǎn)山老師課程的魅力所在。不過,除了知識(shí)之外,還有一個(gè)重要原因。那就是我從遠(yuǎn)山老師的言語之中感受到的“精神氣息”,這是一種更加深遠(yuǎn),令人沉醉的魅力。
在空洞一樣沉寂下來的大學(xué)里,我那在那間夕陽映照的教室里,第一次發(fā)出了感嘆——這就是“學(xué)問”吧。我當(dāng)時(shí)在早已荒廢學(xué)業(yè),但是遠(yuǎn)山老師讓我在學(xué)校中感受到了“學(xué)問”,讓我有這種感觸的,只有遠(yuǎn)山先生一個(gè)人。
很多學(xué)生都從遠(yuǎn)山啟的課程中受益,在混亂的日子里重新找到了方向,燃起了對(duì)學(xué)問的熱情。為了感謝遠(yuǎn)山啟,很多學(xué)生想方設(shè)法搞到了一些牛肉作為聽課的禮物送給遠(yuǎn)山啟。
在那個(gè)物資匱乏,大家普遍吃不飽飯的時(shí)代(這個(gè)時(shí)期,后來的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主朝永振一郎,甚至在考慮放棄物理轉(zhuǎn)而研究光合作用,以解決日本的吃飯問題),這是非常貴重的禮物。由此足可見學(xué)生們對(duì)遠(yuǎn)山啟的崇敬之情。
1952年,42歲的遠(yuǎn)山啟完成了他最初的著作『無限と連続』(中譯本:《數(shù)學(xué)與生活3:無窮與連續(xù)》),這本書不僅以鑒賞角度介紹現(xiàn)代數(shù)學(xué)的體系,還對(duì)“邏輯與自由”“抽象與直觀”等數(shù)學(xué)哲學(xué)問題,做了一次人文性的思想探索。
這本書讓遠(yuǎn)山啟成為了“全學(xué)聯(lián)”(全日本學(xué)生自治會(huì)總聯(lián)合)中東大學(xué)生的偶像?!稛o窮與連續(xù)》的讀書討論會(huì),也成為了日本著名數(shù)學(xué)團(tuán)體——新數(shù)學(xué)人集團(tuán)(SSS,成員中包括谷山豐、銀林浩、杉浦光夫、齋藤正彥等后來的日本數(shù)學(xué)家)的起點(diǎn)。越來越多的學(xué)生被這本書感染,來到東京工業(yè)大學(xué)遠(yuǎn)山啟的研究室向他咨詢?nèi)松?/p>
遠(yuǎn)山啟的研究室,成為了當(dāng)時(shí)日本的“水泊梁山”,據(jù)說有不少“英雄好漢”的奇聞異事。例如,遠(yuǎn)山啟曾藏匿在“血色勞動(dòng)節(jié)”運(yùn)動(dòng)中遭通緝的丸山滋彌,幫助在“掃紅運(yùn)動(dòng)”(red purge)中從東大退學(xué)的共產(chǎn)黨員銀林浩進(jìn)入東工大研究生院,等等。

《數(shù)學(xué)與生活3:無窮與連續(xù)》及其中譯本
在東工大開課的這段經(jīng)歷讓遠(yuǎn)山啟意識(shí)到,教育是影響日本未來的一種社會(huì)改造運(yùn)動(dòng)。如果要讓日本避免再次陷入戰(zhàn)爭(zhēng)這種狂熱的思維陷阱,那么讓年輕人具備科學(xué)精神與批判精神是非常必要的。不過,讓他開始關(guān)注學(xué)校教育的契機(jī),是一件更加私人的事情——他發(fā)現(xiàn)自己女兒因無法理解算術(shù),并且產(chǎn)生了厭學(xué)情緒。
晚年時(shí)期——尋找教育背后的“幽靈”
為了找到女兒厭學(xué)的原因,遠(yuǎn)山啟親自去女兒的學(xué)校聽課,結(jié)果發(fā)現(xiàn)了學(xué)校教育中的深刻問題。這也揭開了他批判日本戰(zhàn)后教育的序幕。
1951年,日本文部省頒布了新的《學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)》(相當(dāng)于中國(guó)的教學(xué)大綱),文部省參考美國(guó)的算術(shù)指導(dǎo)用書,在日本的算術(shù)教科書中引入了“生活單元學(xué)習(xí)法”。
生活單元學(xué)習(xí)法是源于美國(guó)的一種算術(shù)教學(xué)方式,這種方法將算術(shù)練習(xí)放到生活場(chǎng)景中,試圖讓孩子在實(shí)際生活場(chǎng)景中理解到算術(shù)的意義。然而這種方法僅重視應(yīng)用的意義,卻缺忽視了孩子對(duì)算術(shù)原理的理解。
這種方法在表面上擁有熱鬧非凡、豐富多彩的應(yīng)用性場(chǎng)景,卻因?yàn)槠x了知識(shí)本身而使越來越多到了孩子無法理解和掌握算術(shù)。對(duì)于這種方法,遠(yuǎn)山啟有如下評(píng)論。
第二次世界大戰(zhàn)后,駐日美軍強(qiáng)制日本的小學(xué)采用生活單元學(xué)習(xí)法。雖然美軍為了避免留下“強(qiáng)制”的證據(jù)而沒有頒布書面文書,只發(fā)布了口頭命令,但生活單元學(xué)習(xí)法確實(shí)來源于美國(guó)。
這種方法指的是,模擬學(xué)生會(huì)遇到的各種生活場(chǎng)景,如“購(gòu)物”和“取錢”等,讓學(xué)生通過練習(xí)加減乘除的運(yùn)算來解決這些生活問題。這種方法導(dǎo)致學(xué)生無法在一段時(shí)間內(nèi)集中學(xué)習(xí)某一種運(yùn)算方法,結(jié)果造成了當(dāng)時(shí)日本學(xué)生數(shù)學(xué)水平的迅速下降。
除了生活單元學(xué)習(xí)法外,他還細(xì)致研究了的日本數(shù)學(xué)教育中的要害問題,例如“教學(xué)方法的保守性”“教科書中‘量的缺失’”“教學(xué)順序”等。這些問題大多集中在算術(shù)教學(xué)階段,遠(yuǎn)山啟之所以重視算術(shù)教育,是因?yàn)樗J(rèn)為算術(shù)是理解數(shù)、理解數(shù)學(xué)的入口,算術(shù)的教法,也會(huì)直接影響孩子對(duì)位值原理以及數(shù)學(xué)證明的理解。
在當(dāng)時(shí)的日本,大多數(shù)孩子在學(xué)習(xí)算術(shù)時(shí)往往是很喜歡數(shù)學(xué)的,但到小學(xué)高年級(jí)卻出現(xiàn)了很多學(xué)不明白的學(xué)生。遠(yuǎn)山啟認(rèn)為這一問題的根源,在于日本在算術(shù)教學(xué)研究上的滯后以及教科書中的“量的缺失”。
日本的教師和家長(zhǎng)普遍認(rèn)為,算術(shù)這種東西很簡(jiǎn)單,完全沒有必要去研究算術(shù)的教法。遠(yuǎn)山啟則認(rèn)為,雖然算術(shù)題的結(jié)果是一成不變的,但也應(yīng)當(dāng)結(jié)合“數(shù)學(xué)概念的發(fā)展順序”“兒童心理的發(fā)展情況”“數(shù)學(xué)的整體體系”來尋找具有“發(fā)展性”的教學(xué)方法。
他主張:“教育所必須做的事情之一,就是教會(huì)學(xué)生如何從眾多方法中選出最便于思考的那種方法。這里說的便于思考,并非僅指對(duì)于孩子來說方便使用,更重要的是,孩子在將來也能獨(dú)立使用同樣的思考方法。也就是說,作為教育者的成年人,應(yīng)當(dāng)去尋找具有發(fā)展性的思考方法來教授,這是教育的一項(xiàng)重要任務(wù)。”
對(duì)于教科書中的“量的缺失”這一問題,遠(yuǎn)山啟在研究中提出,量是人類思維中天然存在的東西,是對(duì)環(huán)境信息(大小、冷熱、長(zhǎng)短、輕重、快慢等)的一種識(shí)別,而數(shù)則是對(duì)量的抽象。
所以在教授孩子算術(shù)時(shí),應(yīng)當(dāng)先量的角度著手,如果直接從數(shù)的角度教授算術(shù),算術(shù)很可能變成單純的死記硬背,即便孩子能做出算術(shù)題的答案,也不知道這背后的原理。
對(duì)于量與數(shù)的關(guān)系,遠(yuǎn)山啟做過如下比喻:
數(shù)的世界類似于黑白電視機(jī),量的世界則像彩色電視機(jī)。量的世界豐富多彩,有體積、長(zhǎng)度等,但數(shù)的世界卻要單調(diào)許多。彩色電視機(jī)能顯示出豐富的色彩,黑白電視機(jī)則只能用黑白灰來呈現(xiàn)所有色彩。讓學(xué)生先去理解彩色電視機(jī)般的量的世界,之后再轉(zhuǎn)到黑白電視機(jī)般數(shù)的世界,這樣會(huì)更好一些。
為了能從實(shí)踐上推動(dòng)數(shù)學(xué)教育改革,1951年,遠(yuǎn)山啟與小倉(cāng)金之助等人成立了日本數(shù)學(xué)教育議會(huì),由遠(yuǎn)山啟擔(dān)任會(huì)長(zhǎng),開始大規(guī)模批判當(dāng)時(shí)的生活單元學(xué)習(xí)法。
1953年,日本數(shù)學(xué)教育議會(huì)成為全國(guó)性組織,公開批判文部省的教育政策與教科書中的不合理之處,其目標(biāo)是打通小學(xué)到大學(xué)的數(shù)學(xué)體系,建立符合兒童發(fā)展認(rèn)知與數(shù)學(xué)發(fā)展規(guī)律的科學(xué)教學(xué)體系。?
經(jīng)過數(shù)年研究,遠(yuǎn)山啟提出了“量的體系”(1957年)與“水管道方法”(1958年)等教學(xué)理論,得到了各地一線數(shù)學(xué)教師的支持。1959年,遠(yuǎn)山啟在總結(jié)數(shù)學(xué)教育議會(huì)的實(shí)踐活動(dòng)的基礎(chǔ)上,創(chuàng)作出了在日本廣為人知的數(shù)學(xué)名作『數(shù)學(xué)入門』(中譯本:《數(shù)學(xué)與生活》)。
這本書推動(dòng)了數(shù)學(xué)教學(xué)的科學(xué)化,也獲得了每日文化出版獎(jiǎng)。1962年,遠(yuǎn)山啟與矢野健太郎創(chuàng)辦了『數(shù)學(xué)セミナー』(數(shù)學(xué)seminar)雜志,希望能在多樣性討論中為教育改革提供新的空間和推動(dòng)力。
這本雜志成為了日本數(shù)學(xué)家和數(shù)學(xué)教師自由表達(dá)意見和思想的重要陣地,高木貞治、小平邦彥等數(shù)學(xué)家關(guān)于數(shù)學(xué)和教育的文章,不少都發(fā)表于《數(shù)學(xué)seminar》。

《數(shù)學(xué)與生活》及其中譯本
1972年,遠(yuǎn)山啟總結(jié)了1957年到1971年之間的數(shù)學(xué)教學(xué)研究,寫出了『數(shù)學(xué)の學(xué)び方·教え方』(中譯本:《數(shù)學(xué)與生活2:要領(lǐng)與方法》)。對(duì)于這本書,日本教師中有人如下評(píng)價(jià):“教師和學(xué)生只要熟讀這本書的前半部分,就會(huì)大幅降低在學(xué)習(xí)算術(shù)或中學(xué)數(shù)學(xué)時(shí)陷入混亂的概率?!?/p>
此后遠(yuǎn)山啟創(chuàng)辦雜志《人》,探索教育對(duì)于人和社會(huì)的作用。1979年9月11日,遠(yuǎn)山啟癌癥去世。1995年,在遠(yuǎn)山啟去世的6年后,日本文部省終于承認(rèn)了遠(yuǎn)山啟的教育理念,決定在檢定教科書中采用《數(shù)學(xué)與生活2:要領(lǐng)與方法》中的教學(xué)理論與方法。直到今天,日本的審定數(shù)學(xué)教科書中,仍然沿用了遠(yuǎn)山啟的理論。

《數(shù)學(xué)與生活2:要領(lǐng)與方法》及其中譯本
對(duì)于自己的一生,遠(yuǎn)山啟在自傳文集中如下評(píng)述。
在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之前,我是一位研究“無人式”數(shù)學(xué)的隱者。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,或者說正是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)這一契機(jī),我的視野逐漸轉(zhuǎn)向了“人”,特別是對(duì)孩子的教育上。在研究教育的過程中,我似乎看到了一條人類心智發(fā)展的河流,研究教育,就是沿著這條河逆流而上。
這趟旅途,這就像是從河口出發(fā),向“人性”的水源地的一次探險(xiǎn)。對(duì)于那片神秘的水源地,無論如何我都想要去看看?,F(xiàn)在想來,我可能就是被這種欲望驅(qū)使著走到了現(xiàn)在。
遠(yuǎn)山啟在數(shù)學(xué)與教育上對(duì)“人”的探索,為日本戰(zhàn)后的數(shù)學(xué)教育打開了科學(xué)化與現(xiàn)代化的窗口。同時(shí),他通過著作留下的理念與思想,源源不斷地賦予當(dāng)前教育工作者應(yīng)對(duì)新問題的根源性力量,也讓更多的學(xué)習(xí)者獲得了精神上的自由。
參考文獻(xiàn)
森毅.『森毅ベスト?エッセイ』(筑摩書房,2019)
森毅.『數(shù)學(xué)文化の教育と歴史』(國(guó)土社,1971)?
遠(yuǎn)山啓.『水源をめざして』(太郎次郎社,2017)
遠(yuǎn)山啓.『文化としての數(shù)學(xué)』(光文社,2006)
森岡次郎.『遠(yuǎn)山啓の教育思想』.人間科學(xué):大阪府立大學(xué)紀(jì)要. 14, p.31-57


數(shù)學(xué)領(lǐng)域的百年經(jīng)典
遠(yuǎn)山啟 |?著
呂硯山,李誦雪,馬杰,莫德舉 | 譯
《數(shù)學(xué)與生活(修訂版)》以生動(dòng)有趣的文字,系統(tǒng)地介紹了從數(shù)的產(chǎn)生到微分方程的全部數(shù)學(xué)知識(shí),包括初等數(shù)學(xué)和高等數(shù)學(xué)兩方面內(nèi)容之精華。這些知識(shí)是人們今后從事各種活動(dòng)所必須的。書中為廣大讀者著想,避開了專用術(shù)語,力求結(jié)合日常邏輯來介紹數(shù)學(xué)。讀來引人入勝,枯燥之感。從中不但可得益于數(shù)學(xué),而且還可學(xué)到不少物理、化學(xué)、天文、地理等方面的知識(shí)。
《數(shù)學(xué)與生活2 》為日本數(shù)學(xué)教育議會(huì)創(chuàng)立者遠(yuǎn)山啟的數(shù)學(xué)教育科普作品。書中通俗解讀了數(shù)學(xué)教育中的重點(diǎn)、難點(diǎn)知識(shí),用直觀的方式梳理了“量與數(shù)”“集合與邏輯”“空間與圖形”“變數(shù)與函數(shù)”的知識(shí)體系,并結(jié)合作者多年的教學(xué)與研究經(jīng)驗(yàn),向讀者傳授了獨(dú)創(chuàng)的教學(xué)方法與學(xué)習(xí)技巧,引導(dǎo)學(xué)習(xí)者掌握具有發(fā)展性的思考方法,真正從原理上理解數(shù)學(xué)知識(shí)。
《數(shù)學(xué)與生活3》不懂音符、樂理的人也能欣賞音樂,甚至可以成為音樂鑒賞家。不懂?dāng)?shù)學(xué)公式的人,是否也能理解現(xiàn)代數(shù)學(xué)的體系與思考方法,領(lǐng)略其中令人驚嘆的超越性美景呢?


