The sixth period

61.Promethium? 钷? Pm

名稱來自希臘神話中偷取火種給人類的英雄普羅米修斯（Prometheus），Prometheus名字的含義是“先見之明”,是古希臘神話中泰坦一族(我們?cè)诘谒钠趖he fourth period中提到的22號(hào)元素Ti的名字Titanium就來自古希臘神話中的泰坦一族)的神明之一，他是地母蓋亞與烏拉諾斯的兒子伊阿珀托斯與克呂墨涅所生，和厄庇墨透斯是兄弟。

普羅米修斯曾與智慧女神雅典娜共同創(chuàng)造了人類，普羅米修斯負(fù)責(zé)用泥土雕塑出人的形狀，雅典娜則為泥人灌注靈魂，并教會(huì)了人類很多知識(shí)。普羅米修斯還反抗宙斯，將火種帶到人間。

宙斯大怒，他吩咐火神給普羅米修斯最嚴(yán)厲的懲罰。

火神不敢違背宙斯的命令，與兩個(gè)仆人把普羅米修斯帶到高加索山，用一條永遠(yuǎn)也掙不斷的鐵鏈把他縛在一個(gè)陡峭的懸崖上，讓他永遠(yuǎn)不能入睡，疲憊的雙膝也不能彎曲，在他起伏的胸脯上還釘著一顆金剛石的釘子。

宙斯還派一只鷲鷹每天去啄食普羅米修斯的肝臟（在古希臘，肝臟被認(rèn)為是人類情感的所在），白天肝臟被吃完，但在夜晚肝臟會(huì)重新長(zhǎng)出來。直至赫拉克勒斯在尋找金蘋果的途中正好路過此地，見狀用箭射死神鷹，并用石頭砸碎鐵鏈，將他解救出來。

63.Europium? 銪? En

元素名Europium來源于Europe，原意是“歐洲”。Europe延申出的詞匯還有：

European? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n. 歐洲人；

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??adj. 歐洲的，歐洲人的；

European Union? ? ? ? ?歐洲聯(lián)盟，簡(jiǎn)稱歐盟（EU），總部設(shè)在比利時(shí)首都布魯塞爾，由歐洲共同體（European Community）發(fā)展而來

Euro? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 歐元，1 歐元=100 歐分(cent)

79.Gold? 金? Au

這個(gè)很熟悉了不多說，以下是與gold相關(guān)的詞匯。

goldfish? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?金魚

fine gold? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 純金

golden? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?金的，金色的

golden ratio/section/mean? ? ? ?黃金分割率（a:b=b-a:a），由數(shù)學(xué)之父畢達(dá)哥拉斯發(fā)現(xiàn)，約等于0.618

Golden State? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 金州，美國(guó)加利福尼亞州（California）的別稱

gold rush? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?淘金熱，美國(guó)西進(jìn)運(yùn)動(dòng)（Westward Movement）的重要一環(huán)

gold medal? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 金牌，提到了金牌，那么“得金牌”都可以怎樣表達(dá)呢？不止是“get”，語言是靈活的，還可以有很多種表達(dá)。

楊倩獲得奧運(yùn)首金時(shí)，CGTN報(bào)道標(biāo)題是：

The first gold medal at the Tokyo Olymplics was awarded to China's Yang Qian, who finished with the top prize in women's 10-meter air rifle final on Saturday.

先用了被動(dòng)語態(tài)，the first gold medal was awarded to?

從句中再用主動(dòng)語態(tài)，finished with the top prize in

一句話中，用兩種句型和表達(dá)表示"獲得金牌"的意思，通過這種多元表達(dá)，不會(huì)讓讀者覺得冗余重復(fù)。

在隨后侯智慧為中國(guó)斬獲第二金時(shí)，CGTN的報(bào)道原文是：

China did not wait long to witness the second gold, which came from Hou Zhihui, who won it in women's 49-kilogram weightlifting event.

用“中國(guó)”作主語，用witness the second gold來表達(dá)獲得金牌的意思。

表示“侯智慧”獲得金牌時(shí)，用動(dòng)詞“win”。

也要注意，表示“在……項(xiàng)目”中獲得獎(jiǎng)牌，介詞用“in”。

中國(guó)跳水隊(duì)斬獲雙人三米板金牌，CGTN的英文報(bào)道原文是：

China nets gold in men's synchro 3m springboard.

這里“獲得金牌”動(dòng)詞用的“net”?！皀et”除了作名詞表示“網(wǎng)”，還可以用作動(dòng)詞，表示“catch with a net”，比如“net a fish”。這里是延伸過來的用法，表示“捕獲一枚金牌”

此外，雙人三米板項(xiàng)目的翻譯也需要留意。英文中并沒有強(qiáng)調(diào)雙人，而是用了synchro 同步這個(gè)詞，強(qiáng)調(diào)二者的同步性。

中國(guó)舉重運(yùn)動(dòng)員石智勇獲得男子73公斤級(jí)金牌時(shí)，英文報(bào)道是：

Chinese weightlifter Shi Zhiyong clinched the gold medal at Tokyo Olympics men's 73-kilogram final on Wednesday.

這里獲得金牌用的表達(dá)又不一樣了，是“Clinch the gold medal”

關(guān)于獲獎(jiǎng)，還有很多表達(dá)，比如在報(bào)道汪順獲得200米混合泳金牌時(shí)，標(biāo)題是“China's Wang Shun harvests 200m individual medley gold in Tokyo”;

在報(bào)道張雨霏獲得200米蝶泳金牌時(shí)，英文表達(dá)是“Chinese swimmer Zhang Yufei bags 200m butterfly gold at Tokyo Olympics”.?Bag the gold medal 很形象的表達(dá)出“把什么收入囊中的意思”。

最后想和大家說的是，不能把語言積累簡(jiǎn)單理解為“連連看”，一列中文一列英文，光去連線就萬事大吉了，那樣記住的詞匯就成為了消極詞匯，表達(dá)很呆板，要記?。赫Z言是靈活的！

80.Mercury? 汞? Hg

汞的名字Mercury來自于羅馬神話中的墨丘利（Mercury），是羅馬神話中眾神的使者，以及畜牧、小偷、商業(yè)、交通、旅游和體育之神，羅馬十二主神之一，對(duì)應(yīng)希臘神話中的赫爾墨斯，他是朱庇特最忠實(shí)的信使，為朱庇特傳送消息，并完成朱庇特交給他的各種任務(wù)，他行走敏捷，精力充沛，多才多藝，作為溝通之神的他擁有過人的智慧和交流能力，所以有時(shí)還被稱為商業(yè)之神，因?yàn)樯虡I(yè)重在信息的溝通與交流。他的形象一般是頭戴一頂插有雙翅的帽子，腳穿飛行鞋，手握魔杖，行走如飛的中年男人。他也是醫(yī)藥、旅行者、商人和小偷的保護(hù)神，西方藥店經(jīng)常用他的纏繞兩條蛇的手杖作為標(biāo)志。

此外，由于水星（Mercury）在天上運(yùn)行的速度很快，所以亦用了他的名字而命名。

82.Lead? 鉛? Pb

lead除了“鉛”的意思之外還有非常多的含義，所以在英語中是非常常見的單詞，以下是它所有的含義

v. 領(lǐng)導(dǎo)，引領(lǐng); 帶路，領(lǐng)路; (與……)相連，相通; 通向，通往; 導(dǎo)致，造成（后果）; 使得出（觀點(diǎn)）; 過（某種生活）; 最擅長(zhǎng)于; 處于首位，處于領(lǐng)先地位; 控制，掌管; 誘使；誤導(dǎo); 開牌，率先出牌; 用測(cè)深錘測(cè)水深; 用鉛包，在……中襯鉛;

過去式/過去分詞：led/led

n. (競(jìng)賽中的)領(lǐng)先地位; 超前量; 領(lǐng)先的距離; 實(shí)例; 范例; 榜樣; 線索; 主角; （牽狗用的）皮帶，鏈條，繩索; 電線; 鉛; 鉛筆芯;

n. 指引，領(lǐng)導(dǎo); 榜樣; 領(lǐng)導(dǎo)地位; 超前量，領(lǐng)先程度; 領(lǐng)導(dǎo)者，領(lǐng)先者; 主角; 線索; <英>(牽狗等用的)繩索，皮帶; <牌>先出牌(權(quán)); 小路，水道; (新聞報(bào)道等的)首段，導(dǎo)語; 頭版新聞報(bào)道; 鉛筆芯; 鉛; <美><棒>(跑壘員的)離壘; 螺距，牙距; <英><電>導(dǎo)線，引線，聯(lián)接線; (拳擊中的)先擊拳，交鋒; <礦>礦脈; (可通行船只的)冰間水道; <海>動(dòng)索的通路，導(dǎo)纜裝置; 前置瞄準(zhǔn)，前置量，提前量; <音>主旋律;

adj. 領(lǐng)導(dǎo)的，領(lǐng)先的，帶領(lǐng)的; (新聞報(bào)道等)刊登在顯著地位的，最重要的; 被牽引的，受指引的; <棒>(跑壘員)離壘而最接近得分的; 鉛制的，含鉛的

以下是一些關(guān)于lead的短語和固定搭配

blind lead? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?絕境，絕路，死胡同

follow one's lead/the lead of someone? ? 效法/跟隨某人，以某人為榜樣

have a long lead on? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?遙遙領(lǐng)先

have the lead? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?領(lǐng)先/任主演

hold the lead? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 保持領(lǐng)先

lose the lead? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 失去領(lǐng)先地位

provide the leads for...? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?為......提供線索

under the lead of...? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 在......領(lǐng)導(dǎo)下

lead me to it.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?樂意效勞/樂意之至。

leader? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 領(lǐng)導(dǎo)，領(lǐng)袖，首領(lǐng)，統(tǒng)帥

leadership? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?領(lǐng)導(dǎo)力，領(lǐng)導(dǎo)才能，領(lǐng)導(dǎo)地位

84.Polonium? 釙? Po

Polonium是已知最稀有的元素之一，單質(zhì)是一種銀白色金屬，能在黑暗中發(fā)光，并且是世界上最毒的物質(zhì)之一。Polonium在地殼中含量約為100萬億分之一，主要通過人工合成方式取得。Polonium由居里夫人與丈夫皮埃爾·居里在1898年發(fā)現(xiàn)，為了紀(jì)念居里夫人的祖國(guó)波蘭（Poland），兩人將這種元素命名為Polonium。

以下是與此相關(guān)的英文詞匯。

polonide? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?釙化物

Poland? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 波蘭

Polish? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?n. 波蘭人，波蘭語;

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?adj.波蘭的，波蘭人的，波蘭語的

波蘭共和國(guó)（The Republic of Poland），簡(jiǎn)稱波蘭（Poland），首都華沙（Warsaw），位于歐洲中部，歷史上曾三次被瓜分，但最終通過百折不撓的斗爭(zhēng)又爭(zhēng)取到獨(dú)立，1905年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主亨利克·顯克維支的長(zhǎng)篇?dú)v史小說《火與劍（With Fire and Sword）》描寫的就是波蘭民族英雄可歌可泣的抵抗侵略的故事。