Cold&Sweet，是柚子社第11作《館死》中，汐山?jīng)鲆舻慕巧經(jīng)鲆艟€結(jié)束曲。

相關(guān)信息

作詞：Riryka（Angel Note）

作曲：Famishin

編曲：仲村洸佑（Angel Note）

和聲：Riryka（Angel Note）

吉他：Asai Yasuo

演唱：emari+

歌詞與翻譯

*注：和聲部分為空耳，如有更合適的聽(tīng)寫(xiě)歡迎指正

Good time love with you

在良辰愛(ài)上你

心だけ

用心感受

Sweet mystic around

甜蜜的氣氛氤氳

いつもと同じ、冷たい朝を

和往常一樣，寒冷的早晨

思い切り吸い込んで

包含著思念地深深吸入

君をおもい出してみる

想起了你的面容

ヘトヘトに疲れた日の終わりも

筋疲力竭的日子的結(jié)束時(shí)

君を思い、Good Night

也想念著你，晚安

もっともっと側(cè)にいたいのに

更多更多地在你身邊，明明是這樣想的

忙しいふりばかりしてた

卻表現(xiàn)出很忙的樣子

真白な息を吐きながら

吐出純白的霧氣

元?dú)荬摔ⅳ违丧ⅳ蜷_(kāi)けて

元?dú)鉂M滿打開(kāi)那扇大門(mén)

子犬みたい、まっすぐな

像小狗子一樣率直的

瞳が眩しい

目光令人炫目

溢れる想いは夢(mèng)のように

溢出的感情如夢(mèng)一般

少しだけ素直になれる

讓我稍微變得坦率一點(diǎn)吧

言葉では言えないから

無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)，所以

甘い香りで包むよ

用甜美的香氣來(lái)包容吧

Good time love with you

在良辰愛(ài)上你

心だけ

用心感受

Sweet mystic around

甜蜜的氣氛氤氳

いつか一緒に、ココアを飲んだり

什么時(shí)候也一起，一邊喝著可可飲料

帰り道、冷たい手

一遍在回家路上，將寒冷的手

繋いでポッケに入れて

牽起來(lái)，放入口袋中

少し背伸びした君に甘えて

稍微努力一點(diǎn)向你撒嬌

連れ出して欲しい

想要和你一起出去玩

瞳を閉じたその瞬間に

閉上眼睛的那一瞬間

ありったけの想いを込めて

所有的感情都涌入心里

息が止まるくらい幸せで

這可真是令人窒息的幸福

ずっと君のそばにいたい

想永遠(yuǎn)呆在你身邊

震えた聲うつむいて

發(fā)出顫抖地聲音低下頭

胸が張り裂けそう

仿佛胸口都要裂開(kāi)

力強(qiáng)く包み込むように

有力地包裹著我一般的

握り返してくれた手が

回握著的手

いつもよりも大きくて

比一直以來(lái)的感覺(jué)都要大

言葉なんてもういらない

此刻已不需要任何言語(yǔ)

真白な息を吐きながら

吐出純白的霧氣

元?dú)荬摔ⅳ违丧ⅳ蜷_(kāi)けて

元?dú)鉂M滿打開(kāi)那扇大門(mén)

子犬みたい、まっすぐな

像小狗子一樣率直的

瞳が眩しい

目光令人炫目

溢れる想いは夢(mèng)のように

溢出的感情如夢(mèng)一般

少しだけ素直になれる

讓我稍微變得坦率一點(diǎn)吧

言葉では言えないから

無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)，所以

甘い香りで包むよ

用甜美的香氣來(lái)包容吧

瞳の中、映り合う

在彼此眼中互相映出的

二人の笑顔、消えないように

彼此的笑容，但愿永不消逝

Good time love with you

在良辰愛(ài)上你

心だけ

用心感受

Sweet mystic around

甜蜜的氣氛氤氳

畫(huà)廊

汐山?jīng)鲆艟€ED中出現(xiàn)了咖啡館剪影、廚房的紙版畫(huà)以及打蛋器的紙版畫(huà)。

• Riryka再次出來(lái)寫(xiě)歌詞，并負(fù)責(zé)了二聲部和聲，歌詞風(fēng)格一如既往地獨(dú)特，間奏的二聲部風(fēng)格讓人一下子就能想到《DR》的結(jié)束曲《君だけの僕》。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“いつもと同じ、冷たい朝を”，與劇情的主要時(shí)節(jié)——冬天，相對(duì)應(yīng)。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“子犬みたい、まっすぐな”，與汐山?jīng)鲆魧?duì)男主眼神的評(píng)價(jià)一致。