《收過橋費(fèi)的羅穆盧斯》

羅穆盧斯獲得了部落的繼承人地位，

地位因他的殺伐而定。

現(xiàn)在，

他復(fù)仇成功，

被誅殺的人的大石頭房子在那里，

他覺得住不慣，

于是換了馬、羊群。

而自己會(huì)出城住氈帳、樹林、山洞。

那人的男童和女童有幾十個(gè)，

他把他們送給沒有兒女而愿意收養(yǎng)兒女的人們，

這包括奎里爾諾、維爾納山的人家。

人們怕他，

他發(fā)現(xiàn)自己需要忙起來。
但是，
從臺伯河一帶七個(gè)山頭來看，
他只是帕拉蒂尼一個(gè)山上的“主人”。
一個(gè)部落內(nèi)的，姑且稱王。
他所用的人也是親戚和老部民，
人不過幾百這個(gè)數(shù)字，
部落木墻內(nèi)的羊不過一萬頭。
而且老光棍兒太多了。
（Paladine，帕拉蒂尼）

老光棍兒們發(fā)現(xiàn)，
這個(gè)新主人不保守，
不貪財(cái)，能夠相處。
對于他稱王，
老光棍兒們覺得應(yīng)該，
榮譽(yù)是先室的血換來的，
他們愿意維護(hù)這一份共同榮譽(yù)。
這個(gè)時(shí)候的國王，
每天吃魚和餅，
三天才吃一次肉，
夏天，
他穿的衣服不超過兩件，
冬天，
用羊毛氈的衣服御寒。
住在氈帳里，
一匹馬就是他的財(cái)產(chǎn)。
他的財(cái)富是有來源的，
出門做交易的牧人和獵人，
會(huì)經(jīng)過城門外的橋，
他收過橋費(fèi)。
他要布、銅餅，腌肉，
這樣的可以免費(fèi)過去一個(gè)月，
實(shí)在沒有，
可以給一只羊，
這樣免費(fèi)過橋兩個(gè)月。
如果抗拒不交，
他會(huì)叫上幾個(gè)最能吃的年輕伴當(dāng)，
跟著他回家，
每天一起吃飯。

羅穆盧斯白天收了費(fèi)用，
晚上就給孤獨(dú)的老人和貧困的寡婦。
星期一收了，
星期三就給了沒收獲的獵人。
所以，
他的流氓行為，
被這種怪事情抵消了，
窮老漢和寡婦頂他。
這樣過了兩年。

他會(huì)在木墻的附近搭設(shè)帳篷，
有時(shí)候在墻里，
有時(shí)候在墻外，
沒準(zhǔn)兒。
在墻外，
會(huì)準(zhǔn)備一些熟的羊肉，
不帶血的羊腿，
招待夜晚到訪的野狼，
因?yàn)槲沟拇螖?shù)多了，
在墻外就成了專門的投喂點(diǎn)。
他的伴當(dāng)會(huì)很小心，
這些狼不喜歡別人。
帕拉蒂尼春天風(fēng)大的時(shí)候，
羅穆盧斯會(huì)進(jìn)山洞，
和野狼湊合一夜，
它們有時(shí)候會(huì)給他留點(diǎn)兔子肉。


后來，
每到早晨，
城門外的橋邊做餅的、賣羊奶、賣牛奶的會(huì)過來和他換吃的。
他有腌肉和銅餅換。
有時(shí)候小販用十天的早飯可以換得一塊布。
每到傍晚，
附近西蓮山、埃斯奎林的小孩子會(huì)來，
他們會(huì)有餅吃。
但是，作為交易，
必須講一個(gè)新聞給羅穆盧斯。
如果說的是假的，
屁股會(huì)挨踢，就沒有餅吃。

城里的，
有的新鮮事物，
后生仔們?nèi)ズ舆呝I賣羊肉、羊皮回來，
交過橋費(fèi)時(shí)，
給羅穆盧斯說，
看見阿文汀尼的姑娘真??！
羅穆盧斯說，
卡匹托爾，來！
我們好好談?wù)劊?br/>于是進(jìn)城回家，聊了聊。
羅支使一個(gè)孩子去卡匹托爾家，
告訴家長，今晚卡匹托爾睡在國王家。
那么第二天，
兩個(gè)人先洗了澡，
羅穆盧斯帶著這個(gè)后生，
用馬馱了四大罐腌制羊肉，
兩捆牧草，殺好繩子帶上。
二人去了皮甲，
換上最白最新的亞麻衫，
配了短劍，
吹著口哨，
一大早跑到阿文汀尼靠近河邊的地方，
擺攤賣羊肉。
他們?yōu)樯恫坏桨⑽耐∧嵘较聰[攤呢？

過了一會(huì)兒，
晨霧散了，
太陽從山那頭爬上來了，
一些趕鵝鵝鵝的女子，
觀光似的一點(diǎn)一點(diǎn)地從坡那頭過來。
先是昂昂昂的叫聲，
后是一大隊(duì)白的、灰的、雜色的鵝從路的那頭沖上坡，
躍入這頭羅穆盧斯他們的視線。

注：

Rumulus（771--717）BC.