【戰(zhàn)錘40K/條目翻譯】毒刺蝎獅——蝎尾獅導(dǎo)彈發(fā)射車(Manticores)

蝎尾獅導(dǎo)彈發(fā)射車曾是一種活躍于帝國早年歲月的攻城機(jī)械。曾經(jīng)這些火力支援車輛有著各種型號的彈頭選擇,不過隨著歲月的流逝,諸如鑄造世界的陷落和科技記錄的流失,可用的蝎尾獅衍生型號如今已是越來越少了。盡管仍有一些其他的型號存在于帝國的偏遠(yuǎn)疆域,但軍務(wù)部認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)型號的蝎尾獅會裝備四發(fā)強(qiáng)大的風(fēng)暴鷹火箭彈投入戰(zhàn)斗。這種火箭彈是現(xiàn)存的蝎尾獅可裝備飛彈中威力最大的一種,能夠?qū)θ魏螖橙嗽斐煽捎^的傷害。

每一發(fā)風(fēng)暴鷹火箭彈都是一個完備的獨(dú)立軍火庫。?這些彈頭被安裝在單級助推器上并配有制導(dǎo)裝置和引爆裝置,能夠進(jìn)行極遠(yuǎn)距離轟炸。每一發(fā)風(fēng)暴鷹彈頭都是一個用于容納數(shù)百發(fā)高爆炸彈的貨艙,每一枚炸彈都曾浸泡在機(jī)械教的神圣油膏當(dāng)中并手工雕刻了一百首關(guān)于憤怒的圣歌上去。風(fēng)暴鷹在火焰的軌跡上翱翔于戰(zhàn)場,像復(fù)仇天使一樣降落在目標(biāo)上。火箭接近的震耳欲聾的轟鳴聲使敵人在恐懼中退縮,或在絕望的自保嘗試中尖叫逃離。就在目標(biāo)區(qū)域的正上方,這顆被祝福的彈頭炸裂開來,在一片廣闊的區(qū)域內(nèi)釋放它艙室內(nèi)的小型高爆炸彈。敵方載具被爆炸的沖擊扔上高空,或被連鎖爆炸產(chǎn)生的沖擊波完全粉碎。?而步兵則被直接氣化或扔到空中,燒得焦黑的軀殼在爆炸區(qū)內(nèi)翻滾,就像地獄大火中的灰燼一樣。?每枚彈頭都在雷鳴般的巨響中橫掃整個戰(zhàn)區(qū),只留下狂怒之后的殘渣碎屑。除了風(fēng)暴鷹以外,蝎尾獅也會裝備另一種被稱為天空鷹火箭彈的變種彈藥,這種火箭彈造成的破壞則更為集中并能通過熱感應(yīng)追蹤敵人的飛行器,這種威力巨大的防空武器一般被用于對抗九頭蛇的自動炮組無法對抗的目標(biāo),比如鈦帝國的曼塔炮艇。


?雖然有著不可置否的強(qiáng)大力量,但蝎尾獅同樣是一臺古老的機(jī)器,它的機(jī)魂很容易表現(xiàn)出相當(dāng)多的技術(shù)術(shù)語上的怪癖。為一輛蝎尾獅裝填彈藥是一項需要注意的技術(shù)活,它往往需要一小隊技術(shù)神甫和專門的作業(yè)機(jī)仆忙上數(shù)個小時,再加上現(xiàn)存的蝎尾獅導(dǎo)彈車因為年代久遠(yuǎn)使它們的機(jī)魂變得愈發(fā)暴躁和難以控制令裝填作業(yè)的難度進(jìn)一步上升。?如果目前的情況不符合車輛機(jī)魂的喜好,或者它的系統(tǒng)在沒有適當(dāng)?shù)闹?jǐn)慎的情況下處理,蝎尾獅會用一種已經(jīng)被認(rèn)為是有意為之的方式故障。風(fēng)暴鷹火箭夸張地偏離了指定的飛行路線,或是毫無用處地從空中墜落,或者干脆無視發(fā)射符文的凹陷,漠不關(guān)心地停在發(fā)射架上。正是因為如此一輛蝎尾獅的車組成員員通常會在戰(zhàn)斗前后向他們的機(jī)器鞠躬,謙卑地請求其批準(zhǔn)射擊的許可,然后感謝它釋放了帝皇的憤怒。?在戰(zhàn)斗中,他們保持著近乎持續(xù)的祈禱和對命令的服從,目的是安撫他們的裝甲載具,但即使這樣,操作上的困難仍然很常見。

正是因為蝎尾獅機(jī)魂的不確定性,許多星界軍指揮官認(rèn)為一次正確的部署帶來的價值遠(yuǎn)勝過孤注一擲的賭博。更何況在軍務(wù)部看來,一輛蝎尾獅的價值要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于一整列其他的自行火炮。所以當(dāng)一支部隊得到一輛蝎尾獅的支援時,部隊的高級將領(lǐng)會小心部署這輛威力強(qiáng)大的載具,讓它能一擊達(dá)成盡可能多的殺傷。

裝備:一輛蝎尾獅導(dǎo)彈發(fā)射車的掛架會搭載四發(fā)火箭彈,車體還會裝備一挺重爆矢槍或者重型噴火器