作者：高瀨司

圖片來源：《交響詩篇》

【嘉賓資料】

館野仁美（Tateno Hitomi）

1960年生。動(dòng)畫師、西荻窪【笹百合咖啡店】店主兼廚師。畢業(yè)于東京設(shè)計(jì)師學(xué)院動(dòng)畫科，之后經(jīng)歷作畫工作室和自由動(dòng)畫師，并于1983年進(jìn)入Telecom Animation Film。曾在《名偵探福爾摩斯》（1984-1985年）等作品中負(fù)責(zé)動(dòng)畫中間張。1987年轉(zhuǎn)入吉卜力工作室，在《龍貓》（1988年）、《幽靈公主》（1997年）、《千與千尋的神隱》（2001年）、《哈爾的移動(dòng)城堡》（2004年）、《懸崖上的金魚姬》（2008年）、《起風(fēng)了》（2013年）等多部作品中歷任動(dòng)畫檢查。2014年從吉卜力工作室退社，同年12月在東京西荻窪開設(shè)【笹百合咖啡店】（點(diǎn)擊訪問主頁）。另在2015年出版回憶錄《鉛筆戰(zhàn)記——不為人知的吉卜力工作室》。

采訪日期：2017年4月18日
采訪地點(diǎn)：笹百合咖啡店

——在【笹百合咖啡店】中的畫廊會(huì)定期開展動(dòng)畫相關(guān)的展覽。這也是這家店引來巨大矚目的原因。能給我們介紹一下這類展覽開始的原因嗎？

館野　剛才我也提到過，一開始我有想在咖啡店里開設(shè)畫廊。當(dāng)我決定拿下這套建筑的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有一塊半開放的區(qū)域，面積還不小。就覺得這塊區(qū)域可以用來陳列畫，于是裝修施工時(shí)就在這里安上了畫框吊鉤等設(shè)備。但是當(dāng)時(shí)也并沒有非常明確的計(jì)劃和創(chuàng)意。

——那您這邊第一次做的動(dòng)畫師吉田健一先生的展，是怎樣的經(jīng)過才決定的？

館野　剛開店沒多久的時(shí)候，我吉卜力時(shí)代的后輩吉田健一就來作客。這時(shí)候還不是我提出的，而是他主動(dòng)說“您這里看著可以開畫展啊，您看要不要做個(gè)我的展？”我估計(jì)是因?yàn)樗次业昀飳?shí)在太空閑，擔(dān)心我的經(jīng)營(yíng)問題了吧（笑）。

不過我當(dāng)時(shí)也就以為他是和我客氣客氣，所以也沒馬上就和他正式談這件事情。但之后也沒什么客人來，我覺得這樣子下去不行。這時(shí)候一個(gè)叫做“西荻案內(nèi)所”的，負(fù)責(zé)西荻窪的店鋪信息公布和活動(dòng)主辦的團(tuán)體來到我的店里，就建議我說“您是動(dòng)畫師出身，這也是難得的緣分，不如搞個(gè)動(dòng)畫的展示會(huì)如何？”我這時(shí)候就想到吉田和我講過的話。但我也覺得他現(xiàn)在人氣那么高，忙成那樣，或許沒什么機(jī)會(huì)。但我抱著失敗為前提的心情去一問，結(jié)果他很干脆就答應(yīng)了。也托他的好意，咖啡店當(dāng)時(shí)盛況空前。

——聽說12天的開展期間，來場(chǎng)人數(shù)超過了三千人。

館野　是的。吉田參與人設(shè)的《交響詩篇》系列（2005-2006年、2012年）和《敢達(dá) G之復(fù)國(guó)運(yùn)動(dòng)》（2014年）的粉絲大量前來。就連工作日店門口都會(huì)排隊(duì)，周六周日更是一天來了四百人以上。不設(shè)置停留時(shí)間限制的話根本就應(yīng)付不過來，電梯甚至因?yàn)檫^熱而停止。當(dāng)時(shí)超越預(yù)想的反響真是嚇到我了。

——那之后從2016年2月起，您這邊開始定期舉辦展覽企劃。

館野　由于舉辦活動(dòng)，使得【笹百合咖啡店】讓更多人認(rèn)識(shí)，并以此為契機(jī)喜歡上了這里。所以我也發(fā)現(xiàn)辦此類展會(huì)能讓這樣的顧客進(jìn)一步增多。所以我的合作伙伴也提出，要不要試試每個(gè)月開個(gè)活動(dòng)試試看。作為結(jié)果，這里成為了越來越多的動(dòng)畫愛好者們集中的場(chǎng)所，實(shí)在是太好了。

【笹百合咖啡店過去舉辦的展覽列表】

●2015年8月13日～8月24日
動(dòng)畫師?吉田健一氏個(gè)人展。

●2016年2月14日～2月29日
《異邦人 無皇刃譚》展

●2016年3月3日～3月31日
尾崎智美氏個(gè)人展

●2016年4月21日～5月30日

●2016年6月16日～8月1日

●2016年8月11日～9月5日

●2016年9月8日～10月10日

●2016年10月13日～11月28日

●2016年12月1日～12月26日

●2017年1月5日～1月30日

●2017年2月2日～2月27日

●2017年3月2日～4月3日

●2017年4月20日～5月29日

●2017年6月1日?7月3日
小池健監(jiān)督作品《魯邦三世 血煙的石川五右衛(wèi)門》

●2017年7月6日～7月31日

●2017年8月3日??8月28日

——說來有沒有海外粉絲來店看展？

館野　托福，各國(guó)都有客人來。比如歐美方面，之前有吉卜力參與制作的《紅海龜》（2016年）的外國(guó)動(dòng)畫師也來了店里。當(dāng)然也有很多從中國(guó)來看展的顧客朋友。

——希望通過這篇訪談，也能有更多的動(dòng)畫愛好者對(duì)于您的咖啡店產(chǎn)生興趣。

館野　那樣的話就太好了。對(duì)我而言，喜歡動(dòng)畫的人無論來自哪個(gè)國(guó)家都是值得招待的好顧客。而我針對(duì)來自海外的客人也準(zhǔn)備了英語的菜單，之后還打算導(dǎo)入更多國(guó)家的外語。

——另外，在中國(guó)幾乎沒有開展過動(dòng)畫原畫展，很多動(dòng)畫愛好者也不知道在原畫展應(yīng)該怎么看，怎么體驗(yàn)。您能否為我們簡(jiǎn)單介紹一下看展的體驗(yàn)方式？

館野　在我店里開的展，其實(shí)不是美術(shù)館那種裝飾式的展會(huì)，而是可以親手拿到原畫和動(dòng)畫的一疊紙然后像手翻書那樣翻動(dòng)。這是因?yàn)槲蚁Ｍ麃淼甑念櫩涂梢院椭谱鳜F(xiàn)場(chǎng)的人們以同樣的感覺去接觸原動(dòng)畫。所以我也對(duì)版權(quán)方表示，我們不是非得要資料原件，只要復(fù)制就夠。畢竟動(dòng)畫現(xiàn)場(chǎng)更多的也是用原畫的復(fù)印件在工作，更不用說拿到手的設(shè)定資料全都是復(fù)印件。

能夠把原動(dòng)畫拿在手里看這一點(diǎn)，其實(shí)是其他地方的展很少能做到的。因?yàn)檫@一來，紙很快就被翻爛了。但我希望能夠強(qiáng)調(diào)“對(duì)于專業(yè)動(dòng)畫人的工作進(jìn)行疑似體驗(yàn)”這一點(diǎn)。雖然大家并不會(huì)坐到作畫桌前實(shí)際提筆畫畫，但是顧客里其實(shí)有人會(huì)試著“空氣練畫”。一邊翻著紙，一邊在空中畫畫。

——這也太強(qiáng)了（笑）。

館野　但這就是我希望顧客能夠直接接觸原動(dòng)畫的理由。如果來自中國(guó)的顧客搞不懂展示的看法以及原畫動(dòng)畫的翻法的話，請(qǐng)隨時(shí)向我們工作人員提問。雖然語言未必相通，但我們會(huì)盡量回應(yīng)顧客的提問。因?yàn)槲覀円埠芨吲d顧客對(duì)原畫展產(chǎn)生興趣。

※目前（2017年8月）店內(nèi)正在舉辦《ACCA13區(qū)監(jiān)察課》原畫展，各位在日本或是前往旅游的讀者不妨前往一觀。

——那您今后有沒有什么想在咖啡店中開展的新事業(yè)？

館野　雖然還不知道實(shí)際上能否做成，但如果有我能夠做的事情的話，可能就是針對(duì)“動(dòng)畫中間張”的環(huán)節(jié)進(jìn)行開課講演。所以我想如果有機(jī)會(huì)能試著開一個(gè)培訓(xùn)班就好了。另外就是找來嘉賓，聊一些技術(shù)話題和業(yè)界內(nèi)幕這樣的活動(dòng)。這些也是其他的店鋪和場(chǎng)所很難做的活動(dòng)，但是我這里應(yīng)該是做得起來的。

——您的店確實(shí)做得非常好。我個(gè)人也希望中國(guó)的動(dòng)畫愛好者能夠在日本旅游時(shí)造訪【笹百合咖啡店】。今天非常感謝您長(zhǎng)時(shí)間接受我們的采訪，聊了很多有意義的話題。最后想請(qǐng)您對(duì)中國(guó)的動(dòng)畫粉絲說幾句。

館野　我雖然不是很熟悉中國(guó)的動(dòng)畫，但是我知道過去有很多好作品，比如《哪吒鬧海》（1979年）。所以我想中國(guó)現(xiàn)在一定也在持續(xù)產(chǎn)出優(yōu)秀的動(dòng)畫。而在此基礎(chǔ)上，大家還能關(guān)注日本的動(dòng)畫，我自己作為一個(gè)長(zhǎng)年居于業(yè)界的人也感到非常開心。

與此同時(shí)，我個(gè)人很希望能夠看到只有中國(guó)才能做出的優(yōu)秀動(dòng)畫作品。日本的動(dòng)畫相關(guān)人員也希望能夠看到過去從未看到過的動(dòng)畫。日本也是吸取了各種各樣的海外文化，才筑起了現(xiàn)在日本動(dòng)畫的獨(dú)自風(fēng)格。如果能和中國(guó)朋友互相切磋琢磨，將來讓動(dòng)畫世界更為豐富的話就太好了。

（完）

采訪人介紹

高瀨 司?。═sukasa Takase）

動(dòng)畫評(píng)論社團(tuán)“Merca”主宰。動(dòng)畫評(píng)論家、編輯、撰稿人。在《EUREKA》等日本雜志發(fā)表評(píng)論，為各種動(dòng)畫·漫畫·插畫媒體供稿及擔(dān)任訪談?dòng)浾?，并?dān)任“SUGOI JAPAN”動(dòng)畫部門評(píng)委等。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/6048d5c20d8ccbf4

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公眾號(hào)：Anitama0815

合作郵箱：bd@anitama.cn