概要

原文

フィーネとバルドゥールの関係性に変化が生まれる中、學園は夏休みに突入。リーゼロッテは、ジークヴァルトのアシストによって、実家であるリーフェンシュタール領にフィーネを招き入れることに成功する。一層友情を深めるリーゼロッテとフィーネだったが、その一方、視察で各地を巡らなければならないジークヴァルトは、リーゼロッテと會えない日々が続き...。

翻譯

菲奈和巴爾杜爾的關系發(fā)生變化的過程中，學園進入了暑假。利澤羅特在齊克瓦爾特的幫助下，成功地將菲奈帶進了老家里芬斯塔爾領土。雖然是能進一步加深友情的利澤羅特和菲奈，但另一方面，在視察中必須在各地巡邏的濟克瓦爾特，卻持續(xù)著無法見到利澤羅特的日子...。