羽生的《ハレハレヤ(朗朗晴天)》mv架構

? ? ? 這次的mv架構是我特別喜歡的羽生迷子的歌,總之歌曲很空靈,聽著特別有感覺,這次的mv,主人公為一對男女,男生的樣貌以官方mv里面的樣子為形象,女主的樣子參考羽生的另一首歌《阿吽のヒ?ーツ》的專輯封面圖里面的女孩。男主的性格,和《天堂餐館》的克勞德有些相似。整體架構大致分為一下幾部分:“收留”、“逃亡”、“緣由”、“別離”、“落寞”、“終了”。具體的劇情,我會附上歌詞分塊描述。
ハレハレヤ(朗朗晴天)
作曲、作詞 : 羽生まゐご
一、收留
? ? ? ? 夜の街迷いし穢れの亂歩
以不潔的亂步 迷失于夜晚的街道
何処から來たのよ見窄らしいね
是從何而來的呢 真是潦倒落魄啊
? ? ? ?ねぇうちにおいで溫めてあげるよ
吶 來我這吧 會給你溫暖的
今までよく頑張ったよね
一直以來都很努力了呢
ここらで休んでみませんか
不在這里稍作休息嗎
ゆっくり話をしませんか
不好好的聊一聊嗎
mv:一個女孩,一只手捂著自己的胳膊,慢慢的向前走著(這里的鏡頭是從天空慢慢切到街道上,天空此時飄著雪花,場景就是普通街景,背景設立在日本,所以是日本街景,街邊有稀疏的路燈,發(fā)著暗淡的白色,偏黃色的光)。女孩緩緩走著,走到一家日式和風的房屋,雪漸漸大了,女孩緩緩扣門,男孩披著衾開門。
? (鏡頭從左到右滑出畫面)女孩在男孩的腿上睡覺,身上披著毯子,右側是屋內火爐堆左邊墻上有火襯出的影子(整體畫面偏暗,靠火來襯環(huán)境環(huán)境光線)。男孩的手輕輕的撫著女孩的頭發(fā)。
? (近景)男孩的眼稍微睜開一下(這里穿插女孩之前來過的畫面,之前女孩是路經(jīng)男孩的房子,雙方點頭打了招呼,女孩離開,男孩揮手)。(切回鏡頭)男主閉眼,嘴角帶著笑意。
二、逃亡
とりあえず今夜は安心さ
總之今晚可以放心了
足跡は雪が消していた
足跡已被白雪掩
聲はひどく痛んだ
發(fā)出聲音痛苦不堪
乾いた乾いた
已然干燥冷淡
遠くの狐がこんこんと
遠處的狐貍正發(fā)出聲響
仆たちを探しているようだ
似乎是在尋找我們
そっと息を潛めた
悄悄地隱藏住氣息
このままこのまま行こう
就繼續(xù)保持這樣吧
? mv:(這里是外景),天上還飄著雪,突然來了一群人,貌似在尋找著什么,地上留下來很多的腳印,背景中有人在低語交談(雪被踩著發(fā)出很沉重的聲音,這些人穿著相似的衣服,類似于家丁,披著蓑衣)。此刻,遠方的狐貍在嚎叫(表現(xiàn)不出來嚎叫可以透點狐貍的影子)。(轉鏡頭)男孩的背影。(還是之前女孩酣睡的敵方,不過這次是男主背影那邊)
三、緣由
凍てつく雪の中で
冰冷的白雪之中
確かな熱を帯びた
確實夾帶著熱度
呼吸をして聲を焼いて
每一次呼吸 都灼燒著聲音
燃えた燃えた禊の火
燃燒著的業(yè)火
さぁ縁の垣根を超えて
來吧 越過因緣之壁
貴方をもっと知りたい
我想更加的了解你
言えないまま言えないまま
卻說不出口 無法啟齒
いつの間にか雪は雨になりました
不知不覺間 飛雪已化成雨點
? mv:一個下雪的天氣,場景旁邊有火堆,女孩在擦著自己的手,把自己的外衣(類似于夜行衣,更像是忍者的裝束)扔進火堆(不給火堆鏡頭)。扔衣服的時候,地上一攤血若隱若現(xiàn),(時辰定在天微微亮),“燃燒著的業(yè)火”這里,給火堆鏡頭(火堆很大一坨,顯然不光是女孩的衣服)。(插鏡頭)兩人背靠著背,一只手互相牽著(紅色簾布轉場,簾布輕紗質地),男孩輕撫女孩的臉頰(女孩的臉上有淚痕,明顯是哭過,但不是因為男孩),兩人的額頭輕輕貼著(這里的貼著要慢慢貼在一起),兩人閉眼,嘴唇貼近(并不給親不親上的鏡頭)。(切鏡頭),女孩走著,慢慢停下來,哈了一下手,揉了揉胳膊,天已經(jīng)亮了,女孩抬頭望望天空(鏡頭上抬,直到拍不到女孩),天上的雪慢慢變成了雨,雨愈發(fā)大了(下放鏡頭,回到男孩屋外)。
四、別離
夜明け前貴方は早々と
在黎明前你便匆匆動身
此処から出て行ってしまった
從這里離去
あんなに泣いていたのに
明明曾那樣地哭泣過
溢れた溢れた
滿溢而出
今までありがとさんなんて
至今為止謝謝你什么的
言わないでよ置いてかないで
就算了吧別說出口
きっと帰れやしない
畢竟一定不會再回來
? mv:(從屋外推回到屋內)女孩收拾好自己的衣物,帶上了帷帽,男孩覺察后起身,兩人慢慢走到門口,女孩帷帽拉開,男孩搖搖頭(這邊的視角是能看到女孩的背影,男孩的正面也是被擋住的),和前面那次相見一樣,女孩走了,男孩只是揮了揮手。
五、落寞
このまま このまま
? ? ? ? 就這樣吧 就這樣吧
いつか夢で會えても
即使有朝一日在夢里相見
貴方にゃきっと屆かない
這份心意一定無法傳遞給你
仆は此処で仆は此処で
我就在此處 我就在此
? ? ? ? 袖を濡らしながら帰りを待つだけ
? ? ? ? 以淚洗面 濡濕衣袖 靜待你的歸來
? mv:男孩趴在書桌上(可以移動的小桌),滿臉落寞,面容憔悴。(接鏡頭,男主夢境)男孩女孩面面相覷,帶著笑臉,靜默無言。兩人牽手穿過一場宴會,會上大家喝的正酣。
六、終了
さぁ宴のたけなわ超えて
來吧 越過宴會方酣時
生きてみようか今更
事到如今 不試著活下去嗎
禊ぎの火は禊の火は
禊之火 業(yè)之火
雨に雨に濡れていた
已被雨淋濕殆盡
晴れた晴れた朝ぼらけ
雨過天晴的拂曉
見てるかな
是否能看到呢
? (夢醒)男主起身(因為他聽到了有人敲門),開門后無人,看到了河畔旁冒著最后一絲煙縷的火堆,門栓上有一只折柳,男主拿住,看了看天空,天還在下雨,輕輕把門關上(鏡頭從男孩家正門拉到天空,雨漸歇,太陽出現(xiàn))。
? 這就是這次朗朗晴空的較為細致的架構,為自己今后挖坑而已。建議大家聽原曲食用。