聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。?

下一篇：一段獸人戰(zhàn)斗場(chǎng)面的描寫

再下一篇就是三版的獸人時(shí)間線了

漫步在野蠻之地

入侵野獸界辜爾的土地就如同走進(jìn)饑餓獅子的洞穴。只要有足夠強(qiáng)大的力量，就能得到很多珍寶，但就力量這一項(xiàng)上，獸人還從來(lái)沒(méi)有輸給過(guò)誰(shuí)。

?

高等的生靈啊，這些話只說(shuō)給你聽(不好意思，串了)

那些想要漫步在辜爾的無(wú)盡荒野中的旅行者啊，在加入到無(wú)休止的狩獵之前，他們必須挺過(guò)各種吸血生物、刀翅鴉群(Slasherwing flocks)以及食肉寄生蟲的侵?jǐn)_。即使他們能夠自力更生時(shí)也要小心，因?yàn)檫@里的野獸比其他界域的都要更大，而且更好斗。被踩碎，被頂出腸子或直接被生吞都是非常正常的現(xiàn)象。但比這些生物更可怕的是獸人，他們已經(jīng)懂得如何利用這片土地并與它和平共處，這些綠色的家伙已經(jīng)把狩獵野獸作為一種生活方式。雖然野獸可以避開他們，但戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的數(shù)量太多了，也許有數(shù)百個(gè)甚至是數(shù)千個(gè)，而且他們很擅長(zhǎng)將獵物逼得無(wú)路可退。

?

獸人隨著辜爾的巨獸們一同開始了演化，長(zhǎng)期的相處讓他們摸索出了狩獵它們的最佳方式。他們擅長(zhǎng)將巨龍驅(qū)趕到流著琥珀漿的坑中困住，然后找到鱗片上的薄弱之處從而制服它們，當(dāng)頭頂有一群噴涂酸液的蟲群時(shí)，獸人們會(huì)舉起他們的駭人盾牌(Skareshield)。而相對(duì)應(yīng)的有一些生物也開始吃起來(lái)綠皮。在他們的洞穴之中如潮水一般的史古格蜱蟲(squig-tick)和忠實(shí)之蟻(myrmidon ant)會(huì)爬到那些熟睡的獸人身上，用成千上萬(wàn)次的細(xì)小撕咬將其殺死——綠皮們將其稱為無(wú)形之咬(Bitey Deff)。不僅是動(dòng)物，植物也同樣開始借助綠皮生存。癢癢苔蘚(Itcher moss)只要有一點(diǎn)機(jī)會(huì)就會(huì)長(zhǎng)在獸人的腋窩之下，當(dāng)它們的根察覺(jué)到了獸人經(jīng)過(guò)時(shí)沉重的腳步聲時(shí)，會(huì)顫動(dòng)著發(fā)出嘹亮的咆哮聲和轟鳴聲，確保它們的枝干可以完全舒展，從而將種子播撒到很遠(yuǎn)的地方。和辜爾所有的生物一樣，獸人的好鄰居們要么適應(yīng)他們的無(wú)盡狩獵在夾縫中求生存，要被這些可怕的毀滅力量徹底滅絕。

?

辜爾的中心并不是其魔法的匯集地，而是它的邊緣。(金屬界也是在其邊緣，死亡界的魔法匯集地在中心，是被納老爺聚到中心的) 在其中心區(qū)域，生態(tài)系統(tǒng)與其他界域的生態(tài)非常相似，盡管更具有侵略性。然而在辜爾的邊緣，荒野就開始躁動(dòng)起來(lái)，大地開始蠕動(dòng)，在一次次的碰撞，啃咬和粉碎的怒火之中，一次次崩塌。這個(gè)地區(qū)沒(méi)有什么安全的所在，這是已經(jīng)是如此偏遠(yuǎn)的地方，來(lái)到這里基本就已經(jīng)是步入死亡；即使是獸人都會(huì)知道去避開這些死亡之地。融化的琥珀骨(Amberbone野獸界界石)?在空氣中飛濺，咝咝作響，沸騰的汁液如同在地面中長(zhǎng)出了頭發(fā)、牙齒、滾動(dòng)著的瘋狂眼睛，這里近乎混沌的質(zhì)感將生物純粹的獸性轉(zhuǎn)變成徹底的瘋狂。

?

就和其他界域一樣，辜爾的土地已經(jīng)被混沌諸神長(zhǎng)達(dá)五百年的入侵所無(wú)可挽回地腐蝕了。許多曾經(jīng)游蕩在這片土地的部落卷入了戰(zhàn)爭(zhēng)的漩渦并永遠(yuǎn)地消失了，即使是辜爾的人類也不會(huì)卑躬屈膝，他們中的大多數(shù)寧愿在戰(zhàn)斗中壯烈戰(zhàn)死，也不甘愿為奴。然而其中有一些人崇拜混沌是為了與獸人的戰(zhàn)斗中贏得一席之地。盡管他們?nèi)〉昧硕虝旱膭倮?，擊退了妄圖掃蕩辜爾的獸人。但由于勢(shì)力擴(kuò)張和權(quán)力腐敗，人類很快就發(fā)現(xiàn)他們犯了一個(gè)致命的錯(cuò)誤，因?yàn)樗麄冇萌怏w和靈魂付出了這場(chǎng)勝利的代價(jià)。

?

隨著殺戮和撕裂達(dá)到了狂熱的程度，現(xiàn)實(shí)中出現(xiàn)了混沌的造物，它們開始入侵這片廣袤的土地，界域的人民呼喊著西格瑪?shù)氖ッ矶\他來(lái)拯救他們——但神王已經(jīng)表明了自己的立場(chǎng)，盡管也有不足之處。(這時(shí)西格瑪正在封閉的天堂界研究金人怎么造) 即使是漫步荒野的野獸也被混沌變異成了龐大危險(xiǎn)的怪物。但獸人們毫不畏懼地穿上自己的裝甲，直面那些披甲的殺手和扭曲的混沌怪獸，總是有混沌的子嗣肆意破壞這片土地，獸人也有得架打。隨著戰(zhàn)斗，混沌逐漸了解了獸人更多的弱點(diǎn)，也讓獸人吃了不少苦頭，但這絲毫沒(méi)有挫敗這些綠皮的戰(zhàn)斗熱情。正是因?yàn)樗麄兊拇嬖?，辜爾才從未真正臣服于混沌?/p>

?

自西格瑪?shù)娘L(fēng)暴軍團(tuán)降臨，獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族就賊高興，因?yàn)檫@個(gè)界域中出現(xiàn)了一股新的力量可以和他們打架。雷鑄神兵開始引領(lǐng)戰(zhàn)爭(zhēng)的新時(shí)代，已經(jīng)零落四散的幸存西格瑪信徒通過(guò)使用科學(xué)、魔法和堅(jiān)定的信念，動(dòng)員了大量的人手來(lái)開拓這片土地。也許有人會(huì)問(wèn)，既然辜爾已經(jīng)變得如此狂野和危險(xiǎn)，為什么西格瑪依然堅(jiān)持要將帝國(guó)拓展至此呢？這是因?yàn)槟切┬掖嬗诨煦鐣r(shí)代的人們從來(lái)都不安于畏縮在西格瑪城邦的城墻之內(nèi)。黎明使者遠(yuǎn)征軍(Dawnbringer Crusade)從野獸界的數(shù)百個(gè)灘頭登陸，意圖奪回祖先的土地，他們?cè)谂c獸人的連年戰(zhàn)斗中浴血奮戰(zhàn)。但可悲的是，每有一支遠(yuǎn)征隊(duì)找到圣潔的所在，以西格瑪?shù)拿x重建家園就可能會(huì)有九支遠(yuǎn)征隊(duì)已經(jīng)被巨大的野獸所吞噬，抑或是被無(wú)情的獸人襲擊導(dǎo)致全軍覆沒(méi)。

注：黎明使者遠(yuǎn)征軍：由西格瑪城邦派出的商隊(duì)，意圖尋找更多的定居點(diǎn)建立城市。

自翻詞：除琥珀骨和駭人盾牌外所有有英文原文的詞。