「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月30日節(jié)譯

【長(zhǎng)處是比其他人行動(dòng)更快】
阿羊:的確,我也覺(jué)得你的行動(dòng)力很厲害,決定了一件事就會(huì)立即沖沖沖了。
原 ?:是的。
阿羊:TGC的時(shí)候也是的,就算感覺(jué)很辛苦也會(huì)做到底,我覺(jué)得這一點(diǎn)很帥氣。
原???:哇~居然有在注意看我?。ㄐΓ?。
阿羊:大家雖然都會(huì)有感覺(jué)不甘心、想要好好努力的時(shí)候,但沒(méi)有做到最后就中途放棄的人也是很多的。我看到這種情形時(shí)就經(jīng)常會(huì)有“真浪費(fèi)啊”的感受。
原??:是的。
阿羊:希望像你這樣的能夠好好成長(zhǎng)了。
原??:我自己也覺(jué)得自己進(jìn)NMB后變了好多。團(tuán)體的活動(dòng)很開心,成員的各位又都好可愛(ài)。
阿羊:嗯嗯。
原??:想著“希望NMB能夠更加被人們所認(rèn)知”,果然成員都很棒,所以就會(huì)覺(jué)得“為了不被埋沒(méi)其中就得做點(diǎn)什么了”,那就只好先行動(dòng)了。
阿羊:的確,周圍的妹子都很可愛(ài),所以自己也會(huì)焦慮呢。
原??:會(huì)的會(huì)的。阿羊桑就算戴了口罩,光露出眼睛也是100分的可愛(ài)了。
阿羊:沒(méi)這回事啦(笑)。
原??:一直都很可愛(ài)(笑)。
阿羊:沒(méi)啦沒(méi)啦(笑)。不過(guò)堅(jiān)持做到底也是最辛苦的呢。
原??:嗯嗯。
阿羊:能做到這點(diǎn)就很厲害了,堅(jiān)持下去一定能獲得什么的。我一直都想對(duì)大家說(shuō)這句話。
原??:好帥氣。
阿羊:因?yàn)榻?jīng)常覺(jué)得“這樣下去太可惜了”。
原??:是的。
阿羊:這方面就是花戀糖的強(qiáng)項(xiàng)了。
原??:今后我也要靠毅力努力下去了(笑)。
阿羊:這點(diǎn)很重要啊。
【暴躁優(yōu)美】
(優(yōu)美表示:“花戀糖是第一個(gè)聽了我的話而流淚的人,讓我有點(diǎn)小開心”)
阿羊:這是在被她批評(píng)的時(shí)候嗎?
原??:不,是我們一起去吃果子餅的時(shí)候(笑)。
阿羊:你倆很要好呢(笑)。
原??:蒙她請(qǐng)客了,當(dāng)時(shí)我就跟她商量piropiro的事了(笑)。
阿羊:商量piropiro(笑)。意義深刻?。ㄐΓ?。
原??:她總是說(shuō)“關(guān)于piropiro必須認(rèn)真思考啊”,于是我就問(wèn)她“我該怎么做呢?”了(笑)。
阿羊:跟前輩商量這種事(笑)。跟阿卡林桑也商量過(guò)了吧,關(guān)于Piropiro有這么多可聊的嗎(笑)?
原??:關(guān)于piropiro她經(jīng)常會(huì)教我“這么做或許更好吧”之類的(笑)。
阿羊:原來(lái)如此。
原??:想要跟她聊更多呢。
阿羊:關(guān)于piropiro嗎?
原??:是的。那段時(shí)間我每天在泡澡時(shí)都會(huì)煩惱的。
阿羊:(笑)
原??:我一直煩惱自己該怎么做,于是就找優(yōu)美桑商量了。另外那時(shí)候我正好升格了,就也請(qǐng)教了她當(dāng)初的研究生時(shí)代跟我們現(xiàn)在的研究生時(shí)代有何不同。
阿羊:嗯嗯。
原??:聊著聊著,想到自己果然還得更加努力才行啊,于是就號(hào)啕大哭了。
阿羊:原來(lái)如此,優(yōu)美桑的話很深刻呢。
原??:真的很深刻。
阿羊:很觸動(dòng)內(nèi)心呢。
原??:是的,完全沒(méi)有吃螺絲的(笑)。
阿羊:(笑)
【在EX大眾拍了solo寫真】
阿羊:第三次的寫真攝影,感想如何?
原??:好開心的,還想再拍。
阿羊:順便問(wèn)一下想拍怎樣的寫真呢?
原??:講真什么樣的都行的,所以我想拍一下像彩桑以前那樣的“攻”式水著。
阿羊:哦哦~~。
原??:會(huì)把身材襯得很好的。還有連衣裙水著,這些平常自己不穿的我都想穿穿看。
阿羊:原來(lái)如此。
(觀賞寫真中)
阿羊:可愛(ài)啊。
原??:真的嗎(笑)?
阿羊:這張?jiān)诖采系呐牡暮芎谩?/span>
原??:哇哦(笑)。
阿羊:大家要看看嗎?
原??:好害臊不過(guò)也好開心(笑)。
【跟蘇娘一起吃芭菲】
阿羊:三人一起去吃芭菲了?
原??:是的。
(士大夫:橫原CP解散了嗎?)
原??:沒(méi)解散(笑)
阿羊:哦~(笑)。
原??:絕對(duì)不會(huì)解散的(笑)。
阿羊:很開心?。ㄐΓOM@樣的組合一直保留下去。
原??:對(duì)啊。
阿羊:跟米卡娘也很要好嗎?
原??:三人都很要好,最近經(jīng)常三人一起活動(dòng)。
阿羊:哦~ 確實(shí)蘇醬跟望葉也很要好。
原??:是的,最近她加入進(jìn)來(lái)了(笑)。
阿羊:嗯嗯(笑)。
原??:三人組的名稱是“山野原”,寫作平假名。
阿羊:已經(jīng)決定了嗎?
原??:我擅自決定的(笑)。
阿羊:是嗎(笑)?山野原,這名字不錯(cuò)。
原??:是的。
阿羊:5期生也有一陣子流行取各種二人組的名稱。
原??:的確有過(guò)呢。
阿羊:真懷念啊,現(xiàn)在有很多名稱都已經(jīng)沒(méi)在使用了(笑)。
原??:(笑)。不過(guò)這樣也不錯(cuò)(笑)。
阿羊:是啊,飯們有時(shí)也會(huì)發(fā)帶有這樣名稱tag的照片的,看到就會(huì)感到很開心(笑)。
原??:要是飯說(shuō)喜歡XX組合的話,我們也會(huì)很開心的。
阿羊:是啊。
【收到了蘇醬的“老奶奶套餐”】
原??:蘇醬她突然就發(fā)了line過(guò)來(lái),問(wèn)我“在做什么?”。
阿羊:嗯嗯。
原??:我說(shuō)“沒(méi)在做什么”,她就說(shuō)“趕緊出來(lái)”,原來(lái)她到了我家附近。
阿羊:嗯嗯。
原??:我離開家,到了平常會(huì)合的地點(diǎn),她就直接把東西遞給我了。
阿羊:嗯嗯。
原??:我尋思“這是什么???”,仔細(xì)一看原來(lái)是 ?團(tuán)子和烘焙茶(笑)。
阿羊:(笑)
原??:她說(shuō)“這個(gè)給你”。
阿羊:很棒?。ㄐΓ?/span>
原??:我問(wèn)她“為什么?”,她說(shuō)“不為什么”(笑)。
阿羊:牙敗,也太可愛(ài)了。這個(gè)的確可以算是老奶奶套餐了。
原??:是啊,真的是老奶奶套餐。
阿羊:不過(guò)這也是不管誰(shuí)收到都會(huì)開心的東西。
原??:嗯嗯。
阿羊:有人討厭團(tuán)子的嗎?雖然我也不太清楚,不過(guò)大家應(yīng)該都喜歡的吧。
原??:而且還是便利店里賣的分量剛剛好的那種,只有3個(gè)一盒,完全不會(huì)吃不下(笑)。
阿羊:嗯嗯,這樣很棒啊(笑)。
【自己的使用說(shuō)明書】
阿羊:使用說(shuō)明書啊,有什么呢……我很不擅長(zhǎng)主動(dòng)挑起話題,特別是在獨(dú)處的時(shí)候。
原??:誒~。
阿羊:所以說(shuō)能創(chuàng)造話題的人,能主動(dòng)找我搭話的人,我就覺(jué)得很不錯(cuò)。
原??:哦~~。
阿羊:雖然我能夠好好回應(yīng),但主動(dòng)挑起對(duì)話我就不擅長(zhǎng)了(笑)。
原??:我都不知道啊,有點(diǎn)意外(笑)。
阿羊:這一點(diǎn)必須要寫下來(lái)的(笑)。
原??:(笑)
阿羊:我是真的做不到主動(dòng)搭話的(笑)。
原??:跟想象中正相反?。ㄐΓ?。
阿羊:很多人都這么說(shuō),所以我很不擅長(zhǎng)跟別人單獨(dú)去吃飯,會(huì)很緊張的(笑)。
原??:聽到了重大爆料?。ㄐΓ?/span>
阿羊:(笑)。你的使用說(shuō)明書呢?
原??:我講了piropiro以后,能夠回我一句“piropiro回?fù)簟钡脑?,我?huì)很開心的(笑)。
阿羊:哦(笑)。如上所述(笑)。
原??:是的(笑)。Piropiro(笑)。
【戀愛(ài)場(chǎng)景】
原??:電視劇里會(huì)有吻戲什么的呢。
阿羊:嗯嗯。
原??:跟媽媽一起看的時(shí)候會(huì)感覺(jué)很害臊的。
阿羊:我懂我懂,會(huì)感覺(jué)有點(diǎn)尷尬(笑)。
原??:結(jié)果就只盯著畫面看了(笑)。
阿羊:的確(笑)。突然之間就誰(shuí)也不開口了(笑)。
原??:往旁邊看反而更羞恥(笑)。要是不小心視線對(duì)上了反而尷尬。
阿羊:跟家人一起看戀愛(ài)場(chǎng)面真的太羞恥。
原??:羞恥啊。
阿羊:特別最近我看了不少外國(guó)電影,絕對(duì)會(huì)有戀愛(ài)場(chǎng)面出現(xiàn)的。
原??:對(duì)對(duì)。雖然拍得很美,但還是會(huì)有種“看這個(gè)合適嗎?”的感覺(jué)(笑)。
阿羊:會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)尷尬呢(笑)。
原??:會(huì)的會(huì)的(笑)。
阿羊:不過(guò)前陣子朋友來(lái)過(guò)夜的時(shí)候,一起看戀愛(ài)戲,就討論地很熱烈了(笑)。
原??:果然?。ㄐΓ?吹煤荛_心,聊起來(lái)也氣氛一下子就會(huì)熱起來(lái)了。
阿羊:對(duì)對(duì),氣氛會(huì)很熱烈,也會(huì)有心動(dòng)的感覺(jué)。
原??:戀愛(ài)戲就跟朋友一起看吧(笑)。
阿羊:(笑)
【戀愛(ài)的對(duì)手】
阿羊:好辛苦呢。
原??:討厭啊,對(duì)手什么的。
阿羊:戀愛(ài)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是最恐怖的(笑)。
原??:的確(笑)。
阿羊:不過(guò)像是偶像也是的,有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的話反而會(huì)更努力的吧?
原??:懂你的意思。
阿羊:會(huì)有“我也得在這方面加把油了”的想法。
原??:對(duì)對(duì)。
阿羊:戀愛(ài)的話,也會(huì)因?yàn)橛小拔也荒茌斀o她”的想法而努力打磨自己的吧。
原??:的確,就類似于陷入愛(ài)河后就變可愛(ài)了這樣。
阿羊:嗯嗯。
原??:因?yàn)橛辛藢?duì)手,自己也就想要努力變得比任何人都更可愛(ài)了。
阿羊:嗯嗯。
原??:很棒?。ㄐΓ?/span>
阿羊:不管在哪個(gè)圈子里,有一個(gè)讓自己不想輸?shù)膶?duì)象、有一個(gè)對(duì)手的話都更好吧。
原??:的確,有對(duì)手也是很重要的。
(如果跟蘇醬喜歡上同一個(gè)男生呢?)
原??:我不能輸?shù)模ㄐΓ?/span>
阿羊:不能輸嗎(笑)?
原??:不能輸?。ㄐΓ?。
阿羊:那你哪里能贏過(guò)她呢?
原??:哪里???她是山峰?。ㄐΓI椒逦亿A不了?。ㄐΓ?。
阿羊:就是說(shuō)啊,她可是山峰啊(笑)。
原??:就只能靠PP與她一戰(zhàn)了。
阿羊:靠PP?。ㄐΓ?。
原??:除此以外就沒(méi)得打了(笑)。
阿羊:(笑)
原??:就算高呼piropiro也沒(méi)用(笑)。
阿羊:原來(lái)如此(笑)。我就只好瞄準(zhǔn)喜歡平板的男生了(笑)。
原??:喜歡平板的男生,真的有嗎(笑)?
阿羊:完全有的。
原??:那么大家又是怎樣的呢(笑)?。
阿羊:是怎樣呢(笑)?會(huì)選哪一邊呢(笑)?
【輕口味黃段子】
原??:輕口味黃段子是什么???
阿羊:誒?是指Teppen radio嗎?
原??:(笑)
阿羊:這不算輕口味吧(笑)?算行走在邊緣的(笑)?
原??:重口味?
阿羊:(笑)
原??:至今為止我都沒(méi)聊過(guò)這類的,所以也沒(méi)什么免疫力。
阿羊:接受不能嗎?
原??:會(huì)起疹子的(笑)。
阿羊:擅自有了免疫反應(yīng)(笑)。
原??:(笑)
阿羊:不過(guò)就算是女生之間,聊到這類話題果然也會(huì)high起來(lái)吧。
原??:的確。
阿羊:女生之間能聊到high的就是戀愛(ài)或這類話題了。
原??:會(huì)聊得很開心呢。
阿羊:輕口味的黃段子能聊得很high,重口味的就high不起來(lái)了。
原??:的確。
阿羊:氣氛high起來(lái)之后開心聊起來(lái)的狀況比較多。
原??:我對(duì)這類話題太沒(méi)有免疫力,也很頭疼?。ㄐΓ?。
阿羊:別為這種事頭疼啦(笑)。
原??:(笑)
阿羊:那啥,這節(jié)目就凈是在聊一些“愛(ài)豆聊這種事可不行啊”的話題吧。
原??:對(duì)對(duì)。
阿羊:這箱子里就全是這類的話題。
原??:是啊。
阿羊:深具傳統(tǒng)的箱子。
原??:對(duì)我來(lái)說(shuō)是未知的箱子(笑)。
阿羊:飯們絕對(duì)會(huì)很開心的。
原??:的確。
阿羊:如果聊到很硬核的內(nèi)容的話就會(huì)很討厭了,因?yàn)闀?huì)沒(méi)有想象空間了。不過(guò)要是聊到能讓飯們展開妄想的程度的話,絕對(duì)很好的吧?
原??:的確是這樣。
阿羊:所以雖然意義不明,但還是有那么幾個(gè)人說(shuō)“我非常喜歡聽Teppen radio”的。
原??:只有幾個(gè)人(笑)。
阿羊:(笑)。聽到有人這么說(shuō)還是會(huì)開心的吧,畢竟說(shuō)明還是有人喜歡這節(jié)目的。
原??:嗯嗯,很有趣呢,在其他地方也聽不到這些話題的。
阿羊:沒(méi)有呢。
原??:就只有Teppen radio了。
阿羊:請(qǐng)大家一邊展開著各式妄想,一邊在周一深夜陪我們度過(guò)吧(笑)。
原??:(笑)
【內(nèi)衣】
阿羊:你好像很喜歡呢,究竟如何?
原??:喜歡是喜歡,不過(guò)我自己只有穿演出服時(shí)能穿的。
阿羊:啊~。
原??:所以說(shuō)看到其他成員更衣時(shí),就經(jīng)常會(huì)“哇哦~”地驚嘆了。
阿羊:會(huì)驚嘆嗎(笑)?
原??:因?yàn)橛X(jué)得她們好厲害(笑)。
阿羊:這倒也是(笑)。
原??:很羨慕啊,希望收到這樣的禮物。
阿羊:女生之間互送這樣的禮物很不錯(cuò)呢。
原??:希望能收到呢。
阿羊:我經(jīng)常跟成員、比如說(shuō)憐醬一起去買的,很開心啊。
原??:厲害了。
阿羊:益達(dá)的可愛(ài)之處是,我挑了一件的話,她就會(huì)買同款的(笑)。
原??:真可愛(ài)(笑)。
阿羊:雖然憐醬比我大1歲,不過(guò)她這種地方真的好可愛(ài)(笑)。
原??:真可愛(ài)?。ㄐΓ?。
阿羊:然后她還經(jīng)常發(fā)些“我想去這里”的消息給我(笑)。
原??:真羨慕啊。
阿羊:她邀了我下次一起去旅館的,所以看什么時(shí)候能實(shí)現(xiàn)吧。
原??:那旅館用的也要準(zhǔn)備了呢(笑)。
阿羊:旅館用內(nèi)衣(笑)。
原??:同款的(笑)。
阿羊:對(duì)哦(笑)。那下次我們一起去買吧(笑)。
原??:(笑)
阿羊:感覺(jué)要變成奇怪的二人組了(笑)。
原??:內(nèi)衣二人組(笑)。
【奔跑時(shí)的搖動(dòng)】
阿羊:真不錯(cuò)。
原??:(笑)
阿羊:很棒吧?
原??:很棒呢。不過(guò)是不是有搖多了會(huì)變小的說(shuō)法?
阿羊:嗯,腺體會(huì)斷掉的。
原??:有這么夸張?
阿羊:如果搖晃得很厲害的話就會(huì)斷,稍微搖晃一下不打緊的。
原??:這樣啊。
阿羊:搖得很兇的話貌似會(huì)斷的。
原??:然后就變小了。
阿羊:大的人也有大的人的辛苦。
原??:的確, 要努力反重力(笑)。
阿羊:就是?。ㄐΓ?。
原??:(笑)
阿羊:女生的視線也會(huì)被吸引的。
原??:會(huì)的(笑)。
阿羊:男生的話就完全會(huì)被迷倒了吧。
原??:男生到底是帶著怎樣的心思在看呢(笑)?
阿羊:所以我想體驗(yàn)一下男生的想法,哪怕只有一天也好(笑)。
原??:嗯嗯。
阿羊:女生可能也會(huì)有奇怪的想象的,所以就會(huì)在意男生真實(shí)的想法是怎樣了。
原??:的確會(huì)很在意。不過(guò)在意歸在意,親身去體驗(yàn)一下好像會(huì)有點(diǎn)可怕(笑)。
阿羊:可怕?。ㄐΓ2贿^(guò)體驗(yàn)一下還是不錯(cuò)的。
原??:的確,會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)男生的關(guān)注點(diǎn)在這里啊。
阿羊:對(duì)對(duì),自己的意識(shí)也會(huì)改變了。
原??:的確會(huì)改變的。
阿羊:想要體驗(yàn)個(gè)一天?。ㄐΓ?/span>
原??:(笑)
憐醬那期見(jiàn)指路:
http://www.ma eda-ats uko.cn/fo rum.php?mod=v iewthread&ti d=3978 78&from uid=224 21