“人活著可不得戀愛(ài)嗎，不然多沒(méi)有意義啊喂！”奔三死宅絕望怒吼（草）

分享櫻坂46字幕組的mv中日字幕，辛苦他們了。

【大家如果有能力的話還請(qǐng)到油管上多看看官方原視頻，貢獻(xiàn)一下點(diǎn)擊~(yú)】

純屬個(gè)人觀點(diǎn)，分享交流，不喜勿杠

開(kāi)頭我們可以看到藤吉夏鈴扮演的女主角是以一個(gè)大概是祈禱的姿勢(shì)登場(chǎng)的，注意手部姿勢(shì)還是和通常意義上的祈禱不同，是捧著或者是握著櫻花花瓣。

我的解讀是這個(gè)手勢(shì)有著保守和躁動(dòng)兩種相互矛盾的感覺(jué)的同時(shí)又有一絲期望、盼望著什么的意味。

光打在karin身上，還時(shí)不時(shí)有櫻花瓣飄落，開(kāi)頭的時(shí)候場(chǎng)景比較模糊，可能是表明了少女的懵懂，無(wú)法確定心意但依然渴望戀愛(ài)來(lái)臨，結(jié)合我上一段的表述，捧著或者握著櫻花瓣說(shuō)明我們的女主角已經(jīng)意識(shí)到這種感情了，是在保護(hù)的，閃過(guò)的幾個(gè)其他成員在她身邊跑來(lái)跑去的鏡頭或許就是表明了一種非議或者說(shuō)嘈雜的聲音，比如反對(duì)女主角戀愛(ài)（可能是保守勢(shì)力認(rèn)為這個(gè)女孩不是“傳統(tǒng)”意義上的女性，嘲笑捉弄欺凌我們的主角認(rèn)為她不配戀愛(ài)不配擁有幸福，某種意義上來(lái)說(shuō)也是表達(dá)了對(duì)日本社會(huì)環(huán)境的批判）談戀愛(ài)有這樣那樣的不好啊，男人怎么怎么樣啊。（因?yàn)楦柙~里面明示了是第一次交上了男朋友，所以暫且不討論百合的情況）

隨著鏡頭的上移我們看見(jiàn)陽(yáng)光是從“天井”上方投射下來(lái)的，而且也看到了布景里面的細(xì)線或者說(shuō)是繩子，這個(gè)布置一是可以讓觀眾在看mv的時(shí)候注意到光源，同時(shí)這么多根細(xì)線或者說(shuō)是繩子也表明了這個(gè)階段的女主角內(nèi)心的纖細(xì)敏感與復(fù)雜，有趣的是這些繩子并沒(méi)有交纏在一起或者聚成一束，而是各自獨(dú)立的，或許也表達(dá)了周圍人的看法是各種各樣的，不一而同的。

然后女主角感受到了光，于是她抬頭，抬頭的這個(gè)時(shí)候其實(shí)有幾個(gè)情況她是明白的，一是塔底到塔頂?shù)某隹诰嚯x還是比較遠(yuǎn)的，二個(gè)是登上塔頂解脫的路徑是螺旋上升的，這里或許可以解讀為想脫離他人的指責(zé)和自己內(nèi)心的掙扎是很艱難的，并且塔這個(gè)意象本身就給人一種禁錮感、束縛感，被囚禁的那種恐懼、孤獨(dú)、無(wú)助，在螺旋樓梯上的其他成員們扮演的角色前面我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，到這里我們發(fā)現(xiàn)可能還多一層，這些少女對(duì)自己的魅力不自信，也就是陷入一種迷茫和懷疑之中，這種迷茫懷疑進(jìn)一步擴(kuò)展到了對(duì)環(huán)境的懷疑、敵意、厭倦，說(shuō)白了就是沒(méi)有愛(ài)，也不想追求愛(ài)，是很低沉的一種情緒，而此時(shí)積極樂(lè)觀向上跑的karin就和她們形成了鮮明對(duì)比，此時(shí)的歌詞也是神助攻，“微笑著回應(yīng)他們，畢竟人不能跟幸福為敵。”

我們注意到，其他成員們之前的姿勢(shì)表情其實(shí)是不一樣的，她們之間也沒(méi)有達(dá)成共識(shí)，但是當(dāng)karin繼續(xù)往上走的時(shí)候，大家的舞蹈動(dòng)作是一致的，這說(shuō)明這些人的頑固想法是一致的，她們都在“勸說(shuō)”karin不要戀愛(ài)了。這里的歌詞也很有意思，看不起別人老是把lovelove掛在嘴邊就宛若發(fā)情的貓咪什么什么的（笑），同時(shí)我們也注意到karin向上走的過(guò)程中是有拋灑花瓣的，我認(rèn)為這是一種激動(dòng)心情的表達(dá)，同時(shí)也是向旁人釋放著我要談戀愛(ài)的勇氣，當(dāng)然或許也有著希望旁人放棄僵化觀念，從而脫離束縛去追求愛(ài)情追求自己的幸福的意味在里面，接下來(lái)就是歌曲名稱標(biāo)題出現(xiàn)的那個(gè)場(chǎng)景了。

其他成員各自配對(duì)，在自己的地盤(pán)里面坐著掙扎，而我們的karin（實(shí)在是過(guò)于可愛(ài)，看了幾十遍都有）在她們之間自由的穿梭，于是這些人被激怒了，原本是互相傾軋的（大家可以注意一下舞蹈動(dòng)作里面有設(shè)計(jì)成木偶的定格動(dòng)作，takahiro老師的編舞細(xì)節(jié)對(duì)世界觀的呈現(xiàn)就在于此，takahiro，yyds）突然之間聚集起來(lái)將代表自由追求戀愛(ài)和幸福的karin困在中央，但此時(shí)的karin的舞姿是昂揚(yáng)的，而且把手伸向天空，這一段的歌詞也很好，前面一段是各種“笨蛋情侶”橋段的歌詞，是對(duì)圣誕節(jié)、情人節(jié)、生日等一系列情侶交往之間的“定番”的期待，到自己被眾人或者是說(shuō)各種流言蜚語(yǔ)、阻力束縛住的時(shí)候正好是那個(gè)超美的鏡頭，而且此時(shí)的歌詞是“自己覺(jué)得幸福才是最重要的。”

第一次經(jīng)歷戀愛(ài)的karin，在一群可能是戀愛(ài)受過(guò)傷，或者是根本就沒(méi)有戀愛(ài)過(guò)只是因?yàn)榻佑|一些負(fù)面的東西（可能是什么言論，或者別人所謂的情感經(jīng)歷，或者是電影電視劇小說(shuō)的那種什么苦情虐戀一類的東西）就自己不再追求愛(ài)，不敢愛(ài)，不接受愛(ài)的人限制拉扯下翩翩起舞，此時(shí)的她內(nèi)心是喜悅的，沒(méi)有什么力量可以阻擋她按照自己的方式追求自己的幸福，我們可以看到此時(shí)束縛karin的那些人在拉扯她，但是非常有趣的是karin居然不怕她們糾纏自己，甚至還大膽的抓住繩子把這些人往自己這里拉，此時(shí)被karin拉過(guò)來(lái)的人們其實(shí)是動(dòng)搖了。真的厲害啊，我又要吹takahiro老師的編舞了。

然后接下來(lái)的鏡頭就是karin掙脫了束縛，光又打在了她身上，身邊全是櫻花花瓣，這與周圍黑暗的場(chǎng)景，以及趟在黑暗場(chǎng)景中無(wú)動(dòng)于衷的其他成員形成了非常強(qiáng)烈的對(duì)比，然后我們的karin啊，可愛(ài)死我就得了啊，開(kāi)始和大家玩起了丟手絹（草，出戲），隨著karin的奔跑，這些人的身后也出現(xiàn)了光，我是這樣解讀的，這樣的安排一是說(shuō)明了karin對(duì)這些人的影響，同時(shí)因?yàn)楣鉀](méi)有直接打在成員身上，就不會(huì)破壞karin作為主角的感覺(jué)，而且也為下一個(gè)神鏡頭埋下伏筆，作了鋪墊。

當(dāng)時(shí)，很快啊，啪的一下，karin一個(gè)滑鏟回到了中心，然后突然燈光打下來(lái)，全亮了，神說(shuō)，要有光。大家都在光下翩翩起舞，飛揚(yáng)的櫻花花瓣實(shí)在是太有感染力了，大家都擺脫了過(guò)去的種種束縛勇敢的邁出新的步伐去追求自己的幸福，我就是看到這里才有了一種“啊，這就是櫻坂46”的確信，karin抬頭的時(shí)候的歌詞就是“為什么不談?wù)剳賽?ài)呢”，真的是牛逼，秋元康少年感不減反增，這個(gè)油膩中年大叔的作詞能力真可惡真讓人嫉妒，接下來(lái)的幾個(gè)鏡頭太好看了，我看了幾十遍MV不說(shuō)，這一段鏡頭我就單看了二十遍不止，順帶一提這次mv的導(dǎo)演，攝影師，剪輯師真的是非常優(yōu)秀，成員們的魅力捕捉展現(xiàn)的非常好，大家的臉和動(dòng)作都不糊，實(shí)在是感動(dòng)人心，相信大家看得也是很過(guò)癮。

最后必須要提的就是“啊~”的那一聲和那個(gè)又得意又憨憨的超可愛(ài)笑顏特寫(xiě)了，karin實(shí)在是太可愛(ài)了！

總之就是看了MV就好想談戀愛(ài)，我也想要女朋友啊喂！