[Warframe]Tenno的軍械庫(kù)：Tenno系列副武器命名考據(jù)
在上古之戰(zhàn)中，
人類(lèi)所面對(duì)的是一種擁有更高級(jí)技術(shù)的敵人，
他們能讓人類(lèi)被自己的武器所牽制。
冷兵器和彈道類(lèi)武器以及各種原始武器再次有了用武之地，
Tenno將它們作為對(duì)抗Sentient干擾高科技能力的主要手段。
關(guān)于雙持武器的前綴（Ak）的說(shuō)明在史提托雙槍部分。
喪鐘（Knell）
英文名Knell，取英文單詞Knell，意思是喪鐘，敲響喪鐘，通常指教堂宣告教徒死亡或?yàn)樗勒吲e行宗教儀式時(shí)敲鐘的行為。
中文名喪鐘，取英文名直譯。
布里斯提卡（Ballistica）
英文名Ballistica，取英文單詞Ballistic+Ballista合成。
Ballistic是形容詞，譯為“彈道的，射擊的”。
Ballista指弩炮，一種攻城武器，利用兩束張緊的馬鬃、皮繩或動(dòng)物肌腱產(chǎn)生的扭力作為動(dòng)力，驅(qū)動(dòng)弩臂帶動(dòng)弓弦拋射彈丸或箭矢。
中文名布里斯提卡，取英文名音譯。
席爾火槍(Zylok)
英文名Zylok，可能出自主武器Sybaris席芭莉絲+英文單詞Flintlock（燧發(fā)槍?zhuān)捎谶@把武器是鋼鐵防線(xiàn)提供的，命名方式與葛恩火槍?zhuān)℅rinlok）和瑪瑞火槍?zhuān)∕arelok）相同，Zy可能是Grineer對(duì)于Sybaris開(kāi)頭的誤拼，lok是對(duì)lock的誤拼（老丈育了）。
中文名席爾火槍，參考了葛恩火槍等武器的翻譯格式，席爾可能是對(duì)席芭莉絲的誤拼。
手鼓（Pandero）
英文名Pandero，取西班牙語(yǔ)Pandero，等于英文中的Tambourine（手鼓）。
手鼓是鼓中的一個(gè)大類(lèi)別，是一種打擊樂(lè)器。各國(guó)家和各民族中稱(chēng)謂不同，制法也稍有差別。
中文名手鼓，取英文名直譯。
拉托（Lato）
英文名Lato，可能取意大利語(yǔ)Lato，也就是英文中的Side（側(cè)，副），同時(shí)這把武器也是玩家的第一把副武器（苦無(wú)為后續(xù)版本加入）。
中文名拉托，取英文名音譯。
此武器有雙持版。
暗殺者（Sicarus）
英文名Sicarus，取拉丁語(yǔ)詞匯Sicarius，指持匕首的人，合同殺手，殺人犯。
中文名暗殺者，取英文名直譯。
毒芽（Zakti）
英文名Zakti，取自印地語(yǔ)和梵語(yǔ)詞匯?aktí，意思是力量，能量，影響力。
中文名毒芽，取武器攻擊方式意譯。
瓦斯托（Vasto）
英文名Vasto，取自拉丁語(yǔ)動(dòng)詞Vasto，意思是“我破壞/我蹂躪/我損害”。
中文名瓦斯托，取英文名音譯。
此武器有雙持版。
盜賊（Furis）
英文名Furis，取自拉丁語(yǔ)Furis，意思是賊，小偷。
中文名盜賊，取英文名直譯。
此武器有雙持版。（不知為何雙持版名稱(chēng)為Afuris，漏了一個(gè)k）
螺釘手槍?zhuān)˙olto）
英文名Bolto，取英文單詞Bolt+副武器Lato拉托（也是此武器的制作材料），和主武器的Boltor螺釘步槍名字中的bolt一樣為螺釘的意思。
中文名螺釘手槍，取英文名直譯。
此武器有雙持版。
豪豬（Hystrix）
英文名Hystrix，取自希臘語(yǔ)hústrix，即英文中的Porcupine，指豪豬。
現(xiàn)實(shí)中的豪豬噴射的刺力量很小，主要是用來(lái)威懾對(duì)手，真實(shí)的攻擊方式為撞向?qū)κ?，豪豬的刺上有倒鉤，扎入皮膚后就很難拔出，會(huì)造成傷口感染。
由于豪豬的刺，大型捕食者除了特別饑餓的時(shí)候，大部分情況下不會(huì)去捕食它。
中文名豪豬，曾經(jīng)因射出刺狀彈藥被翻作猬刺，后發(fā)現(xiàn)與刺猬的刺無(wú)關(guān)后改回英文名直譯豪豬。
逐電（Velox）
英文名Velox，取自拉丁語(yǔ)單詞Velox，指迅速，快速。
Velox也是英文單詞Velocity，即速度（Δt=Δs/Δt）的詞源。
中文名逐電，取英文名意譯。
雷克斯（Lex）
英文名Lex，取自拉丁語(yǔ)Lex，指法律。
小知識(shí)：在古羅馬有兩個(gè)詞都指法律，即Lex和Ius，Ius指自然形成的法則習(xí)俗，Lex則指由世俗機(jī)構(gòu)制成、認(rèn)可的法律條文。
中文名雷克斯，取英文名音譯。
此武器有雙持版。
麥格努斯（Magnus）
英文名Magnus，取自拉丁語(yǔ)Magnus，意思是大的，巨型的。
Magnus同時(shí)也是英文單詞Magnum的詞源。
Magnum是(容量為1.5升的)大酒瓶，大瓶的意思，同時(shí)在槍械中指代大型彈藥和裝載這些彈藥的槍?zhuān)热?strong>.357麥格農(nóng)子彈，裝填這種彈藥的武器有沙漠之鷹（非轉(zhuǎn)輪手槍?zhuān)聽(tīng)柼仳咦筝喪謽?/strong>等。
中文名麥格努斯，取英文名音譯。
此武器有雙持版。
方位角（Azima）
英文名Azima，取自英文單詞Azimuth，即方位角，又稱(chēng)地平經(jīng)度(Azimuth angle，縮寫(xiě)為Az)，是在平面上量度物體之間的角度差的方法之一。是從某點(diǎn)的指北方向線(xiàn)起，依順時(shí)針?lè)较虻侥繕?biāo)方向線(xiàn)之間的水平夾角。
中文名方位角，曾錯(cuò)誤譯作刺茉莉，現(xiàn)改為英文名直譯。
雖然原來(lái)的譯名很浪漫，但是信達(dá)雅是必須的。
阿索代（Athodai）
英文名Athodai，由英文單詞Athodyd變形而來(lái)，即沖壓式空氣噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)。
沖壓噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)（簡(jiǎn)稱(chēng)沖壓發(fā)動(dòng)機(jī)）是一種構(gòu)造非常簡(jiǎn)單、可以發(fā)出很大推力、適用于高空高速飛行的空氣噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)。
中文名阿索代，取英文名音譯。
追擊者（Sepulcrum）
英文名Sepulcrum，由拉丁語(yǔ)Sepulchrum變形而來(lái)，意思是墳?zāi)?，墓穴，埋骨之?/strong>。
Sepulchrum同時(shí)也是英文單詞sepulchre（墓穴）的詞源。
中文名追擊者，取武器追蹤彈道的攻擊方式意譯。
伽馬腕甲槍?zhuān)℅ammacor）
英文名Gammacor，取自英文單詞Gamma伽瑪射線(xiàn)+Codex中樞。
Gamma射線(xiàn)，又稱(chēng)γ射線(xiàn)，γ粒子流，是原子核能級(jí)躍遷退激時(shí)釋放出的射線(xiàn)，是波長(zhǎng)短于0.01埃的電磁波。γ射線(xiàn)有很強(qiáng)的穿透力，工業(yè)中可用來(lái)探傷或流水線(xiàn)的自動(dòng)控制。γ射線(xiàn)對(duì)細(xì)胞有殺傷力，醫(yī)療上用來(lái)治療腫瘤。
中文名伽馬腕甲槍，取英文名直譯。
悅音Prime（Euphona Prime）
英文名Euphona Prime，取自希臘語(yǔ)單詞Euphony，通常指文字、音節(jié)和詞語(yǔ)的悅耳音調(diào)。
中文名悅音Prime，取英文名直譯。
這把武器沒(méi)有普通版，只有Prime版。
野馬（Bronco）
英文名Bronco，取自英語(yǔ)單詞Bronco，指美國(guó)西部那些脾氣暴躁難以馴服的野馬。
Bronco一詞的詞源為西班牙語(yǔ)Bronco，即英語(yǔ)中的rough，意思是粗糙，艱難。
中文名野馬，取英文名直譯。
此武器有雙持版。
食人魚(yú)（Pyrana）
英文名Pyrana，由英文單詞Piranha變形而來(lái)，意思是水虎魚(yú)，即南美的食人魚(yú)。
中文名食人魚(yú)，取英文名直譯。
史提托雙槍?zhuān)ˋkstiletto）
英文名Akstiletto，由英文單詞Akimbo+Stiletto組成。
Akimbo，即Dual wielding，是使用兩把武器的技術(shù)，每只手各持一把武器戰(zhàn)斗，雖然戰(zhàn)爭(zhēng)中雙持武器的使用記錄十分有限，但是有許多基于武器的武術(shù)涉及使用成對(duì)的武器。例如歐洲武術(shù)和擊劍中有使用例如招架用匕首之類(lèi)的武器。
Stiletto是一種細(xì)長(zhǎng)的短劍，主要用來(lái)進(jìn)行刺擊，細(xì)高的狹窄橫截面和尖銳的尖端（逐漸變細(xì)至尖銳的尖端）減少了進(jìn)入時(shí)的摩擦力，使刀刃能夠深深地穿透。
復(fù)數(shù)形式的Stilettos則作為俚語(yǔ)指代女士的細(xì)高跟鞋和鞋跟。（武器的外形也很像）
中文名史提托雙槍，取英文名音譯。
此武器無(wú)單持版。
荒謬雙槍?zhuān)ˋkzani）
英文名Akzani，由英文單詞Akimbo+意大利語(yǔ)單詞zanni組成
zanni，是戲劇中的一種角色類(lèi)型，代表精明的騙子或滑稽的小丑。
中文名荒謬雙槍，取英文名意譯。
此武器無(wú)單持版。
覺(jué)醒雙槍?zhuān)ˋkjagara）
英文名Akjagara，由英文單詞Akimbo+巴利語(yǔ)（古印度語(yǔ)言，與梵語(yǔ)接近）Jāgara組成。
Jāgara有覺(jué)醒，警惕，注意的意思。
中文名覺(jué)醒雙槍，取英文名直譯。
此武器無(wú)單持版。
輕靈月神雙槍?zhuān)ˋksomati）
英文名Aksomati，可能由英文單詞Akimbo+Soma+Tiny組成。
Soma與主武器月神步槍一樣是印度神話(huà)月神Chandra的其中一個(gè)名字。
Tiny是小，微小的意思。
中文名輕靈月神雙槍，取英文名直譯。
此武器無(wú)單持版。
阿利烏雙槍?zhuān)ˋkarius）
英文名Akarius，由英文單詞Akimbo+人名Arius組成。
Arius，早期基督教神學(xué)家。曾在亞歷山大里亞地區(qū)任教職。因反對(duì)三位一體之說(shuō)，主張圣子不具有神性，引起了基督教內(nèi)部的嚴(yán)重分歧。（基督教認(rèn)為圣父、圣子、生靈的“三位一體”和耶穌的“人神二性、二性一位”是正統(tǒng)。）其追隨者形成阿利烏斯教派。
中文名阿利烏雙槍，取英文名音譯。
此武器無(wú)單持版。
旋刃飛刀（Spira）
英文名Spira，取自拉丁語(yǔ)Spira，意思是旋轉(zhuǎn)，螺旋，纏繞。
中文名旋刃飛刀，取英文名直譯。
小知識(shí)：此武器的游戲內(nèi)占位符曾經(jīng)為littlelidaggers，即小李飛刀。此武器與雙節(jié)尺棍，諸葛連弩一起推出，作為Warframe國(guó)服獨(dú)享內(nèi)容先行發(fā)布。Prime版本曾與Excalibur Umbra和侍刃Prime一起作為國(guó)服版創(chuàng)始人大包內(nèi)容出售。
絕望（Despair）
英文名Despair，取自英文單詞Despair，意思是絕望，失望。
中文名絕望，取英文名直譯。
苦無(wú)（Kunai）
英文名Kunai，取自日語(yǔ)苦無(wú)（讀音Kunai），苦無(wú)不是手里劍，雖然它也經(jīng)常被當(dāng)作投擲武器使用，但它主要的作用其實(shí)是在諸如翻墻等動(dòng)作中用來(lái)墊腳的，也可用來(lái)進(jìn)行挖掘。
中文名苦無(wú)，取英文名直譯。
雷暴信標(biāo)（Castanas）
英文名Castanas，取自西班牙語(yǔ)和希臘語(yǔ)Casta?as，意思是栗子，板栗，與武器的攻擊方式相關(guān)：命中后武器自動(dòng)打開(kāi)，露出核心。
中文名雷暴信標(biāo)，取武器的攻擊方式意譯。
飛揚(yáng)（Hikou）
英文名Hikou，取自日語(yǔ)飛行（讀音Hiko）。
中文名飛揚(yáng)，取英文名直譯。
鷹爪（Talons）
英文名Talons，取自中世紀(jì)英語(yǔ)單詞Talons，指猛禽的鉤狀鋒利的爪子或其他掠食性動(dòng)物的爪子。
中文名鷹爪，取英文名直譯。
齊射玻刃（Fusilai）
英文名Fusilai，由拉丁語(yǔ)Fūsilia變形而來(lái)，Fūsilia即fūsilīs的復(fù)數(shù)形式。
fūsilīs的意思是我潑灑，我撒出，四散。
中文名齊射玻刃，取英文名和武器外觀直譯。
Dex妖精（Dex Pixia）
英文名Dex Pixia，由前綴Dex+英文單詞Pixia組成。
Dex為周年限定獎(jiǎng)勵(lì)的武器和外觀前綴，Titania的顯赫武器可能與其無(wú)關(guān)。
Dex為DE舊作黑暗地帶中的一名女角色的名字，可能與其有關(guān)。
Pixia的意思是（神話(huà)，幻想文學(xué)，童話(huà)故事）頑皮的精靈，精靈般或童話(huà)般的生物。
作為俚語(yǔ)則解釋為短發(fā)的可愛(ài)嬌小女人。
中文名Dex妖精，取英文名直譯。
監(jiān)察者雙槍?zhuān)≧egulators）
英文名Regulators，取自英文單詞Regulators，即監(jiān)管者。
Regulators同時(shí)還有一層意思，指林肯郡的監(jiān)管者，是在新墨西哥州的林肯郡戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)斗的美國(guó)舊西部代表。
中文名監(jiān)察者雙槍，取英文名直譯。
野火充能（Balefire Charger）
英文名Balefire Charger，取英文單詞Balefire+Charger組成。
Balefire，指女巫儀式中使用的戶(hù)外火源。源自中古英語(yǔ)的bale-fyre，古英語(yǔ)的b?lf?r（烈火，葬禮或祭祀之火）。
Charger在槍械術(shù)語(yǔ)中指快速裝彈器，可以將多個(gè)子彈裝在一個(gè)單元中，以便更輕松地裝入槍支彈匣。
中文名野火充能，取英文名直譯。
本文內(nèi)容參考：
Wikipedia：https://en.wikipedia.org/
Warframe Wiki：https://warframe.fandom.com/wiki/
T系近戰(zhàn)太多了分段更新，標(biāo)題太長(zhǎng)了所以改了個(gè)格式。
