戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第六部分


二十
他們到達了一個狹長低矮的帶著暗淡藍色的石質蓄水池,從這向前延伸出四條岔路。如油一般的黑色水流從頂部灌進這個池子,在傾斜的池底匯聚起來。
勞恩感覺自己變得虛弱又緊張。在疼痛襲來時,他伸出手撐著覆蓋著沙礫的墻面。大腦被這股劇痛沖擊,他感覺自己的頭就像是被一只巨大的蜘蛛層層包圍住一樣難受,同時,這股劇痛也侵蝕著他臉上的骨頭。視線變得渙散。
這就像是一個警告,警告他前方有……
少校尖叫著,讓周圍的人大吃一驚,紛紛看向他。還沒等到這尖叫的回聲傳來,威蘭就朝著前方的黑暗里開槍了,同時下達了指令。
一陣鉤狀子彈和激光的彈幕襲來。
就在子彈打在他上方的墻壁上時,他急忙趴下,躲在一塊石頭后面。如果沒有勞恩的一聲尖叫作為提醒,那他們就已經走進了埋伏。但是勞恩怎么知道的?他在隊伍的后排,怎么可能看到連最前面的米克爾敏銳的目光都看漏的東西?
費雷德正在現場指揮著戰(zhàn)斗,岡特并沒有對他的越權感到懊惱。他相信他老友的戰(zhàn)術素養(yǎng),并且費雷德處于更好的位置,能更有效的指揮這場戰(zhàn)斗。岡特關閉手電筒,避免自己成為敵軍的目標,接著舉起激光步槍瞄準并射擊。米克爾,卡夫然,巴魯和戰(zhàn)術官手下的士兵們都在用自己的武器還擊。拉金正用自己的古老的步槍掩護著布拉格抬著自動炮進入開火位置。多爾登和多默畏縮在掩體后
勞恩趴在地上,向自己偷來的武器里裝填了一發(fā)鉤狀子彈。他站起來,手指感受著陌生的扳機,然后開火了,讓子彈沿著槍管發(fā)射出去。
子彈的爆炸聲傳來,同時還傳來了敵軍的慘叫。勞恩迅速裝填了下一發(fā),他的子彈在一片激光火力之中,就如同同一只在螢火蟲群里嗡嗡飛舞的蜜蜂。拉金的步槍伴隨著兩聲清脆奇特的槍響也迅速的開火了。接著布拉格也開火了,自動炮的轟鳴震的整座隧道隨之顫抖??諝饫飶浡鵁o煙火藥和弗瑟林(fycelene,帝國炸藥的組成成分)的味道。
“?;穑;?!”岡特邊拍手,邊大叫道。戰(zhàn)場立刻沉寂下來。
心跳聲傳來,經過將近一分鐘的沉寂之后,敵軍又一次展開了沖鋒,從前方的兩座隧道里沖出來。
岡特的士兵們等待著,訓練有素的他們清楚在沒有命令下達的條件下要等多久才能開火。接著,他們再次開火了。勞恩的鉤槍,布拉格的自動炮,拉金的卡賓槍,岡特,費雷德,米克爾,卡夫然以及三個衛(wèi)兵的激光槍一齊開火了。這座蓄水池將敵人包圍住了。十秒內,敵軍就已經陣亡了大約三十人,他們的尸體倒在了自己人前進的路上,減緩了敵軍的前進速度,讓他們成為極佳活靶子。
岡特呆在掩體后,將步槍架在一塊滑石上,用他教導自己士兵的的追蹤——瞄準——開火——換目標的戰(zhàn)術射擊法開火。他明白自己的士兵也會這樣開槍的。他們正在屠殺敵軍,每一發(fā)精確射擊都打穿了敵人塑料護甲和頭盔。但是敵軍的腳步仍未顯著慢下。岡特覺得到底是誰先耗盡——是他的敵人,還是士兵們的彈夾,又或者是這座隧道正逐漸被尸體塞滿的空間