『日刊體育?坂道的禮拜二』2019年11月12日? ―? 「飛機(jī)女孩」乃木坂鈴木絢音首度冠名節(jié)目：「真沒想到我會」專訪翻譯

[原文出處：https://www.nikkansports.com/entertainment/column/sakamichi/news/201911120000031.html ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46的鈴木絢音（20歲）是偶像界中最喜愛飛機(jī)的女孩，她在CS朝日電視臺第1頻道的第一個冠名節(jié)目《天空心情～好想見到飛機(jī)?。　窂?1月24日晚間10點開始播放。作為2期生加入乃木坂46已經(jīng)6年半了，她仍然迎著上昇氣流繼續(xù)飛行。

?

完成首次冠名節(jié)目的錄影工作後，她笑著表示：「真沒想到我會做冠名節(jié)目，嚇了一大跳。據(jù)工作人員說，在拍攝外景的過程中我始終都是滿臉笑容。」她在該節(jié)目中與北野日奈子（23歲）、渡邊米莉愛（20歲）一起進(jìn)入羽田機(jī)場維修工廠的機(jī)體維修中心，以及中部國際機(jī)場的波音787主題公園?！改軌蚪嚯x見到維修人員和飛機(jī)實在很幸福，維修工廠之旅好像要報名等待半年多呢，這些地方對飛機(jī)不熟悉的人來說也一定要去！」她興奮地說道。

3人還展示了穿上空服員制服的模樣，並說：「這是我第一次在電視上穿，所以我很高興。一開始感到困惑的2人漸漸喜歡上飛機(jī)的樣子，請務(wù)必要記得收看?！?/p>

?

她是秋田縣出身，從小就喜歡飛機(jī)：「我家住在秋田機(jī)場附近，從3歲左右開始就經(jīng)常帶我去玩」她回憶著說。「多虧了這個冠名節(jié)目，前幾天我回老家時，還對著機(jī)場和飛機(jī)說了聲『謝謝』呢?！顾盅a充。

2013年3月年滿14歲時加入乃木坂46成為2期生，今年已經(jīng)20歲了。「進(jìn)入乃木坂之前，我記得在秋田老家裡，在電視上見到白石（麻衣）等人的成人禮儀式，覺得她們好棒啊。一想到自己到了那個年齡，便深切地感慨不已。」她回想道。

?

她端正的容貌散發(fā)出一股成熟的氣息，「最近飯迷和工作人員都對我說：『妳變漂亮了呢』，我聽了很開心。但是自己並沒有太大的改變，所以情緒有點跟不上腳步，這1、2年間就開始做護(hù)膚了….。」她低調(diào)地說。內(nèi)在與加入乃木坂46前沒有什麼變化，她笑著說：「我在家人面前會出現(xiàn)『很刺耳』的言詞，經(jīng)常毒舌，一句話就吐槽他們。」

今年在《Sing Out!》單曲中進(jìn)入選拔，5月的舞臺劇《猜謎王THE QUIZ STAGE ROUND2》中接續(xù)前一部作品擔(dān)任女主角。參加了全國真夏巡演，也參與了10月舉辦的「Under Live 2019」，她回憶說：「演唱會有很多場，又能登上舞臺劇，我很高興，也過得很充實」。

?

她也參加了11月的上海演唱會，「上海的飯迷也非常暖心，希望在海外能舉辦更多演唱會及活動，想成為在全世界進(jìn)行活動的團(tuán)體?！谷绻胶Ｍ猓?dāng)然靠飛機(jī)移動，「如果去海外就能搭乘飛機(jī)嗎？不、不，我才沒有暴露出那種心機(jī)（笑）?？墒菍θ毡镜娘埫詠碚f，這也是搭乘飛機(jī)的大好機(jī)會吧！」

據(jù)說她對於2020年的準(zhǔn)備也平穩(wěn)地推進(jìn)著，她說：「事實上，各種事情都正在檯面下進(jìn)行著，有幾件事情可能會在明年公開發(fā)表，所以敬請大家期待！」她又笑著說：「萬一那些工作沒了，真是抱歉呀」。

?

自加入後歷經(jīng)2年左右的研究生時期，2015年升格為正式成員，如今她也變成了深入選拔的人氣成員。雖然她很謙虛，但是對6年半以來的演藝活動也很自負(fù)：「在乃木坂46的期間，我想讓開心的時間延長，我還會繼續(xù)為了增加快樂的回憶和事情而努力加油的！」生於秋田的20歲，張開雙臂朝向世界展翅高飛。

（譯註：報紙文字內(nèi)容與網(wǎng)頁版相同）