馬連良《甘露寺》

甘露寺

甘露寺【甘露寺：寺名，在今江蘇省鎮(zhèn)江市北固山上?！?/p>

簡(jiǎn)介

三國(guó)時(shí)，孫權(quán)因劉備借占荊州【荊州：地名，在今湖北省江陵縣（古時(shí)荊州疆域及官署所在地屢有變更，這里注的是劉備占領(lǐng)荊州后，荊州的官署所在地)。按，歷史上，赤壁之戰(zhàn)后的劉備實(shí)際上已占有荊州大部分地區(qū)，所謂“劉備借荊州”，只是借得南郡（當(dāng)時(shí)荊州共有七郡，南郡是其中之一)的南部。】，久討不還，與周瑜設(shè)美人計(jì)，假稱以孫妹尚香許配劉備，誆劉備過(guò)江，拘為人質(zhì)，以換取荊州。劉備用諸葛亮之計(jì)，使東吳老臣喬玄勸說(shuō)孫母（吳國(guó)太）許婚。孫母至露寺相親，看中劉備，招贊為婿歷史上確有孫權(quán)之妹嫁給劉備的事，但歷史上的孫劉聯(lián)姻，主要是由于孫權(quán)要聯(lián)合劉備共同對(duì)付曹操，并非要把劉備做為人質(zhì)以換荊州。赤壁之戰(zhàn)后，劉備勢(shì)力不斷擴(kuò)大，孫權(quán)對(duì)此是有些畏懼心理的。《三國(guó)志·先主傳》中說(shuō)“權(quán)稍畏之，進(jìn)妹固好”，說(shuō)明孫權(quán)主動(dòng)把妹妹嫁給劉備，以鞏固孫劉聯(lián)盟。至于吳國(guó)太甘露寺相親，喬玄極力撮合，孫權(quán)欲殺劉備等事（包括京劇《回州》、《蘆花蕩》中的一些情節(jié)），均是虛構(gòu)《甘露寺》、《回州》、《蘆花蕩》常連演，合稱《龍鳳呈祥》?！陡事端隆窞轳R連良代表劇目之一。李宗義、李盛藻、李和曾，李鳴盛等亦曾演出。這里選用的是馬連良的唱詞（后附孫尚香六句（西皮慢板）系梅蘭芳的唱詞)。

主要唱段

喬玄（唱（西皮原板）)勸千歲【千歲：對(duì)太子或王公的稱呼，這里指孫權(quán)?！繗⒆中莩隹?，老臣與主說(shuō)從頭：劉備本是靖王【靖王：指中山靖王劉勝（漢景帝第九子），劉備是他的后代?！康暮?，漢帝【漢帝：指漢景帝劉啟。玄孫：孫子的孫子。一脈流：一條血脈承傳下來(lái)?！啃O一脈留；他有個(gè)二弟漢壽亭侯【漢壽亭侯:這里指關(guān)羽,關(guān)羽曾被封為漢壽亭侯。漢壽,地名，在今湖南省常德縣東北。亭侯，爵位名?！?，〔流水〕青龍偃月【青龍偃月:關(guān)羽使的一口刀的名字。偃月,半弦月。形狀似半月的物體常稱為“偃月”。按,歷史上的關(guān)羽并不使青龍偃月刀但究竟使何兵器，目前尚無(wú)一致看法。史書《三國(guó)志·關(guān)羽傳》中無(wú)一“刀”字,卻有關(guān)羽“策馬刺良于萬(wàn)眾之中”(“良”即袁紹大將顏良)的記載。另?yè)?jù)記載，“偃月刀”僅為操練兵馬時(shí)所用，不能用于實(shí)戰(zhàn)。】神鬼皆愁，白馬坡【白馬坡:地名,在今河南省滑縣。文丑:袁紹部下大將。按,小說(shuō)《三國(guó)演義》及京劇《白馬坡》(一名《斬顏良》)、《戰(zhàn)延津》(一名《誅文丑》)描述關(guān)羽斬顏良在白馬坡，誅文丑在延津（今河南省延津縣)。史書《三國(guó)志》只記載關(guān)羽于白馬坡斬顏良，不見(jiàn)關(guān)羽誅文丑；僅說(shuō)袁紹在延津派劉備、文丑向曹操挑戰(zhàn)，被曹擊敗，文丑被斬?！壳罢D文丑，在古城曾斬過(guò)老蔡陽(yáng)的頭【在古城曾斬過(guò)老蔡陽(yáng)的頭：關(guān)羽尋找劉備，途經(jīng)古城，遇曹操部下大將蔡陽(yáng)追趕，關(guān)羽斬了蔡陽(yáng)，進(jìn)古城與張飛相會(huì)。古城，地名，在今河南省確山縣北。按，在小說(shuō)《三國(guó)演義》及京劇《古城會(huì)》中，均描述蔡陽(yáng)是關(guān)羽所斬，但據(jù)史書記載，蔡陽(yáng)為劉備所殺。】；他三弟翼德【翼德：張飛的字。按，“翼德”，史書中作“益德”?！客L(fēng)有，丈八蛇矛【丈八蛇矛：張飛使的一桿長(zhǎng)矛，因矛頭形狀似蛇，故名?！繎T取咽喉，鞭打督郵【鞭打督郵：劉備做縣尉時(shí)，督郵逼索賄賂，張飛將其縛于樹(shù)上痛打。督郵，官名，漢代各郡（古時(shí)的行政區(qū)劃）的重要屬吏，代表太守（一郡的最高行政長(zhǎng)官）督察縣鄉(xiāng)，傳達(dá)法令，兼管獄訟等事。按，歷史上是劉備杖打督郵?！度龂?guó)志·先主傳》載：“督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬系其頸著馬柳,棄官亡命?！迸６?“牛”和“斗”均為星名?！克麣鉀_牛斗；虎牢關(guān)【虎牢關(guān)：在今河南省滎(xing)陽(yáng)縣汜(si)水鎮(zhèn)，劉備、關(guān)羽、張飛三人曾在虎牢關(guān)前合戰(zhàn)呂布。溫侯：呂布的封爵，這里代指呂布。按，歷史上并無(wú)劉、關(guān)、張三英戰(zhàn)呂布之事，但呂布的確武藝高強(qiáng)，驍勇善戰(zhàn)?！壳皯?zhàn)溫侯，當(dāng)陽(yáng)橋【當(dāng)陽(yáng):在今湖北省當(dāng)陽(yáng)縣,張飛曾在當(dāng)陽(yáng)的長(zhǎng)坂橋上大吼一聲,喝退曹兵。下句“喝斷了橋梁水倒流”,系喬玄的夸張之語(yǔ)?！壳耙宦暫?，喝斷了橋梁水倒流；他四弟子龍【子龍：趙云的字。常山將：趙云是常山真定（今河北省正定縣)人，所以稱“常山將”，也稱“常山趙子龍”?！砍Ｉ綄?，蓋世英雄冠九州【冠九州：為九州之冠。九州，古時(shí)中國(guó)曾設(shè)置九個(gè)州，后來(lái)“九州”泛指中國(guó)。】，長(zhǎng)坂坡救阿斗【長(zhǎng)坂坡救阿斗：劉備為曹操所敗，曹軍追至長(zhǎng)坂，劉備春屬于亂軍中失散，趙云幾次沖入敵陣救出多人及劉備之子阿斗(劉禪)。另有《長(zhǎng)坂坡》一劇演出這段故事。長(zhǎng)坂坡，在今湖北省當(dāng)陽(yáng)縣東北?！浚瑲⒌貌鼙鴤€(gè)個(gè)愁。這一班武將哪國(guó)有，還有諸葛用計(jì)謀。你殺劉備不要緊，他弟兄聞知是怎肯罷休！若是興兵來(lái)爭(zhēng)斗，曹操坐把漁利【漁利：趁某種時(shí)機(jī)用不正當(dāng)?shù)氖侄沃\取的利益。古代有一則寓言說(shuō)，蚌張開(kāi)殼曬太陽(yáng)，一只叫鷸(yu)的水鳥(niǎo)去啄它的肉，被蚌閉住雙殼夾住了嘴，雙方都不肯相讓，一個(gè)漁翁來(lái)了，把它倆都捉住了?！苞柊鱿酄?zhēng)，漁人得利”的故事，常用來(lái)比喻雙方爭(zhēng)斗，第三者鉆空子得到好處，而爭(zhēng)斗的雙方卻同時(shí)受害。】收。我扭轉(zhuǎn)回身奏太后，將計(jì)就計(jì)結(jié)鸞儔【鸞儔(luan chou):夫妻。鸞，傳說(shuō)中鳳凰一類的神鳥(niǎo)。儔，伴侶?！俊?/p>

孫尚香（唱〔西皮慢板〕）昔日梁鴻配孟光【梁鴻配孟光：東漢時(shí)，梁鴻、孟光夫婦相敬如賓，吃飯時(shí)，孟光總是把盛著飯食的木盤舉得和眉毛一般高，端給梁鴻(成語(yǔ)“舉案齊眉”源此)。后人把梁鴻、孟光看作恩愛(ài)夫妻的典.】，今朝仙女會(huì)襄王【仙女會(huì)襄王：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，楚襄王與大夫宋玉游云夢(mèng)之臺(tái)，望見(jiàn)高唐宮觀(guàn,道教的廟宇)上有朝云，襄王問(wèn)何謂“朝云”，宋玉說(shuō)先王(楚懷王熊槐)曾來(lái)此游歷,夢(mèng)見(jiàn)巫山神女來(lái)相會(huì)。此處用以比擬孫尚香嫁與劉備。王瑤卿先生的唱詞為“今朝淑女配天潢”（淑女，賢良之女。天潢，皇族），錄以備考?！俊０档刂恍ξ倚珠L(zhǎng)，安排巧計(jì)迫劉王。月老【月老：月下老人，媒人的代稱。傳說(shuō)唐時(shí)韋固在月夜里遇一老人翻檢書冊(cè)，書冊(cè)中的字，書全然不識(shí)，經(jīng)問(wèn)詢，才知老人是專管人間婚姻的神仙,翻檢的書冊(cè)是婚姻簿子。按,“月老”一典始見(jiàn)唐代李復(fù)言所作《續(xù)玄怪錄·定婚店》。三國(guó)時(shí)的孫尚香的唱詞中本不應(yīng)出現(xiàn)唐時(shí)的典故，但類似的情況（如劇中人敘述尚未發(fā)生的后代人物的事跡，前代人吟出后代人的詩(shī)等)，在戲曲中并不罕見(jiàn)。】本是喬國(guó)丈【喬國(guó)丈：?jiǎn)绦?。喬玄的長(zhǎng)女大喬配與孫權(quán)之兄孫策（次女小喬配與周瑜），所以喬玄叫“喬國(guó)丈”。國(guó)丈，皇帝的岳父。按，史書中“喬玄”作“橋公”，他的兩個(gè)女兒為“大橋”、“小橋”】，縱有大事也無(wú)妨【孫尚香的六句（西皮慢板〕系梅蘭芳1949年以前的唱詞，梅晚年將最后兩句（慢板〕改唱（搖板〕。因目前流行的這段唱腔多為（慢板〕到底，故這里未記（搖板。另，目前演出中許多旦角演員的唱詞與前錄梅派唱詞稍有不同，如“只笑”作“堪笑”，“安排巧計(jì)迫劉王”作“安排毒計(jì)害劉王”，“也無(wú)妨”作“料(或“諒”)無(wú)妨”等，亦錄以備考。】。（徐世英）